Video of this song from youtube
Advertisement
Phir Chhidi Raat Baat Phulon Ki - फिर छिड़ी रात बात फूलों की
SingerLata Mangeshkar, Talat Aziz
Music byKhayyam
LyricistMakhdoom Mohiuddin
ActorFarooq Sheikh, Supriya Pathak
CategoryRomantic Songs, Ghazals
MovieBazaar (1982)
Lyrics of Phir Chhidi Raat Baat Phulon Ki - फिर छिड़ी रात बात फूलों की
phir chhidi raat baat phulo ki
raat hai yaa baaraat phulo ki
phir chhidi raat baat phulo ki
raat hai yaa baaraat phulo ki
phul ke hai phul ke gajare
phul ke hai phul ke gajare
shaam phulo ki raat phulo ki
aapka saath-saath phulo kaa
aapka saath-saath phulo kaa
aapki baat baat phulo ki
phul khilate rahege duniyaa me
phul khilate rahege duniyaa me
roz nikalegi baat phulo ki
nazare milati hai jaam milate hai
nazare milati hai jaam milate hai
mil rahi hai hayaat phulo ki
ye mahakati hui gazal makadu
ye mahakati hui gazal makadu
jaise saharaa me raat phulo ki
raat hai yaa baaraat phulo ki
phir chhidi raat baat phulo ki
raat hai yaa baaraat phulo ki
phul ke hai phul ke gajare
phul ke hai phul ke gajare
shaam phulo ki raat phulo ki
aapka saath-saath phulo kaa
aapka saath-saath phulo kaa
aapki baat baat phulo ki
phul khilate rahege duniyaa me
phul khilate rahege duniyaa me
roz nikalegi baat phulo ki
nazare milati hai jaam milate hai
nazare milati hai jaam milate hai
mil rahi hai hayaat phulo ki
ye mahakati hui gazal makadu
ye mahakati hui gazal makadu
jaise saharaa me raat phulo ki
Poetic Translation - Lyrics of Phir Chhidi Raat Baat Phulon Ki - फिर छिड़ी रात बात फूलों की
The night unfurls, a floral discourse,
Is this the night, or blossoms' joyous source?
The night unfurls, a floral discourse,
Is this the night, or blossoms' joyous source?
Garlands of bloom, and floral adorn,
Garlands of bloom, and floral adorn,
A floral eve, a night of floral born.
Your presence blooms, a floral embrace,
Your presence blooms, a floral embrace,
Your words themselves, a floral space.
Though flowers fade, their fragrance lingers,
Though flowers fade, their fragrance lingers,
Each dawn unveils, a floral singers.
Eyes that meet, and cups that gleam,
Eyes that meet, and cups that gleam,
Life itself, a floral dream.
This scented verse, O Makhdoom's art,
This scented verse, O Makhdoom's art,
Like a desert night, a floral heart.
Is this the night, or blossoms' joyous source?
The night unfurls, a floral discourse,
Is this the night, or blossoms' joyous source?
Garlands of bloom, and floral adorn,
Garlands of bloom, and floral adorn,
A floral eve, a night of floral born.
Your presence blooms, a floral embrace,
Your presence blooms, a floral embrace,
Your words themselves, a floral space.
Though flowers fade, their fragrance lingers,
Though flowers fade, their fragrance lingers,
Each dawn unveils, a floral singers.
Eyes that meet, and cups that gleam,
Eyes that meet, and cups that gleam,
Life itself, a floral dream.
This scented verse, O Makhdoom's art,
This scented verse, O Makhdoom's art,
Like a desert night, a floral heart.
Comments on song "Phir Chhidi Raat Baat Phulon Ki"
wanderer boy on Thursday, October 24, 2013
फिर छिड़ी रात बात फूलों की रात है या बारात फूलों की । फूल के हार, फूल के
गजरे शाम फूलों की रात फूलों की । आपका साथ, साथ फूलों का आपकी बात, बात फूलों
की । नज़रें मिलती हैं जाम मिलते हैं मिल रही है हयात[1] फूलों की । कौन देता
है जान फूलों पर कौन करता है बात फूलों की । । मेरे दिल में सरूर-ए-सुबह बहार
तेरी आँखों में रात फूलों की । फूल खिलते रहेंगे दुनिया में रोज़ निकलेगी बात
फूलों की । ये महकती हुई ग़ज़ल 'मख़दूम' जैसे सहरा में रात फूलों की ।
फिर छिड़ी रात बात फूलों की रात है या बारात फूलों की । फूल के हार, फूल के
गजरे शाम फूलों की रात फूलों की । आपका साथ, साथ फूलों का आपकी बात, बात फूलों
की । नज़रें मिलती हैं जाम मिलते हैं मिल रही है हयात[1] फूलों की । कौन देता
है जान फूलों पर कौन करता है बात फूलों की । । मेरे दिल में सरूर-ए-सुबह बहार
तेरी आँखों में रात फूलों की । फूल खिलते रहेंगे दुनिया में रोज़ निकलेगी बात
फूलों की । ये महकती हुई ग़ज़ल 'मख़दूम' जैसे सहरा में रात फूलों की ।
shahid mahmood on Friday, November 09, 2012
پھر چھڑی رات بات پھولوں کی--رات ہے یا بارات پھولوں کی پھول کے ہار پھول کے
گجرے--شام پھولوں کی رات پھولوں کی آپ کا ساتھ ساتھ پھولوں کا---آپ کی بات بات
پھولوں کی نظریں ملتیں ہیں جام ملتے ہیں---مل رہی ہے حیات پھولوں کی یہ مہکتی
ہوئی غزل مخدوم----جیسے صحرا میں رات پھولوں کی
پھر چھڑی رات بات پھولوں کی--رات ہے یا بارات پھولوں کی پھول کے ہار پھول کے
گجرے--شام پھولوں کی رات پھولوں کی آپ کا ساتھ ساتھ پھولوں کا---آپ کی بات بات
پھولوں کی نظریں ملتیں ہیں جام ملتے ہیں---مل رہی ہے حیات پھولوں کی یہ مہکتی
ہوئی غزل مخدوم----جیسے صحرا میں رات پھولوں کی
Varsha Bhargavi on Wednesday, September 18, 2013
It is said of Makhdoom that most of his poetry was result of his everyday
musings, composed in the midst of his intense political work, including
some `breaking forth' from even casual conversations. For instance, Phir
Chidi Raat (adapted in the film Bazaar), was apparently inspired from a
conversation centered on the refrain, phoolon ki - between singer Shakila
Bano Bhupali, poet Shahid Siddiqui and Makhdoom, in 1963.
It is said of Makhdoom that most of his poetry was result of his everyday
musings, composed in the midst of his intense political work, including
some `breaking forth' from even casual conversations. For instance, Phir
Chidi Raat (adapted in the film Bazaar), was apparently inspired from a
conversation centered on the refrain, phoolon ki - between singer Shakila
Bano Bhupali, poet Shahid Siddiqui and Makhdoom, in 1963.
Anilkumar P K on Tuesday, October 20, 2015
song from the 1982 Bazaar starring Farooq Shaikh, Smita Patil, Naseeruddin
Shah.
नज़रे मिलती हैं, जाम मिलते हैं , मिल रही है हयात फूलों की
ये महकती हुयी गज़ल मखदूम , जैसे सेहरा में रात फूलों की
song from the 1982 Bazaar starring Farooq Shaikh, Smita Patil, Naseeruddin
Shah.
नज़रे मिलती हैं, जाम मिलते हैं , मिल रही है हयात फूलों की
ये महकती हुयी गज़ल मखदूम , जैसे सेहरा में रात फूलों की
Bazaar (1982) - Movie Details
Film CastNaseruddin Shah, Supriya Pathak, Smita Patil, Farooq Sheikh, Bharat Kapoor, Yunus Parvez, Sulabha Deshpande, Nisha Singh, Javed Khan, Rita Rani Kaul, Malika, Shaukant Azmi, B L ChopraSingerAziz, Bhupinder, Jagjit Khurana, Lata Mangeshkar, Pamela ChopraLyricistTraditional, Mir Taqi Mir, Mirza Shauq, Makhdoom Mohiuddin, Bashar NawazMusic ByKhayyam, Anil MohileDirectorSagar SarhadiProducerB Chopra, Vijay TalwarExternal LinksBazaar at IMDB Bazaar at WikipediaYouTubeBazaar at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
फिल्मः बाज़ार (1982)
गायक/गायिकाः लता मंगेशकर, तलत अज़ीज़
संगीतकारः खय्याम
गीतकारः मख़दूम मोइनुद्दीन
कलाकारः फारूख शेख, सुप्रिया पाठक
फिर छिड़ी रात, बात फूलों की
रात है या बारात फूलों की
फूल के हार फूल के गजरे
शाम फूलों की, रात फूलों की
आपका साथ साथ फूलों का
आपकी बात बात फूलों की
फूल खिलते रहेंगे दुनिया में
रोज़ निकलेगी बात फूलों की
नज़रें मिलती हैं जाम मिलते हैं
मिल रही है हयात फूलों की
ये महकती हुई ग़ज़ल मख़दूम
जैसे सहरा में रात फूलों की.!Swaranjali " स्वरांजलि " Lyrics