Video of this song from youtube
Advertisement
Rat Aayi Hai Naya Rang Jamane Ke Liye - रात आई हैं, नया रंग जमानें के लिए
SingerShanta Apte
Music byKeshavrao Bhole
LyricistVeer Mohmmadpuri
Actor
Category
MovieAmrit Manthan (1934)
Lyrics of Rat Aayi Hai Naya Rang Jamane Ke Liye - रात आई हैं, नया रंग जमानें के लिए
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
leke aaram ka paigam, zamane ke liye
leke aaram ka paigam, zamane ke liye
gungunati huyi, dhire se ye aati hai saba
gungunati huyi, dhire se ye aati hai saba
thapakiya maa ki tarah, deke sulane ke liye
thapakiya maa ki tarah, deke sulane ke
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
kaisi benazmi se bikhre hain, ye laalo gauhar
kaisi benazmi se bikhre hain, ye laalo gauhar
aasma kya teri daulat hai, lutane ke liye
aasma kya teri daulat hai, lutane ke liye
raat aayi hai, naya, raat
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
mauj karne ke liye, khelne khane ke liye
mauj karne ke liye, khelne khane ke liye
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
leke aaram ka paigam, zamane ke liye
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
leke aaram ka paigam, zamane ke liye
leke aaram ka paigam, zamane ke liye
gungunati huyi, dhire se ye aati hai saba
gungunati huyi, dhire se ye aati hai saba
thapakiya maa ki tarah, deke sulane ke liye
thapakiya maa ki tarah, deke sulane ke
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
kaisi benazmi se bikhre hain, ye laalo gauhar
kaisi benazmi se bikhre hain, ye laalo gauhar
aasma kya teri daulat hai, lutane ke liye
aasma kya teri daulat hai, lutane ke liye
raat aayi hai, naya, raat
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
kya hi achha hai ye, bachpan ka zamana bhi yaha
mauj karne ke liye, khelne khane ke liye
mauj karne ke liye, khelne khane ke liye
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
leke aaram ka paigam, zamane ke liye
raat aayi hai, naya rang jamane ke liye
Poetic Translation - Lyrics of Rat Aayi Hai Naya Rang Jamane Ke Liye - रात आई हैं, नया रंग जमानें के लिए
Night descends, to paint the world anew,
Night descends, to paint the world anew,
Bearing tidings of rest, for all to imbue.
Bearing tidings of rest, for all to imbue.
Humming softly, the gentle breeze arrives,
Humming softly, the gentle breeze arrives,
Like a mother's lullaby, to cradle and revive.
Like a mother's lullaby, to cradle and revive.
Night descends, to paint the world anew,
How scattered are these rubies and pearls so bright,
How scattered are these rubies and pearls so bright,
Oh, heavens, are these treasures, meant to light?
Oh, heavens, are these treasures, meant to light?
Night descends, anew, night.
Night descends, to paint the world anew.
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
For revelry's dance, for games and for dine.
For revelry's dance, for games and for dine.
Night descends, to paint the world anew,
Bearing tidings of rest, for all to imbue.
Night descends, to paint the world anew.
Night descends, to paint the world anew,
Bearing tidings of rest, for all to imbue.
Bearing tidings of rest, for all to imbue.
Humming softly, the gentle breeze arrives,
Humming softly, the gentle breeze arrives,
Like a mother's lullaby, to cradle and revive.
Like a mother's lullaby, to cradle and revive.
Night descends, to paint the world anew,
How scattered are these rubies and pearls so bright,
How scattered are these rubies and pearls so bright,
Oh, heavens, are these treasures, meant to light?
Oh, heavens, are these treasures, meant to light?
Night descends, anew, night.
Night descends, to paint the world anew.
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
How sweet it is, this childhood's fleeting time,
For revelry's dance, for games and for dine.
For revelry's dance, for games and for dine.
Night descends, to paint the world anew,
Bearing tidings of rest, for all to imbue.
Night descends, to paint the world anew.
Comments on song "Rat Aayi Hai Naya Rang Jamane Ke Liye"
ved prakash on Monday, October 04, 2010
exemplary raw and spontaneous singing of this Ghazal by Shanta Apte.
exemplary raw and spontaneous singing of this Ghazal by Shanta Apte.
Vidur Sury on Monday, November 29, 2010
Three cheers for the incomparable Madam Shanta Apte!
Three cheers for the incomparable Madam Shanta Apte!
Amrit Manthan (1934) - Movie Details
Film CastChandramohan, Suresh Nanu, Nalini, Trakhund, Shanta Apte, Buja SahebSingerShanta Apte, Vasant DesaiLyricistVeer MohmmadpuriMusic ByKeshavrao BholeDirectorV ShantaramExternal LinksAmrit Manthan at IMDB Amrit Manthan at WikipediaYouTubeAmrit Manthan at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Film cast: Chandramohan, Suresh Nanu, Nalini, Trakhund, Shanta Apte, Buja
Saheb
Singer: Shanta Apte
Film Director: V Shantaram