phulo sa mahke sada tera ghar sansar
ja beti ghar aapne, tohe ashish hajar
ro ke rula ke hath chhuda ke, tu to chali jayegi pardesh
ro ke rula ke hath chhuda ke, tu to chali jayegi pardesh
sukh me lipati is bela me, sukh me lipati is bela me
man pe lage kyu thes re, tu to chali jayegi pardesh
ro ke rula ke hath chhuda ke, tu to chali jayegi pardesh

babul ki muskan hai beti, mamta ki pahchan hai beti
mamta ki pahchan hai beti, aan hai beti, shan hai beti
jism hai babul jaan hai beti, jism hai babul jaan hai beti
khushiyo ki barsat waha ho, khusihyo ki barsat waha ho
jis ghar kare parwesh re, tu to chali jayegi pardesh
chali jayegi pardesh, chali jayegi pardesh, pardesh
tu to chali jayegi pardesh

mai tere aagan me babul char dino ko aayi
mai tere aagan me babul char dino ko aayi
mujhse kaisa moh ke mai to paida huyi parayi
beti to bas palan karti, beti to bas palan karti
babul ka aadesh re, tu to chali jayegi pardesh
ro ke rula ke hath chhuda ke tu to chali jayegi pardesh
doli chadh diya maariya heer chik babala
menu le chale, babala
le chale, ve babala, meri
gat car doli le chale, babala
menu rakh le babala le chale ve
chali jayegi, chali jayegi pardesh
pardesh, tu to chali jayegi pardesh
ro ke rula ke hath chhuda ke tu to chali jayegi pardesh

May flowers forever scent your home, your world,
Go, daughter, to your own, a thousand blessings unfurl.
Tears will fall, hands will loosen, you will depart,
Tears will fall, hands will loosen, to a faraway heart.
Enfolded in this moment of joy,
Why does sorrow sting, a bitter alloy?
You will depart, to a faraway heart.
Tears will fall, hands will loosen, you will depart.

A father's smile, a daughter's grace,
A mother's love, in her face.
Her pride, her honor, a noble space,
Her father's body, her soul's embrace,
May joy rain down in that place,
May joy rain down, in that place,
Where you will enter, with gentle pace.
You will depart, to a faraway heart.
Tears will fall, hands will loosen, you will depart.
You will depart, to a faraway heart.

I came to your courtyard, Father, for but a fleeting stay,
I came to your courtyard, Father, for but a fleeting day.
Why this attachment, when I was born to stray?
A daughter only nurtures, a daughter only obeys,
A father's command, in all the ways.
You will depart, to a faraway heart.
Tears will fall, hands will loosen, you will depart.
The palanquin ascends, the tearful farewell, O Father,
They take me away, Father,
They take me away, Father, my
Groomsmen carry the palanquin, Father,
Take me with you, Father, take me away,
You will depart, you will depart to a faraway heart,
A faraway heart, you will depart,
Tears will fall, hands will loosen, you will depart.