ek kinare ye duniya ek kinare ranjha
bich me sat samandaro se bhi gehara aag ka dariya
is dariya me maine dil ki kasti aaj duboyi
ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
o o ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
aaj se mujhko ranjha kahna hir na kahna koi
ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
o o ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi

rab jane kab diye jale rab jane kab diye bujhe
rab jane kab diye jale rab jane kab diye bujhe
tir ke jaisi lagte hai pyar me ab din rat mujhe
mujhko koi khabar nahi mai kab jagi kab soyi
ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
o o ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi

ungali sabhi jala li hai mundari kabhi gvali hai
rab jane shudbudh apni maine kaha rakh dali hai
ungali sabhi jala li hai mundari kabhi gvali hai
rab jane shudhbudh apni maine kaha rakh dali hai
yaad me thodi sajan ki par rahti hu khoyi khoyi
ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
o o ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi

ranjhana ranjhana mahiya yu aisa lagta hai
is pyar ki aankh micholi me
jakar mere babul ne bitha diya doli me
baith ke is doli me mai mat puchho kitna royi
ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
o o ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi
aaj se mujhko ranjha kahna hir na kahna koi
ranjha ranjha karte karte hir diwani hoyi

One shore, the world, another, Ranjha stands,
Between, an ocean deeper than seven seas, a river of fire's demands.
Into this torrent, I sank the vessel of my heart today,
Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
Oh, oh, Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
From this moment, call me Ranjha, no longer Heer, they say,
Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
Oh, oh, Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.

God knows when the lamp will ignite, God knows when it will fade,
Like arrows, these days and nights of love pervade.
I have no knowledge of when I wake or sleep,
Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
Oh, oh, Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.

My fingers, I have burned them all, a ring, I let it slip and fall,
God knows where I placed my reason, losing all.
My fingers, I have burned them all, a ring, I let it slip and fall,
God knows where I placed my reason, losing all.
Lost in the remembrance of my love, a wandering thrall,
Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
Oh, oh, Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.

Ranjhna, Ranjhna, my beloved, it feels this way,
In this game of love's hide-and-seek,
My father placed me in the bridal peak.
In that palanquin, I wept, do not ask how I did stray,
Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
Oh, oh, Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.
From this moment, call me Ranjha, no longer Heer, they say,
Ranjha, Ranjha, chanting, Heer went astray.