tere gham se bari ho jaana behatar hi tha
tere gham se bari ho jaana behatar hi tha
par khud hi badala hai maine iraada rihaayi ka
mila mila sa juda juda sa, main haara haara sa
khila khila sa khafa khafa sa, main maara maara sa
rafa dafa kiya nahin jaaye, tujhe jiya bhi nahi jaaye
tujhe bhulaaya nahi jaaye
mila mila sa juda juda sa, main haara haara sa
khila khila sa khafa khafa sa, main maara maara sa
tere gham se bari ho jaana behatar hi tha

hoti jahaan bhi hai dil ko teri khushi
dard wahi tere mil jaate hai
tere bin tujhse hi mujhako to aise bhi
mere dono jahan mil jaate hai
tere gham se bari ho jaana behatar hi tha
par khud hi badala hai maine iraada rihaayi ka
mila mila sa juda juda sa, main haara haara sa
khila khila sa khafa khafa sa, main maara maara sa
rafa dafa kiya nahin jaaye, tujhe jiya bhi nahi jaaye
tujhe bhulaaya nahi jaaye ho

To be free of your sorrow, it was better so,
To be free of your sorrow, a kinder blow.
But I, myself, have changed the course of release,
Mingled, yet separate, defeated, a lease.
Blooming, yet angry, wounded, I fall,
Neither dismissed, nor lived, answering no call.
Forgotten, you cannot be,
Mingled, yet separate, defeated, I flee.
Blooming, yet angry, wounded, I am,
To be free of your sorrow, a kinder ram.

Wherever your joy finds its home,
There, your pain too, starts to roam.
Without you, within you, in this way,
Both my worlds converge and stay.
To be free of your sorrow, it was better so,
But I, myself, have changed the course of the flow.
Mingled, yet separate, defeated, I stand,
Blooming, yet angry, lost in the land.
Neither dismissed, nor lived, but never free,
Forgotten, you cannot be.