Video of this song from youtube
Advertisement
Raahi - Aawara Khayal Hun Main - आवारा ख्याल हूँ मैं आवारा ख्याल हूँ मैं
SingerKaushiki Chakroborty
Music byAnanjan Chakraborty
LyricistPinky Poonawala
Actor
Category
MovieKarvaan (2015)
Lyrics of Raahi - Aawara Khayal Hun Main - आवारा ख्याल हूँ मैं आवारा ख्याल हूँ मैं
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai loute na vo bahar hun mai
loute na vo bahar hun mai loute na vo bahar hun mai
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
rahe hi manjil meri rahe hi manjil meri
rahe hi manjil meri rahgir hun rah kurvat meri
rahe hi manjil meri rahgir hun rah kurvat meri
ye jindagi khushnuma kafila ye jindagi khushnuma kafila
ye jindagi khushnuma kafila kabhi na ruke na loute na
chalta hi chala
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai loute na vo bahar hun mai
loute na vo bahar hun mai loute na vo bahar hun mai
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aata gaye daari jani nahi
jani nahi jani nahi jani nahi
aata gaye daari jani nahi
aata gaye daari jani nahi
hoti kaya khudai jani nahi
aata gaye daari jani nahi
hoti kaya khudai jani nahi
dil ki suni aur dil hi khuda
dil ki suni aur dil hi khuda
dil ki suni aur dil hi khuda
na koi talash na koi firas
dil ki suni aur dil hi khuda
na koi talash na koi firas
mai jami mai hi aasma
bahata udata mai jaha
ho mai jami mai hi aasma
bahata udata mai jaha
kabhi na ruke na loute na
chalta hi chala
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai loute na vo bahar hun mai
loute na vo bahar hun mai loute na vo bahar hun mai
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai
nadaniyan nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
nadaniyan manmaniyan
tere aane se phir machala ye dil
ye tera hai ya mera janu na
bekhabar koi baat na mane dil
nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
nadaniyan manmaniyan
tere aane se phir machala ye dil
meri aarju meri justju teri sanso se mahke piya
sanse hai teri meri bandagi khushiyan jo teri kyu hai meri
uljhan suljhi jab jana ye sine me mere dhadake tera dil
nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
teri na me na teri ha me ha
chahe din ko agar tu raat kahe
teri na me na teri ha me ha
chahe din ko agar tu raat kahe
rate teri mere din bhi tere
aankhe hai meri sapane tere
uljhan suljhi jab jana ye sine me mere dhadake tera dil
nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
nadaniyan manmaniyan
tere aane se phir machala ye dil
ye tera hai ya mera janu na
bekhabar koi baat na mane dil
nadaniyan
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere lavjo se mahka tha mera karar
tere lavjo se mahka tha mera karar
mithi bato se thi hasrete hajar
tere lavjo se mahka tha mera karar
mithi bato se thi hasrete hajar
mithi bato se thi hasrete hajar
aai na pati dekhati hun mai raah
diya bujh raha intjar ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
lipate yaado se kyu khwahishe bar bar
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
lipate yaado se kyu khwahishe bar bar
lipate yaado se kyu khwahishe bar bar
ae mere hamnava dil hai ghabra raha
tanha lamha kahe aa mujhe chhu ke ja
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
mousam ko rok lo na bahkaye sun le jara
badalo ko kah bhi do na tham ye jaye barse na
bahlaye tadapaye bunde phir se lalchye barse loule loule
kah do na
mousam ko rok lo na bahkaye sun le jara
badalo ko kah bhi do na tham ye jaye barse na
chidiya khile yu bund pal pal
mane na jane na bhige hai tan man
ye hwa kah rahi gustakhiyan kar
ye ghata kah rahi badamashiyan kar
bhige aachal mera kaha mane na
dekho udane lage kah do na
bhigi julfe mera kaha mane na
bandhe na banshe kah do na
shararate mohabbate karane lagi hai bunde
mousam ko rok lo na bahkaye sun le jara
badalo ko kah bhi do na tham ye jaye barse na
bewfa ye sama chhu le ang ang
bevajah ye fija bole sang chal
janu na yu hi khone laga dil
chahu na phir bhi bahane laga dil
jhuta sa man mera kaha mane na
galatiyan na kare kah do na
kala badal mera kaha mane na
chhede na mohe kah do na
shararate mohabbate karane lagi hai bunde
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
bachain thalati hai kali rate
bachain thalati hai kali rate
aankho mein jage nind bairi rate
bachain thalati hai kali rate
aankho mein jage nind bairi rate
rat ji leti chain ae humnava
gar hantho ko tum thamate
rat ji leti chain ae humnava
gar hantho ko tum thamate
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
khamosh pal pal barsi raate
khamosh pal pal barsi raate
sanso me chhupe sukh tarasi raate
khamosh pal pal barsi raate
sanso me chhupe sukh tarasi raate
saj banke kabhi ae hamnava
gar geet mere tum sawarate
saj banke kabhi ae hamnava
gar geet mere tum sawarate
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
aawara khayal hun mai loute na vo bahar hun mai
loute na vo bahar hun mai loute na vo bahar hun mai
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
rahe hi manjil meri rahe hi manjil meri
rahe hi manjil meri rahgir hun rah kurvat meri
rahe hi manjil meri rahgir hun rah kurvat meri
ye jindagi khushnuma kafila ye jindagi khushnuma kafila
ye jindagi khushnuma kafila kabhi na ruke na loute na
chalta hi chala
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai loute na vo bahar hun mai
loute na vo bahar hun mai loute na vo bahar hun mai
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aata gaye daari jani nahi
jani nahi jani nahi jani nahi
aata gaye daari jani nahi
aata gaye daari jani nahi
hoti kaya khudai jani nahi
aata gaye daari jani nahi
hoti kaya khudai jani nahi
dil ki suni aur dil hi khuda
dil ki suni aur dil hi khuda
dil ki suni aur dil hi khuda
na koi talash na koi firas
dil ki suni aur dil hi khuda
na koi talash na koi firas
mai jami mai hi aasma
bahata udata mai jaha
ho mai jami mai hi aasma
bahata udata mai jaha
kabhi na ruke na loute na
chalta hi chala
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai loute na vo bahar hun mai
loute na vo bahar hun mai loute na vo bahar hun mai
aawara khayal hun mai aawara khayal hun mai
aawara khayal hun mai
nadaniyan nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
nadaniyan manmaniyan
tere aane se phir machala ye dil
ye tera hai ya mera janu na
bekhabar koi baat na mane dil
nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
nadaniyan manmaniyan
tere aane se phir machala ye dil
meri aarju meri justju teri sanso se mahke piya
sanse hai teri meri bandagi khushiyan jo teri kyu hai meri
uljhan suljhi jab jana ye sine me mere dhadake tera dil
nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
teri na me na teri ha me ha
chahe din ko agar tu raat kahe
teri na me na teri ha me ha
chahe din ko agar tu raat kahe
rate teri mere din bhi tere
aankhe hai meri sapane tere
uljhan suljhi jab jana ye sine me mere dhadake tera dil
nadaniyan manmaniyan
tujhe dekh ke phir machala ye dil
nadaniyan manmaniyan
tere aane se phir machala ye dil
ye tera hai ya mera janu na
bekhabar koi baat na mane dil
nadaniyan
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere lavjo se mahka tha mera karar
tere lavjo se mahka tha mera karar
mithi bato se thi hasrete hajar
tere lavjo se mahka tha mera karar
mithi bato se thi hasrete hajar
mithi bato se thi hasrete hajar
aai na pati dekhati hun mai raah
diya bujh raha intjar ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
lipate yaado se kyu khwahishe bar bar
sahame khamoshiyo se hai kyu aetbaar
lipate yaado se kyu khwahishe bar bar
lipate yaado se kyu khwahishe bar bar
ae mere hamnava dil hai ghabra raha
tanha lamha kahe aa mujhe chhu ke ja
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
ho sake to na todo ye guman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
tere vade ko mana hai iman ishk ka
mousam ko rok lo na bahkaye sun le jara
badalo ko kah bhi do na tham ye jaye barse na
bahlaye tadapaye bunde phir se lalchye barse loule loule
kah do na
mousam ko rok lo na bahkaye sun le jara
badalo ko kah bhi do na tham ye jaye barse na
chidiya khile yu bund pal pal
mane na jane na bhige hai tan man
ye hwa kah rahi gustakhiyan kar
ye ghata kah rahi badamashiyan kar
bhige aachal mera kaha mane na
dekho udane lage kah do na
bhigi julfe mera kaha mane na
bandhe na banshe kah do na
shararate mohabbate karane lagi hai bunde
mousam ko rok lo na bahkaye sun le jara
badalo ko kah bhi do na tham ye jaye barse na
bewfa ye sama chhu le ang ang
bevajah ye fija bole sang chal
janu na yu hi khone laga dil
chahu na phir bhi bahane laga dil
jhuta sa man mera kaha mane na
galatiyan na kare kah do na
kala badal mera kaha mane na
chhede na mohe kah do na
shararate mohabbate karane lagi hai bunde
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
bachain thalati hai kali rate
bachain thalati hai kali rate
aankho mein jage nind bairi rate
bachain thalati hai kali rate
aankho mein jage nind bairi rate
rat ji leti chain ae humnava
gar hantho ko tum thamate
rat ji leti chain ae humnava
gar hantho ko tum thamate
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
khamosh pal pal barsi raate
khamosh pal pal barsi raate
sanso me chhupe sukh tarasi raate
khamosh pal pal barsi raate
sanso me chhupe sukh tarasi raate
saj banke kabhi ae hamnava
gar geet mere tum sawarate
saj banke kabhi ae hamnava
gar geet mere tum sawarate
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
bujhati khwahishe jalaye naina
aur unko pata na chala
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
badal ne phir ek sapana buna
aur barkha hui ankhiyan
Poetic Translation - Lyrics of Raahi - Aawara Khayal Hun Main - आवारा ख्याल हूँ मैं आवारा ख्याल हूँ मैं
A vagrant thought am I, a wandering dream,
A vagrant thought, a lost, returning gleam.
A vagrant thought am I, adrift and free,
The path itself, my destined decree.
The path itself, my journey's sacred art,
A caravan, this life, a beating heart,
Unceasing, ever onward, never still,
A vagrant thought, fulfilling every will.
A vagrant thought am I, a wandering dream,
A vagrant thought, a lost, returning gleam.
I know not where I go, I do not see,
The secrets of existence, meant for me.
I know not where I go, I do not see,
What is this world, this destiny?
I only know my heart, my truest guide,
No searching, no returning, deep inside.
My heart is all, my God, my endless space,
I am the earth, the sky, the time, the place.
Unceasing, ever onward, never still,
A vagrant thought, fulfilling every will.
A vagrant thought am I, a wandering dream,
A vagrant thought, a lost, returning gleam.
These follies, whims, these wild desires,
To see you, and my heart starts its fires.
Is this yours or mine, I cannot say,
My heart, heedless, will have its own way.
These follies, whims, these wild desires,
To see you, and my heart starts its fires.
My longing and my search, your breath's perfume,
Your breath my worship, in a sunlit room.
Your joy, is it mine, this sweet embrace?
My heart throbs now, in this sacred space.
These follies, whims, these wild desires,
To see you, and my heart starts its fires.
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep,
Your words, they scented my sweet decree,
With loving words, a thousand hopes for me.
Your words, they scented my sweet decree,
With loving words, a thousand hopes for me.
The hours pass, I wait and watch the road,
The lamp is dimming, burdening the load.
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep.
Why trust these shadows, silent, deep and vast?
Why cling to memories, that forever last?
Why trust these shadows, silent, deep and vast?
Why cling to memories, that forever last?
My heart is trembling, as the moments flee,
A lonely instant, come and touch me, see.
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep,
Don't break this faith, this hope, I pray to thee,
Don't break this faith, this hope, I pray to thee,
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep.
Hold back the seasons, do not tempt me so,
The clouds, be still, and let the raindrops go.
The birds are singing, in the falling rain,
The birds are singing, in the falling rain,
My heart is wild, and breaks away from chain,
My heart is wild, and breaks away from chain,
The breeze is whispering, "Be bold, embrace,"
The storm is calling, "Kiss this sacred space."
My wet veil, whispers back to thee,
My heart beats free, in ecstasy.
The mischief of love, the raindrops tease,
Hold back the seasons, if you please,
The clouds, be still, and let the raindrops go.
This faithless moment, touches every limb,
The shameless air, it dances in a hymn.
I do not know, my heart begins to roam,
I want no more, yet still, my heart is home.
My false mind, whispers back to thee,
Don't make mistakes, in agony.
The dark cloud, whispers back to thee,
Don't tease me, in my misery,
The mischief of love, the raindrops tease,
Hold back the seasons, if you please,
The clouds, be still, and let the raindrops go.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
The restless nights, in somber hue,
The restless nights, in somber hue,
The sleepless nights, your eyes, so new,
The sleepless nights, your eyes, so new,
The night would live, with peace and grace,
If you were here, to hold my space.
The night would live, with peace and grace,
If you were here, to hold my space.
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
The silent moments, rain in endless streams,
The silent moments, rain in endless streams,
The hidden joys, within my breath it seems,
The hidden joys, within my breath it seems,
A song is born, my love, you take the lead,
If you would sing my songs, and plant the seed,
A song is born, my love, you take the lead,
If you would sing my songs, and plant the seed,
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
A vagrant thought, a lost, returning gleam.
A vagrant thought am I, adrift and free,
The path itself, my destined decree.
The path itself, my journey's sacred art,
A caravan, this life, a beating heart,
Unceasing, ever onward, never still,
A vagrant thought, fulfilling every will.
A vagrant thought am I, a wandering dream,
A vagrant thought, a lost, returning gleam.
I know not where I go, I do not see,
The secrets of existence, meant for me.
I know not where I go, I do not see,
What is this world, this destiny?
I only know my heart, my truest guide,
No searching, no returning, deep inside.
My heart is all, my God, my endless space,
I am the earth, the sky, the time, the place.
Unceasing, ever onward, never still,
A vagrant thought, fulfilling every will.
A vagrant thought am I, a wandering dream,
A vagrant thought, a lost, returning gleam.
These follies, whims, these wild desires,
To see you, and my heart starts its fires.
Is this yours or mine, I cannot say,
My heart, heedless, will have its own way.
These follies, whims, these wild desires,
To see you, and my heart starts its fires.
My longing and my search, your breath's perfume,
Your breath my worship, in a sunlit room.
Your joy, is it mine, this sweet embrace?
My heart throbs now, in this sacred space.
These follies, whims, these wild desires,
To see you, and my heart starts its fires.
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep,
Your words, they scented my sweet decree,
With loving words, a thousand hopes for me.
Your words, they scented my sweet decree,
With loving words, a thousand hopes for me.
The hours pass, I wait and watch the road,
The lamp is dimming, burdening the load.
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep.
Why trust these shadows, silent, deep and vast?
Why cling to memories, that forever last?
Why trust these shadows, silent, deep and vast?
Why cling to memories, that forever last?
My heart is trembling, as the moments flee,
A lonely instant, come and touch me, see.
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep,
Don't break this faith, this hope, I pray to thee,
Don't break this faith, this hope, I pray to thee,
My love's belief, your promise, true and deep,
My love's belief, a vow I'll always keep.
Hold back the seasons, do not tempt me so,
The clouds, be still, and let the raindrops go.
The birds are singing, in the falling rain,
The birds are singing, in the falling rain,
My heart is wild, and breaks away from chain,
My heart is wild, and breaks away from chain,
The breeze is whispering, "Be bold, embrace,"
The storm is calling, "Kiss this sacred space."
My wet veil, whispers back to thee,
My heart beats free, in ecstasy.
The mischief of love, the raindrops tease,
Hold back the seasons, if you please,
The clouds, be still, and let the raindrops go.
This faithless moment, touches every limb,
The shameless air, it dances in a hymn.
I do not know, my heart begins to roam,
I want no more, yet still, my heart is home.
My false mind, whispers back to thee,
Don't make mistakes, in agony.
The dark cloud, whispers back to thee,
Don't tease me, in my misery,
The mischief of love, the raindrops tease,
Hold back the seasons, if you please,
The clouds, be still, and let the raindrops go.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
The restless nights, in somber hue,
The restless nights, in somber hue,
The sleepless nights, your eyes, so new,
The sleepless nights, your eyes, so new,
The night would live, with peace and grace,
If you were here, to hold my space.
The night would live, with peace and grace,
If you were here, to hold my space.
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
The silent moments, rain in endless streams,
The silent moments, rain in endless streams,
The hidden joys, within my breath it seems,
The hidden joys, within my breath it seems,
A song is born, my love, you take the lead,
If you would sing my songs, and plant the seed,
A song is born, my love, you take the lead,
If you would sing my songs, and plant the seed,
Extinguished longings, ignite the eyes,
And they, the lovers, do not realize.
The clouds have spun a dream anew,
And rain descends, in shades of blue.
Karvaan (2015) - Movie Details
SingerKaushiki ChakrobortyLyricistPinky Poonawala, Kaushiki ChakrobortyMusic ByAnanjan Chakraborty
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
