Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=bxG71cM7bLU
https://www.youtube.com/watch?v=68VVZUKx1j0
https://www.youtube.com/watch?v=fFoe_OPgrIw
Advertisement
Qismat Ke Likhe Ko Mita Na Sake - क़िस्मत के लिखे को मिटा ना सके
SingerSuraiya, Mohammed Rafi
Music byChitalkar Ramchandra
LyricistArzoo Lakhnavi, S H Bihari, Asad Bhopali, Saraswati Kumar Deepak
ActorSuraiya, Yaqub, Shakila, Karan Dewan, Jankidas
CategorySad Songs
MovieDuniya (1949)
Lyrics of Qismat Ke Likhe Ko Mita Na Sake - क़िस्मत के लिखे को मिटा ना सके
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
wo aa na sake ham jaa na sake
aur zakhm-e-jigar bhi dikhaa na sake
jo raaj chhupaa hai sine me
usako bhi haay sunaa na sake
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
ham qaid me the majabur huye
nazadik bhi rah kar dur huye
ham qaid me the majabur huye
nazadik bhi rah kar dur huye
dil ke shishe chur huye
ye baat kisi ko bataa na sake
jab dard jigar me hotaa haie
ae dil chupake-chupake rotaa hai
jab dard jigar me hotaa haie
o dil chupake-chupake rotaa hai
aansu to bahe paani ban kar
par dil ki aag bujhaa na sake
jo waar huye bharapur huye
jo daag pade naasur huye
jo waar huye bharapur huye
jo daag pade naasur huye
ham bhulane par majabur huye
ham bhulane par majabur huye
ham yaad tumhaari bhulaa na sake
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
wo aa na sake ham jaa na sake
aur zakhm-e-jigar bhi dikhaa na sake
jo raaj chhupaa hai sine me
usako bhi haay sunaa na sake
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
ham qaid me the majabur huye
nazadik bhi rah kar dur huye
ham qaid me the majabur huye
nazadik bhi rah kar dur huye
dil ke shishe chur huye
ye baat kisi ko bataa na sake
jab dard jigar me hotaa haie
ae dil chupake-chupake rotaa hai
jab dard jigar me hotaa haie
o dil chupake-chupake rotaa hai
aansu to bahe paani ban kar
par dil ki aag bujhaa na sake
jo waar huye bharapur huye
jo daag pade naasur huye
jo waar huye bharapur huye
jo daag pade naasur huye
ham bhulane par majabur huye
ham bhulane par majabur huye
ham yaad tumhaari bhulaa na sake
qismat ke likhe ko mitaa na sake
ham unako apanaa banaa na sake
Poetic Translation - Lyrics of Qismat Ke Likhe Ko Mita Na Sake - क़िस्मत के लिखे को मिटा ना सके
The script of fate, a wall too high,
Our love's embrace, we could not tie.
The script of fate, a wall so deep,
Their hearts to ours, we couldn't keep.
They couldn't come, we couldn't leave,
The wound within, we couldn't weave
Into a tale, a whispered plea,
The secret kept, eternally.
The script of fate, a heavy chain,
Their hearts to ours, remained in vain.
Imprisoned souls, by fate's decree,
Though near in space, eternally.
Imprisoned souls, by fate's command,
Close by, yet lost, in shifting sand.
The heart's glass shattered, fragments strewn,
This silent truth, we couldn't croon.
When heartache blooms, a hidden sting,
The heart weeps softly, murmuring.
When heartache blooms, its bitter core,
The heart weeps softly, evermore.
Tears flow as rivers, swift and free,
Yet quench the soul's deep misery.
The wounds they dealt, a heavy blow,
The scars they left, forever grow.
The wounds they dealt, with cruel intent,
The scars they left, heaven-sent.
To forget, our fate compelled,
Your cherished memory, we couldn't quelled.
The script of fate, a wall so grim,
Their love to ours, forever dim.
Our love's embrace, we could not tie.
The script of fate, a wall so deep,
Their hearts to ours, we couldn't keep.
They couldn't come, we couldn't leave,
The wound within, we couldn't weave
Into a tale, a whispered plea,
The secret kept, eternally.
The script of fate, a heavy chain,
Their hearts to ours, remained in vain.
Imprisoned souls, by fate's decree,
Though near in space, eternally.
Imprisoned souls, by fate's command,
Close by, yet lost, in shifting sand.
The heart's glass shattered, fragments strewn,
This silent truth, we couldn't croon.
When heartache blooms, a hidden sting,
The heart weeps softly, murmuring.
When heartache blooms, its bitter core,
The heart weeps softly, evermore.
Tears flow as rivers, swift and free,
Yet quench the soul's deep misery.
The wounds they dealt, a heavy blow,
The scars they left, forever grow.
The wounds they dealt, with cruel intent,
The scars they left, heaven-sent.
To forget, our fate compelled,
Your cherished memory, we couldn't quelled.
The script of fate, a wall so grim,
Their love to ours, forever dim.
Comments on song "Qismat Ke Likhe Ko Mita Na Sake"
Chellamani Raman on Wednesday, November 12, 2014
SEE THE EXCEPTIONAL SWEETNESS IN RAFI SAHEB'S VOICE ! INCOMPARABLE !!
SEE THE EXCEPTIONAL SWEETNESS IN RAFI SAHEB'S VOICE ! INCOMPARABLE !!
Aartib40 on Sunday, November 08, 2009
Nice song nice duet, thanks for upload.
Nice song nice duet, thanks for upload.
Duniya (1949) - Movie Details
Film CastKaran Dewan, Suraiya, Anwaribai, Bhudo Advani, Shakila, Baby Zubaida, JankidasSingerSuraiya, Mohammed RafiLyricistTaalib Allahabadi, Arzoo Lakhnavi, Asad Bhopali, S.H. Bihari, Saraswati Kumar DeepakMusic ByC RamachandraDirectorS F HasnainProducerSuraiyaExternal LinksDuniya at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Wah Wah-
Wat a heavenly soft young voice-
Haayeee-
thanx 4 share