| Thumb | Song Heading | Singer | Composer | Lyricist | Actor | Film (Year) | Category |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Rainaa Biti Jaaye Shyaam Naa Aaye | Lata Mangeshkar | R D Burman | Anand Bakshi | Rajesh Khanna, Sharmila Tagore | Amar Prem (1972) | Sad Songs |
Video of this song from youtube
Lyrics of Rainaa Biti Jaaye Shyaam Naa Aaye - रैना बीती जाये, शाम ना आये
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
sham ko bhula, sham ka vada
sham ko bhula, sham ka vada
sag diye ke, jaoge radha
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
kis sautan ne roki dagariya
kis sautan ne roki dagariya
kis bairan se laagi nazariya
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
biraha ki mari, prem divani
biraha ki mari, prem divani
tan man pyasa akhiyo me pani
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
raina biti jaye, sham na aaye
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
sham ko bhula, sham ka vada
sham ko bhula, sham ka vada
sag diye ke, jaoge radha
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
kis sautan ne roki dagariya
kis sautan ne roki dagariya
kis bairan se laagi nazariya
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
biraha ki mari, prem divani
biraha ki mari, prem divani
tan man pyasa akhiyo me pani
nindiya na aaye, nindiya na aaye
raina biti jaye, sham na aaye
raina biti jaye
Comments on song "Rainaa Biti Jaaye Shyaam Naa Aaye"
samir1942 on Thursday, May 28, 2009
Sharmila Tagore.Such a incredibly beautiful lady ! Her million dollar
smile, her dimples, her silky hair and her beautiful eyes.. to die for, not
to mention her seductive voice ! And when she blushes..oh my God ! She
must've broken many hearts in her time. Not a day goes by, when I don't
watch her song videos. And whenever she is on screen, I can't take my eyes
off her. In case you've missed, I'm a great admirer of her. I've seen many
of her pre 80's films. May God bless her ! ! Thank you.
Sharmila Tagore.Such a incredibly beautiful lady ! Her million dollar
smile, her dimples, her silky hair and her beautiful eyes.. to die for, not
to mention her seductive voice ! And when she blushes..oh my God ! She
must've broken many hearts in her time. Not a day goes by, when I don't
watch her song videos. And whenever she is on screen, I can't take my eyes
off her. In case you've missed, I'm a great admirer of her. I've seen many
of her pre 80's films. May God bless her ! ! Thank you.
debanjan nag on Thursday, January 29, 2009
What an extremely beautiful composition by Panchamda and immortal rendition
in Lataji's immortal voice!! I have been listening since I was a kid and
love this immensely like the other songs in this movie. Rajesh Khanna -
superb acting. I wish Sharmila here looked like Sharmila in "Amanush" -
Bengali version where Kishoreda is singing his immortal piece - the Bengali
version of "Dil Aysa Kisine Mera tora" in Amanush in Hindi even though I
know that the context was different. Thanks a lot.
What an extremely beautiful composition by Panchamda and immortal rendition
in Lataji's immortal voice!! I have been listening since I was a kid and
love this immensely like the other songs in this movie. Rajesh Khanna -
superb acting. I wish Sharmila here looked like Sharmila in "Amanush" -
Bengali version where Kishoreda is singing his immortal piece - the Bengali
version of "Dil Aysa Kisine Mera tora" in Amanush in Hindi even though I
know that the context was different. Thanks a lot.
aatayyab on Sunday, April 24, 2011
Thanks Shaky1996 for the Shyam help. Here's the corrected English
translation of Urdu/Hindi lyrics; Night keeps on passing My lover (Shyam)
did not arrive yet Can't fall asleep Shyam (her lover) forgot his own
promise With lamp burning through night Radha (herself) is still awake
Which other woman stopped your way? Which envious woman are you eying?
Stomped by longing to be with you I am the crazy one in love This body and
heart stays thirsty Water flows in the eyes
Thanks Shaky1996 for the Shyam help. Here's the corrected English
translation of Urdu/Hindi lyrics; Night keeps on passing My lover (Shyam)
did not arrive yet Can't fall asleep Shyam (her lover) forgot his own
promise With lamp burning through night Radha (herself) is still awake
Which other woman stopped your way? Which envious woman are you eying?
Stomped by longing to be with you I am the crazy one in love This body and
heart stays thirsty Water flows in the eyes
cherishgp on Monday, August 20, 2012
Agree with you. The first filmfare award that RD got was in 1983 for Masoom
and then Sanam Teri Kasam 1984 and finally posthumously for 1942 Love
story. But his best work went unrecognized for awards - Teesri Manzil,
Padosan, Kati Patang, Amar Prem, Aandhi, Jawani Diwani, Hare Rama Hare
Krishna, Mere Jeevan Saathi, Namak Haraam, Yaadon ki baraat, Hum kisise Kam
Nahin. SOngs that are evergreen 3 decades later did not get the nod from
the awards committee
Agree with you. The first filmfare award that RD got was in 1983 for Masoom
and then Sanam Teri Kasam 1984 and finally posthumously for 1942 Love
story. But his best work went unrecognized for awards - Teesri Manzil,
Padosan, Kati Patang, Amar Prem, Aandhi, Jawani Diwani, Hare Rama Hare
Krishna, Mere Jeevan Saathi, Namak Haraam, Yaadon ki baraat, Hum kisise Kam
Nahin. SOngs that are evergreen 3 decades later did not get the nod from
the awards committee
| Movie | Film Cast | Singer | Lyricist | Composer | Director | Producer | External Links | Video Links |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Amar Prem (1972) |
Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Vinod Mehra, Sujit Kumar, Om Parkesh, Bindu, Farida Jalal, Satyen Kappu, Manmohan, Moolchand, Asit Sen, Raju Shreshta, Madan Puri, Naaz, Rakesh Pandey, Birbal | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, S D Burman | Anand Bakshi | R D Burman | Shakti Samanta | Shakti Samanta | Amar Prem at IMDB Amar Prem at Wikipedia | Amar Prem at YouTube |
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
here the word shyam means lord krishna in some places and evening in
others, so you have to be careful while translating this. The correct
translation is as follows
Night keeps on passing Shyam does not arrive
Can't fall asleep Can't fall asleep
Shyam has forgotten his promise of evening
With lamp, Radha is awake
Can't fall asleep, Can't fall asleep
Night keeps on passing Shyam does not arrive
Stomped by longing to be with you I am the crazy one in love This body and
heart stays thirsty Water flows in the eyes
Can't fall asleep, Can't fall asleep
Night keeps on passing Shyam does not arrive