Video of this song from youtube
Advertisement
Pyaar Ke Jahan Ki - प्यार के जहान की
SingerLata Mangeshkar, Shamshad Begum
Music byChitalkar Ramchandra
LyricistRajinder Krishan
Actor
Category
MoviePatanga (1949)
Lyrics of Pyaar Ke Jahan Ki - प्यार के जहान की
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
anokhee kacheree hai ye anokha kaanun hai
anokha kaanun hai ji anokha kaanun hai
mohabbat ki arji kaa naya majmun hai
mohabbat ki arji kaa naya majmun hai
aankhon kaa dakkana ho aankhon kaa dakkhana
najaro kaa taar hai ji najaro kaa taar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke isakul me ek hee class hai
ek hee class hai ji ek hee class hai
laakho ummidavaar koi koi paas hai
laakho ummidavaar koi koi paas hai
mushkil sabak hai ye mushkil sabak hai ye
par majedaar hai ji par majedaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar kiya jisne wo pyaar hi me kho gaya
pyaar hi me kho gaya pyaar hi me kho gaya
itna samjh lo ke bekar ho gaya
itna samjh lo ke bekar ho gaya
uske liye toh uske liye toh
har din itvaar hai ji har din itvaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
anokhee kacheree hai ye anokha kaanun hai
anokha kaanun hai ji anokha kaanun hai
mohabbat ki arji kaa naya majmun hai
mohabbat ki arji kaa naya majmun hai
aankhon kaa dakkana ho aankhon kaa dakkhana
najaro kaa taar hai ji najaro kaa taar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke isakul me ek hee class hai
ek hee class hai ji ek hee class hai
laakho ummidavaar koi koi paas hai
laakho ummidavaar koi koi paas hai
mushkil sabak hai ye mushkil sabak hai ye
par majedaar hai ji par majedaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar kiya jisne wo pyaar hi me kho gaya
pyaar hi me kho gaya pyaar hi me kho gaya
itna samjh lo ke bekar ho gaya
itna samjh lo ke bekar ho gaya
uske liye toh uske liye toh
har din itvaar hai ji har din itvaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
pyaar ke jahaan ki nirali sarkaar hai
nirali sarkaar hai
mohabbat ke thaane me mohabbat ke thaane me
ye dil thanedaar hai ye dil havaldaar hai
ye dil chaukidaar hai
Poetic Translation - Lyrics of Pyaar Ke Jahan Ki - प्यार के जहान की
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
A court of wonders, a law unknown to man,
A law unknown, a law unknown.
Love's plea rewritten, a fresh, unheard-of plan,
A fresh new theme, across the land is sown.
The eyes, a post office, the eyes it's all about,
Where glances send their wires, where glances send their wires,
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's own school, a single classroom stands,
A single place, a single place.
Of countless students, but few understand,
Of the test, the few, the lucky ones embrace.
A lesson hard, this lesson that is felt,
Yet full of joy, it's joy, the taste.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
Who loves, is lost within love's vast expanse,
Within the love, within the love.
Know this, to all else, there is no chance,
Know this, to all else, there is no love.
For them, for them,
Each day, a Sunday, a Sunday is the day.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
A court of wonders, a law unknown to man,
A law unknown, a law unknown.
Love's plea rewritten, a fresh, unheard-of plan,
A fresh new theme, across the land is sown.
The eyes, a post office, the eyes it's all about,
Where glances send their wires, where glances send their wires,
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's own school, a single classroom stands,
A single place, a single place.
Of countless students, but few understand,
Of the test, the few, the lucky ones embrace.
A lesson hard, this lesson that is felt,
Yet full of joy, it's joy, the taste.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
Who loves, is lost within love's vast expanse,
Within the love, within the love.
Know this, to all else, there is no chance,
Know this, to all else, there is no love.
For them, for them,
Each day, a Sunday, a Sunday is the day.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
In Love's dominion, a strange regime resides,
A strange regime.
Within Love's precinct, Love itself presides,
This heart, the Chief, the one who guides and tries,
The watchman standing, where love never hides.
Comments on song "Pyaar Ke Jahan Ki"
sunnyview4 on Saturday, February 25, 2012
Superb, Funny, Tuneful
Superb, Funny, Tuneful
Patanga (1949) - Movie Details
Film CastNigar Sultana, Yakub, Gope, Cuckoo, Ajit, Shyama, Rajendra Nath, Raj Mehra, Poornima, Ramesh Sinha, Mohana, Shashi Kapoor, Vimi, Raj Kishore, ShyamSingerShamshad Begum, Chitalkar, Lata Mangeshkar, Mohantara Talpade, Mohammed RafiLyricistRajendra KrishanMusic ByC RamchandraDirectorH S RawailExternal LinksPatanga at IMDB YouTubePatanga at YT Patanga at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Very enjoyable song. Shamshad Begum singing for heroine Nigar Sultana and
Lata Mangeshkar singing for a supporting actress. But soon thereafter the
tables turned and Lata was supreme.