rakh saam ke sharam haya khudiye
sir khula na chunni la khudiye
rakh saam ke sharam haya khudiye
sir khula na chunni la khudiye

jo apne di jidi pag nu
jo apne di jidi pag nu
daag na lavi ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni

saambh ke rakhyie risa ris na kariye ora di
aundi eh jawani khudiye sabte jora di
saambh ke rakhyie risa ris na kariye ora di
aundi eh jawani khudiye sabte jora di
tan apne ek vi na tu tan apne ek vi na tu
vir kadavi ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni

maan tere te sanu tu hai aap sayani ni
tu bhi to vahi pita asi pita jo pani ni
maan tere te sanu tu hai aap sayani ni
tu bhi to vahi pita asi pita jo pani ni
is pani di meethak nu is pani di meethak nu
na fika pani ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni

dhan dulat bin banda ta din kat hi landa ni
izat bin bandiya bich baithan jog na rahnda ni
dhan dulat bin banda ta din kat hi landa ni
izat bin bandiya bich baithan jog na rahnda ni
majar litra vale di majar litra vale di
gal khoune pai ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni
tu aathi punjab di ae na gal bhulavi ni

Hold close the evening's blush, maiden,
Let not your head bow, maiden.
Hold close the evening's blush, maiden,
Let not your head bow, maiden.

Do not stain the stubborn path
Of your own self,
Do not forget you are of Punjab's heart,
Do not forget you are of Punjab's heart.

Guard your anger, do not resent others,
This youth comes with all its might, maiden.
Guard your anger, do not resent others,
This youth comes with all its might, maiden.
Do not let your body, not even once,
be cut in pieces,
Do not forget you are of Punjab's heart,
Do not forget you are of Punjab's heart.

We are proud of you, you are wise,
You drank what we drank, the water of life.
We are proud of you, you are wise,
You drank what we drank, the water of life.
Do not let the sweetness of this water,
become tasteless,
Do not forget you are of Punjab's heart,
Do not forget you are of Punjab's heart.

Without wealth, a man can still pass his days,
Without honor, he is not fit to sit among men.
Without wealth, a man can still pass his days,
Without honor, he is not fit to sit among men.
Major Leetera's words,
carry the weight of truth,
Do not forget you are of Punjab's heart,
Do not forget you are of Punjab's heart.