piya baaj pyala, piya jaaye na
piya baaj ek dil, jeeya jaaye na
piya baaj pyala
piya baaj ek din, jeeya jaaye na
piya baaj pyala, piya jaaye na
piya baaj ek din, jeeya jaaye na
piya baaj pyala

piya baaj pyala, piya jaaye na
piya jaaye na
nahi isq jis woh bada kud hai
nahi isq jis woh bada kud hai
kadi usase mil baisa jaaye na
kadi usase mil baisa jaaye na
piya baaj pyala, piya jaaye na
piya baaj pyala

piya jaaye na, piya baaj pyala
piya jaaye na
kutub shaah na de, mujh deewaane ko pandit
kutub shaah na de, mujh deewaane ko pandit
deewaane ko kuch pand, diya jaaye na
deewaane ko kuch pand, diya jaaye na
piya baaj pyala, piya jaaye na
piya baaj ek din jeeya jaaye na
piya baaj pyala, piya jaaye na
piya baaj pyala

Without the Beloved, the cup remains untasted,
Without the Beloved, a single heart cannot live.
Without the Beloved, the cup.
Without the Beloved, a single heart cannot live.
Without the Beloved, the cup remains untasted,
Without the Beloved, a single heart cannot live.
Without the Beloved, the cup.

Untasted, without the Beloved, the cup,
Untasted.
Love's absence, a festering wound,
Love's absence, a festering wound,
Never can one sit and befriend it.
Never can one sit and befriend it.
Without the Beloved, the cup remains untasted,
Without the Beloved, the cup.

Untasted, without the Beloved, the cup,
Untasted.
Qutub Shah, do not counsel this madman,
Qutub Shah, do not counsel this madman,
To the madman, no advice is to be given,
To the madman, no advice is to be given.
Without the Beloved, the cup remains untasted,
Without the Beloved, a single heart cannot live.
Without the Beloved, the cup remains untasted,
Without the Beloved, the cup.