Video of this song from youtube
Advertisement
Pinga - पिन्गा
SingerVaishali Made, Shreya Ghoshal
Music bySanjay Leela Bhansali
LyricistSiddharth, Garima
ActorDeepika Padukone
Category
MovieBajirao Mastani (2015)
Lyrics of Pinga - पिन्गा
inga ga pori pinga ga pori
pinga ga pori pinga
mala pingyani maala bholavli raat
ghalavli pori pinga
latpat latpat kamar daamini adhar ragini ho..
hey.. latpat latpat kamar daamini
adhar ragini nirdhar aayi kaise saji dhaji
dekho mere piya ki sanwari jiya se banwari
mere angna mein dekho aaj khila hai chaand
ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
to nache mann cham-cham chamak cha
inga ga pori pinga ga pori
pinga ga pori pinga (x2)
mere jiya mein utaari
tune paini piya ki kataari
haan.. tu jaane ye duniyadaari
main tu hoon bas mohabbat ki maari
jo peer meri hai so peer teri
are dono ki maang laage
sooni aadhi aadhi naa..
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
to naache mann cham cham chamak chaa
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
to nache mann cham cham chamak chaa
inga ga pori pinga ga pori
pinga ga pori pinga (x4)
pinga ga pori pinga
mala pingyani maala bholavli raat
ghalavli pori pinga
latpat latpat kamar daamini adhar ragini ho..
hey.. latpat latpat kamar daamini
adhar ragini nirdhar aayi kaise saji dhaji
dekho mere piya ki sanwari jiya se banwari
mere angna mein dekho aaj khila hai chaand
ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
to nache mann cham-cham chamak cha
inga ga pori pinga ga pori
pinga ga pori pinga (x2)
mere jiya mein utaari
tune paini piya ki kataari
haan.. tu jaane ye duniyadaari
main tu hoon bas mohabbat ki maari
jo peer meri hai so peer teri
are dono ki maang laage
sooni aadhi aadhi naa..
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
to naache mann cham cham chamak chaa
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
to nache mann cham cham chamak chaa
inga ga pori pinga ga pori
pinga ga pori pinga (x4)
Poetic Translation - Lyrics of Pinga - पिन्गा
Spin, oh girl, spin,
spin, oh girl, spin,
My garland of fire, a night unfolds,
Let the girl spin.
Twisting, turning, a waist of lightning, lips of dawn,
Twisting, turning, a waist of lightning,
lips of dawn, a waterfall descends, how prettily adorned.
Behold my love's dark skin, from the heart, a lover,
In my courtyard, see, the moon blooms today.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Twisting, turning, a waist of lightning, lips of dawn,
A waterfall descends, how prettily adorned.
Behold my love's dark skin, from the heart, a lover,
In my courtyard, see, the moon blooms today.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Spin, oh girl, spin,
spin, oh girl, spin,
Into my heart you've descended,
with your sharp blade of love, you've contended.
You understand the ways of the world,
But I am only a slave to love, unfurled.
Your pain is mine, too,
Oh, our parting is the same,
a shared sorrow, our divided fate.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Twisting, turning, a waist of lightning, lips of dawn,
A waterfall descends, how prettily adorned.
Behold my love's dark skin, from the heart, a lover,
In my courtyard, see, the moon blooms today.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Spin, oh girl, spin,
spin, oh girl, spin.
spin, oh girl, spin,
My garland of fire, a night unfolds,
Let the girl spin.
Twisting, turning, a waist of lightning, lips of dawn,
Twisting, turning, a waist of lightning,
lips of dawn, a waterfall descends, how prettily adorned.
Behold my love's dark skin, from the heart, a lover,
In my courtyard, see, the moon blooms today.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Twisting, turning, a waist of lightning, lips of dawn,
A waterfall descends, how prettily adorned.
Behold my love's dark skin, from the heart, a lover,
In my courtyard, see, the moon blooms today.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Spin, oh girl, spin,
spin, oh girl, spin,
Into my heart you've descended,
with your sharp blade of love, you've contended.
You understand the ways of the world,
But I am only a slave to love, unfurled.
Your pain is mine, too,
Oh, our parting is the same,
a shared sorrow, our divided fate.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Twisting, turning, a waist of lightning, lips of dawn,
A waterfall descends, how prettily adorned.
Behold my love's dark skin, from the heart, a lover,
In my courtyard, see, the moon blooms today.
The music rings, jham-jham-jhamak-jha,
So the heart dances, chham-chham-chhamak-chha.
Spin, oh girl, spin,
spin, oh girl, spin.
Comments on song "Pinga"
No Worries on Monday, November 16, 2015
It seems like the next impossible thing to take ur eyes off Priyanka
Chopra.It is impossible to believe she is Punjabi..She is looking
totally maharashtrian.the grace,the lachak,the moves,the smile...ohh
god..
she can do anything...Quantico,fashion,barfi,gangaajal..pure
actress...so proud of her
It seems like the next impossible thing to take ur eyes off Priyanka
Chopra.It is impossible to believe she is Punjabi..She is looking
totally maharashtrian.the grace,the lachak,the moves,the smile...ohh
god..
she can do anything...Quantico,fashion,barfi,gangaajal..pure
actress...so proud of her
Sheila Verma on Monday, November 16, 2015
This Song is actually very good, if ppl don't compare it with Dola Re Dola.
Both are from different era's, both have different actresses and the dance
and music is different. Just that Both have two Top actresses of the era in
one song and this in a SLB song doesn't mean they are similar
This Song is actually very good, if ppl don't compare it with Dola Re Dola.
Both are from different era's, both have different actresses and the dance
and music is different. Just that Both have two Top actresses of the era in
one song and this in a SLB song doesn't mean they are similar
Shraddha Srivastava on Monday, November 16, 2015
Though already Deewani Mastani blew my mind away...this song just left me
awestruck.. and though being a die-hard deepika fan, I have to confess PC
has simply nailed it in the song...loved her and her expressions like
anything... deepika is as usual awesome :)
Though already Deewani Mastani blew my mind away...this song just left me
awestruck.. and though being a die-hard deepika fan, I have to confess PC
has simply nailed it in the song...loved her and her expressions like
anything... deepika is as usual awesome :)
Vimal M on Tuesday, November 17, 2015
First I compared this song with Dola Re.After watching this song for 2
times.I am loving this song.This song is diff from dola re.Pinga song set
look so real.Both the songs r diff n unique in their own way.Both songs r
benchmark n best in own way
First I compared this song with Dola Re.After watching this song for 2
times.I am loving this song.This song is diff from dola re.Pinga song set
look so real.Both the songs r diff n unique in their own way.Both songs r
benchmark n best in own way
Bajirao Mastani (2015) - Movie Details
Film CastRanveer Singh, Deepika Padukone, Priyanka Chopra, Tanvi Azmi, Vaibbhav Tatwawdi, Mahesh Manjrekar, Milind Soman, Ayush Tandon, Sanjay MishraSingerSukhwinder SinghLyricistPrashant IngoleMusic ByShreyas PuranikDirectorSanjay Leela BhansaliProducerKishore Lulla, Sanjay Leela BhansaliExternal LinksBajirao Mastani at IMDB Bajirao Mastani at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
i am amazed by priyanka chopra every time, i always knew she was the best
in every department.i still remember her in the 'gun gun guna ' song from
agneepath or the 'aja lehrate' song from whats your rashee'.She is not just
the best from the current generation of actors but an all time great.so
proud of her and look upto her. LEGEND !!!!