pritam ye mat janiyo tose bichhudat mohe chain
jaise ban ki lakdi sulgat hu din-rain

bhigi palke utha meri jaan gam naa kar
din judayi ke ye bhi gujar jayenge
jab talak teri banhe milengi mujhe
tab talak ye gesu bikhar jayenge
bhigi palke utha

mere tan ki kali gham se jal gayegi
mere tan ki kali gham se jal gayegi
rang utar jayega dhup dhal jayegi
rang utar jayega dhup dhal jayegi
aa padi hai kuchh aisi uljhan magar
phir bhi tere divane kidhar jayenge
bhigi palke utha

jindagi hai to mil hi rahenge gale
jindagi hai to mil hi rahenge gale
ja rahi hain bahare toh jane bhi do
ja rahi hain bahare toh jane bhi do
do hi din to mile jindagani ke din
kya ye do din bhi yu hi gujar jayenge
bhigi palke utha meri jaan gam naa kar
din judayi ke ye bhi gujar jayenge
jab talak teri banhe milengi mujhe
tab talak ye gesu bikhar jayenge
bhigi palke utha

My love, do not believe, that parting brings me ease,
Like wood within the forest, I smolder, day and night.

Lift your tear-filled eyes, my soul, do not grieve,
These days of separation, they too, will pass.
Until your arms embrace me once again,
Until then, these tresses will surely fray.
Lift your tear-filled eyes.

The bud of my being, by sorrow consumed, will burn away,
The bud of my being, by sorrow consumed, will burn away,
The hues will fade, the sunlight will decline,
The hues will fade, the sunlight will decline,
A tangled knot of circumstance has fallen, yet,
Where else, then, will your devotee turn?
Lift your tear-filled eyes.

If life endures, we shall surely meet again,
If life endures, we shall surely meet again,
Let the spring depart, let it freely go,
Let the spring depart, let it freely go,
Two days, only two, the days of life we share,
Will these two days also swiftly pass by?
Lift your tear-filled eyes, my soul, do not grieve,
These days of separation, they too, will pass.
Until your arms embrace me once again,
Until then, these tresses will surely fray.
Lift your tear-filled eyes.