rasta chhod de chhod de chhod de o pandit rasta o vaman rasta
o pandit rasta chhod de o vaman rasta chhod de
o pandit rasta chhod de o vaman rasta chhod de
door door ko chalna pandit use roj dhamkawe pandit
lambe lambe tu tilak lagawe
tu pandit kahlawe main bhi harijan ki chhori
main bhi harijan ki chhori tu kahe mujhe satawe
o pandit rasta chhod de o vaman rasta chhod de

mere tute dil ke tukade jod de o pandit rasta chhod de
o waman rasta chhod de o pandit rasta chhod de
o vaman rasta chhod de shiri ke waste farhad
lahraya tha samjhe aur majnu ko bhi
duniya ne aajmaya tha lo ji tum kaho to
sitaro ko tod kar la du sach

tere kadmo mein ae mehman meri jaan bichha du
tere dware pe mar jane ki maine dil mein thani
o maine dil mein thani duniya wale yad karege
duniya wale yad karenge teri meri amar kahani
teri meri amar kahani rasta chhod de chhod de chhod de
rasta chhod de chhod de chhod de o pandit rasta chhod de
o waman rasta chhod de o pandit rasta chhod de
o waman rasta chhod de

jhadu maar ya juti raani hai banda taiyar
jhadu maar ya juti raani hai banda taiyar
unch nich ka bhed na samjhe jisko sachcha
jisko sachcha pyar jisko sachcha pyar
fir kaisi takrar o raani fir kaisi takrar
rasta chhod de o pandit rasta chhod de
o waman rasta chhod de o pandit rasta chhod de
o waman rasta chhod de
jhadu maar ya juti raani hai banda taiyar
jhadu maar ya juti raani hai banda taiyar

Release the path, release it, Pandit, release the way,
Vaman, release the way.
Pandit, release the path, Vaman, release the way.
He who walks afar, Pandit, he who insults daily,
With long marks of caste you adorn,
You call yourself Pandit, I am a child of Harijan, too,
Why do you torment me?
Pandit, release the path, Vaman, release the way.

Mend the shards of my broken heart, Pandit, release the path,
Vaman, release the way. Pandit, release the path,
Vaman, release the way.
For the sake of Shri, Farhad waved, understand,
And Majnu, too, the world tested.
If you say, I would bring stars, truly.

At your feet, O guest, I'd lay down my soul,
At your door, I've resolved to die,
I have resolved in my heart, the world will remember,
The world will remember our immortal tale,
Our immortal tale.
Release the path, release it, release it, release it.
Pandit, release the path, Vaman, release the way.
Pandit, release the path, Vaman, release the way.

Sweep with a broom or a shoe, O Queen, the servant is ready,
Sweep with a broom or a shoe, O Queen, the servant is ready.
He knows no difference of high or low, who knows true love,
Who knows true love, who knows true love.
Then what quarrel, O Queen, then what quarrel?
Release the path, release it, release it, Pandit, release the path,
Vaman, release the way.
Pandit, release the path, Vaman, release the way.
Sweep with a broom or a shoe, O Queen, the servant is ready,
Sweep with a broom or a shoe, O Queen, the servant is ready.