Video of this song from youtube
Advertisement
Jeevan Me Piya Tera Sath Rahe - जीवन में पिया तेरा साथ रहे
SingerMohammed Rafi, Lata Mangeshkar
Music byVasant Desai
LyricistBharat Vyas
ActorRajendra Kumar, Ameeta
CategoryRomantic Songs
MovieGoonj Uthi Shahnai (1959)
Lyrics of Jeevan Me Piya Tera Sath Rahe - जीवन में पिया तेरा साथ रहे
rok sake naa raah hamari duniya ki divar
sath jiyenge, sath marenge, amar hamara pyar
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
hatho me tere mera hath rahe
hatho me tere mera hath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
singar bhara piya pyar tera
singar bhara piya pyar tera
jhankar kare ho mere kangana me
jhankar kare ho mere kangana me
lagi jab se lagan mere mann me sajan
lagi jab se lagan mere mann me sajan
shahanai baje ho mare angana me
shahanai baje ho mare angana me
saragam ki sada
saragam ki sada barasat rahe
saragam ki sada barasat rahe
hatho me tere mera hath rahe
hatho me tere mera hath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jab tak suraj chanda chamke, ganga jamuna me bahe pani
jab tak suraj chanda chamke, ganga jamuna me bahe pani
rahe tab tak prit amar apani
rahe tab tak prit amar apani
hai yeh janam janam ki diwani
hai yeh janam janam ki diwani
rani aaj yad milan
rani aaj yad milan ki yeh rat rahe
piya aaj yad milan ki yeh rat rahe
hatho me tere mera hath rahe
hatho me tere mera hath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
sath jiyenge, sath marenge, amar hamara pyar
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
hatho me tere mera hath rahe
hatho me tere mera hath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
singar bhara piya pyar tera
singar bhara piya pyar tera
jhankar kare ho mere kangana me
jhankar kare ho mere kangana me
lagi jab se lagan mere mann me sajan
lagi jab se lagan mere mann me sajan
shahanai baje ho mare angana me
shahanai baje ho mare angana me
saragam ki sada
saragam ki sada barasat rahe
saragam ki sada barasat rahe
hatho me tere mera hath rahe
hatho me tere mera hath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jab tak suraj chanda chamke, ganga jamuna me bahe pani
jab tak suraj chanda chamke, ganga jamuna me bahe pani
rahe tab tak prit amar apani
rahe tab tak prit amar apani
hai yeh janam janam ki diwani
hai yeh janam janam ki diwani
rani aaj yad milan
rani aaj yad milan ki yeh rat rahe
piya aaj yad milan ki yeh rat rahe
hatho me tere mera hath rahe
hatho me tere mera hath rahe
jivan me piya tera sath rahe
jivan me piya tera sath rahe
Poetic Translation - Lyrics of Jeevan Me Piya Tera Sath Rahe - जीवन में पिया तेरा साथ रहे
No wall of the world can bar our way,
We'll live together, die as one, our love's eternal sway.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
My hand in yours, come what may,
My hand in yours, come what may.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
Adorned, my love, by your sweet art,
Adorned, my love, by your sweet art.
Your love rings in my bangles' heart,
Your love rings in my bangles' heart.
Since devotion bloomed within my soul,
Since devotion bloomed within my soul,
The shehnai's music fills my home's whole,
The shehnai's music fills my home's whole.
Let melody's cascade,
Let melody's cascade, ever pour, and cascade,
Let melody's cascade, ever pour, and cascade.
My hand in yours, come what may,
My hand in yours, come what may.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
As long as sun and moon still gleam,
As long as sun and moon still gleam,
And Ganga, Yamuna's waters stream,
And Ganga, Yamuna's waters stream,
Our love's immortal bond will teem,
Our love's immortal bond will teem.
I'm your devotee, through every dream,
I'm your devotee, through every dream.
Tonight, the memory of our meeting,
Tonight, the memory of our meeting, let it gleam,
Tonight, the memory of our meeting, let it gleam.
My hand in yours, come what may,
My hand in yours, come what may.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
We'll live together, die as one, our love's eternal sway.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
My hand in yours, come what may,
My hand in yours, come what may.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
Adorned, my love, by your sweet art,
Adorned, my love, by your sweet art.
Your love rings in my bangles' heart,
Your love rings in my bangles' heart.
Since devotion bloomed within my soul,
Since devotion bloomed within my soul,
The shehnai's music fills my home's whole,
The shehnai's music fills my home's whole.
Let melody's cascade,
Let melody's cascade, ever pour, and cascade,
Let melody's cascade, ever pour, and cascade.
My hand in yours, come what may,
My hand in yours, come what may.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
As long as sun and moon still gleam,
As long as sun and moon still gleam,
And Ganga, Yamuna's waters stream,
And Ganga, Yamuna's waters stream,
Our love's immortal bond will teem,
Our love's immortal bond will teem.
I'm your devotee, through every dream,
I'm your devotee, through every dream.
Tonight, the memory of our meeting,
Tonight, the memory of our meeting, let it gleam,
Tonight, the memory of our meeting, let it gleam.
My hand in yours, come what may,
My hand in yours, come what may.
Beloved, in my life, your presence stay,
Beloved, in my life, your presence stay.
Comments on song "Jeevan Me Piya Tera Sath Rahe"
deepak deshmukh on Sunday, November 29, 2015
This is one of those melodious duets of the most celebrated pair of
stalwart singers which are evergreen songs & see the homogeneity of the
heavenly voices.
This is one of those melodious duets of the most celebrated pair of
stalwart singers which are evergreen songs & see the homogeneity of the
heavenly voices.
rumahale on Monday, June 24, 2013
Thank you for kind words; on my part I just share the joy in uploading. The
real credit goes to those mentioned and other geniuses associated with
creation.
Thank you for kind words; on my part I just share the joy in uploading. The
real credit goes to those mentioned and other geniuses associated with
creation.
rumahale on Thursday, November 29, 2012
Excellent comment about the movie and the songs; interesting information
regarding the choice of Ameeta - I did not know the incident mentioned.
Thank you.
Excellent comment about the movie and the songs; interesting information
regarding the choice of Ameeta - I did not know the incident mentioned.
Thank you.
alemoh on Friday, July 25, 2008
Does anyone have the translation to this song or the overall meaning
please? much thanks in advance for any help in the meaning.
Does anyone have the translation to this song or the overall meaning
please? much thanks in advance for any help in the meaning.
Goonj Uthi Shahnai (1959) - Movie Details
Film CastRajendra Kumar, Ameeta, Anita Guha, Ulhas, I S Johar, Leela Mishra, Manmohan Krishan, Krishan Kumari, Prem DhawanSingerGeeta Dutt, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistBharat VyasMusic ByVasant DesaiDirectorVijay BhattExternal LinksGoonj Uthi Shahnai at IMDB Goonj Uthi Shahnai at WikipediaYouTubeGoonj Uthi Shahnai at YT Goonj Uthi Shahnai at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


'Goonj Uthi Shehnai' was a resounding success at the box office. A large
part of its success was obviously on account of the fantastic songs. Each
song seemed to be painstakingly crafted by the Bharat Vyas-Vasant Desai
combo! Did you know that Ameeta was not the first choice for the role?
Another actress had auditioned for the role but Vijay Bhatt was not very
impressed by her. Her name? Mano ya na mano, Asha Parekh!