rang diya dil maine pyar wale rang dholna
rang diya dil maine pyar wale rang dholna
ji ko jana tha woh to gaya
jan bhi gayi tere hi sang dholna
jan bhi gayi tere hi sang dholna
rang diya dil maine pyar wale rang dholna

aaya ab ke wo sawan ka jhonka
pagal dil mera de gaya dhoka
aaya ab ke wo sawan ka jhonka
pagal dil mera de gaya dhoka
yadon ka sog lagaya maine jan ka rog lagaya
ankhon ne kar li nindon se jung dholna
jan bhi gayi tere hi sang dholna
jan bhi gayi tere hi sang dholna
rang diya dil maine pyar wale rang dholna

ratan jag diya gin diya ne tarein
kamali kehnde ne abb to sare
ratan jag diya gin diya ne tarein
kamali kehnde ne abb to sare
oy aja sitamgar aja bas itna sitam kar aaja
mit jaye na mehandi ke rang dholna
jan bhi gayi tere hi sang dholna
rang diya dil maine pyar wale rang dholna

raste chaubare angan gulbute
chhute sab sangi rishte tute
raste chaubare angan gulbute
chhute sab sangi rishte tute
ik tujhase juda jo nata aur yad nahi kuch aata
tera nam japun main hoke malang dholna
jan bhi gayi tere hi sang dholna
jan bhi gayi tere hi sang dholna
rang diya dil maine pyar wale rang dholna
ji ko jana tha woh to gaya
jan bhi gayi tere hi sang dholna
rang diya dil maine pyar wale rang dholna

My heart, I’ve dyed it, in love's vibrant hue, O Beloved,
My heart, I’ve dyed it, in love's vibrant hue, O Beloved.
My soul departed, it was destined to roam,
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My heart, I’ve dyed it, in love's vibrant hue, O Beloved.

This monsoon breeze, it arrived in its season,
My maddened heart, it gave way to this treason.
This monsoon breeze, it arrived in its season,
My maddened heart, it gave way to this treason.
I’ve draped in sorrow the memories I hold,
I’ve embraced a sickness that the soul has sold.
My eyes have waged war with the nights that unfold, O Beloved,
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My heart, I’ve dyed it, in love's vibrant hue, O Beloved.

I’ve stayed awake, counting each distant star,
The world now calls me, a fool, near and far.
I’ve stayed awake, counting each distant star,
The world now calls me, a fool, near and far.
Oh, come, O tormentor, come, grant me this grace,
Ere the henna's bright colors, completely erase, O Beloved,
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My heart, I’ve dyed it, in love's vibrant hue, O Beloved.

The paths, the courtyards, the gardens so fair,
All bonds have severed, the ties disappear.
The paths, the courtyards, the gardens so fair,
All bonds have severed, the ties disappear.
The only connection that still remains,
And nothing else lingers, through all of my pains.
Your name I now chant, a wandering thing, O Beloved,
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My heart, I’ve dyed it, in love's vibrant hue, O Beloved.
My soul departed, it was destined to roam,
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.
My life, it followed, entwined with your home, O Beloved.