piya baaj pyala peeya jaye na
piya baaj pyala peeya jaye na
piya baaj ek din jiya jaye na
jiya jaye na, jiya jaye na

kitne piya bin sbuari karu
kitne piya bin sbuari karu
kaiya jaye amma jiya jaye na
piya baaj ek din jiya jaye na
jiya jaye na, jiya jaye na

kutub shah na de mujh diwane ko pand
kutub shah na de mujh diwane ko pand
diwane ko kuch pand diya jaye na
piya baaj ek din jiya jaye na
jiya jaye na, jiya jaye na
jiya jaye na

Without the Beloved, the cup cannot be drunk,
Without the Beloved, the cup cannot be tasted.
Without the Beloved, a single day cannot be lived,
It cannot be lived, it cannot be lived.

How much longer will I endure without my Beloved?
How much longer will I endure without my Beloved?
They say, "Mother, life cannot be lived thus!"
Without the Beloved, a single day cannot be lived,
It cannot be lived, it cannot be lived.

Qutub Shah, do not offer counsel to this mad one,
Qutub Shah, do not offer counsel to this mad one,
No counsel can be given to a mad heart like mine.
Without the Beloved, a single day cannot be lived,
It cannot be lived, it cannot be lived,
It cannot be lived.