awal humdil khuda dawi rad kije
ishq kita so jag diyan mul miya
awal humdil khuda dawi rad kije
ishq kita so jag diyan mul miya
pahla tu hi rab ne ishq kita
te mashuk nabi rasul miya
ishq peer fakir da mat baaye
ishq peer fakir da mat baaye
marj ishq da bhala rasul miya
khule tena de bhaag kalub ander
jinna ne kita ishq qubul miya

ranjha ranjha kardi ni main
ranjha ranjha kardi ni main
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha kardi ni main
aape ranjha hoyi
ranjha ranjha kardi ni main
aape ranjha hoyi
sado ni mainu kido ranjha
sado ni mainu kido ranjha
heer na aankho khoyi
ranjha ranjha kardi ni main
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha kardi ni main

ranjha mere vich, main ranjhe vich
ranjha mere vich, main ranjhe vich
aur khayal na koi
main nahi oho aap hai apni
main nahi oho aap hai apni
aap kare dil joyi
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha kardi ni main
aape ranjha hoyi
sado ni mainu kido ranjha
sado ni mainu kido ranjha
heer na aankho khoyi
ranjha ranjha kardi ni main

adh khundi mere aage
adh khundi mere aage
mang mote bola lohi
bola heer saleti vekho
bola heer saleti vekho
ke ith jakh royi
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha kardi ni main
aape ranjha hoyi
sado ni mainu kido ranjha
sado ni mainu kido ranjha
heer na aankho khoyi
ranjha ranjha kardi ni main
ranjha ranjha ranjha ranjha ranjha
ranjha ranjha kardi ni main

First, God loved, the heart took hold,
Love's seed, the world's story told.
First, God, the heart's embrace,
Love's root, in time and space.

First, He loved, and then the Prophet,
Beloved, the divine prophet.
Love's guide, the mystic's way,
Love's ailment, the best to stay.

Open the heart's hidden door,
For those who love and implore.

Ranjha, Ranjha, I did call,
Ranjha, Ranjha, embracing all.
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha, Ranjha, beyond the fall.
Ranjha, Ranjha, I did become,
Ranjha, Ranjha, the heart's sum.

Call me now, what do they name,
Call me now, past the shame,
Heer, the eyes, no longer blind,
Ranjha, Ranjha, of one mind.
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha, Ranjha, the divine find.

Ranjha in me, and I in Ranjha,
Ranjha in me, where we're together.
No other thought takes hold,
I am not, He is the soul,
He alone seeks the heart's desire.
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha, Ranjha, reaching higher.
Ranjha, Ranjha, I did become,
Ranjha, Ranjha, the heart's sum.
Call me now, what do they name,
Call me now, past the shame,
Heer, the eyes, no longer blind,
Ranjha, Ranjha, of one mind.

The half-staff before me stands,
The half-staff, as love commands,
Look at Heer, this tale I tell,
Look at Heer, where sorrows dwell.
She wept in grief,
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha, Ranjha, beyond belief.
Ranjha, Ranjha, I did become,
Ranjha, Ranjha, the heart's sum.
Call me now, what do they name,
Call me now, past the shame,
Heer, the eyes, no longer blind,
Ranjha, Ranjha, of one mind.
Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha, Ranjha,
Ranjha, Ranjha, the divine find.