meri rooh ka parinda phadphadaye
lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
ve ki karaan? ve ki karaan?

ek baar ko tajalli toh dikha de
jhoothi sahi, magar tasalli toh dila de
ve ki karaan? ve ki karaan?

ranjhan de yaar, bulleya, sun le pukaar, bulleya
tu hi toh yaar, bulleya, murshid mera (murshid mera)
tera mukaam, kamle, sarhad ke paar, bulleya
parvardigar, bulleya, hafiz tera (murshid mera)

ranjhan de yaar, bulleya, sun le pukaar, bulleya
tu hi toh yaar, bulleya, murshid mera, murshid mera
tera mukaam, kamle, sarhad ke paar, bulleya
parvardigar, bulleya, hafiz tera, murshid mera

main taan gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
ek pal ko thehrun, pal mein udd jaaun
ve main taan hoon pagdandi, labhdi ae jo raah jannat ki
tu mude jahan, main saath mud jaaun

tere kaarvaan mein shaamil hona chaahun
kamiyan taraash ke main qaabil hona chaahun
ve ki karaan? ve ki karaan?

ranjhan de yaar, bulleya, sun le pukaar, bulleya
tu hi toh yaar, bulleya, murshid mera (murshid mera)
tera mukaam, kamle, sarhad ke paar, bulleya
parvardigar, bulleya, hafiz tera (murshid mera)

ranjhana ve, ranjhana ve
jis din se aashna se do ajnabi hue hain
tanhaiyon ke lamhe sab multavi hue hain
kyun aaj main mohabbat phir ek baar karna chaahun?
(haan)

ye dil toh dhoondhta hai inkaar ke bahaane
lekin ye jism koi paabandiyan na maane
mil ke tujhe baghaavat khud se hi yaar karna chaahun
mujhmein agan hai baaqi, aazma le
le, kar rahi hoon khud ko main tere hawale
ve ranjhana, ve ranjhana

ranjhan de yaar, bulleya, sun le pukaar, bulleya
tu hi toh yaar, bulleya, murshid mera (murshid mera)
tera mukaam, kamle, sarhad ke paar, bulleya
parvardigar, bulleya, hafiz tera (murshid mera)

ranjhan de yaar, bulleya, sun le pukaar, bulleya
tu hi toh yaar, bulleya, murshid mera (murshid mera)
tera mukaam, kamle, sarhad ke paar, bulleya
parvardigar, bulleya, hafiz tera, murshid mera
murshid mera murshid mera murshid me

My soul, a fluttering bird, takes flight,
But finds no island of pure delight.
What to do, what to do?
Show me a glimpse of your light,
Even if false, give solace to my night.
What to do, what to do?

Ranjha's friend, Bulleh, hear my plea,
You alone are my friend, my guide, for me.
Your abode, O madman, lies beyond the edge,
My God, Bulleh, your guardian, forever pledged.
Ranjha's friend, Bulleh, hear my plea,
You alone are my friend, my guide, for me.
Your abode, O madman, lies beyond the edge,
My God, Bulleh, your guardian, forever pledged.

I am a refugee, like a butterfly from Kabul,
I'll linger a moment, then vanish from your rule.
I seek a path, a trail to Heaven's door,
Where you turn, I shall turn forevermore.
I wish to join your caravan's march,
To shed my flaws, to become the arch.
What to do, what to do?
Ranjha's friend, Bulleh, hear my plea,
You alone are my friend, my guide, for me.
Your abode, O madman, lies beyond the edge,
My God, Bulleh, your guardian, forever pledged.

Ranjha, O Ranjha,
Since the day of lovers, strangers grew apart,
Moments of solitude, their shadows depart.
Why, today, do I seek love once more?
This heart seeks excuses to close the door,
But this body defies every law,
Meeting you, I rebel, against myself, I roar.
The fire in me still burns, test me if you dare,
I surrender myself now, to your care.
O Ranjha, O Ranjha.

Ranjha's friend, Bulleh, hear my plea,
You alone are my friend, my guide, for me.
Your abode, O madman, lies beyond the edge,
My God, Bulleh, your guardian, forever pledged.
Ranjha's friend, Bulleh, hear my plea,
You alone are my friend, my guide, for me.
Your abode, O madman, lies beyond the edge,
My God, Bulleh, your guardian, forever pledged.
My guide, my guide.