bura man gaye
ho bura man gaye
pyar ankho se jataya, to bura man gaye
pyar ankho se jataya, to bura man gaye
hal-e-dil hamne sunaya, to bura man gaye

apne gajre ke har ek phul kee tarif suni
apne gajre ke har ek phul kee tarif suni
jakhm-e-dil hamne sunaya to bura man gaye
pyar ankho se jataya, to bura man gaye

wo to har roj rulaate hai ghataao ki tarah
wo to har roj rulaate hai ghataao ki tarah
hamne ek roj rulaaya to bura man gaye
pyar ankho se jataya, to bura man gaye

sirf itni si khata par hume dushman jana
sirf itni si khata par hume dushman jana
sar ko kadmo me jhukaya to bura man gaye
pyar ankho se jataya, to bura man gaye
hal-e-dil hamne sunaya to bura man gaye

Offense taken, it seems,
Offense taken.
When love spoke through the eyes, offense taken.
When love spoke through the eyes, offense taken.
When the heart's tale was told, offense taken.

Each bloom of your garland, praised by others,
Each bloom of your garland, praised by others,
When the wound of the heart was shown, offense taken.
When love spoke through the eyes, offense taken.

They weep like clouds every single day,
They weep like clouds every single day,
When we wept just once, offense taken.
When love spoke through the eyes, offense taken.

For such a small transgression, a foe we became,
For such a small transgression, a foe we became,
When the head bowed at the feet, offense taken.
When love spoke through the eyes, offense taken.
When the heart's tale was told, offense taken.