Video of this song from youtube
Advertisement
Rote Hue Aate Hai Sab, Hansata Hua Jo Jaayega - रोते हुए आते हैं सब हंसता हुआ जो जायेगा
SingerKishore Kumar
Music byKalyanji Anandji
LyricistAnjaan
ActorAmitabh Bachchan, Vinod Khanna
CategoryPhilosophical Songs, Title Song
MovieMuqaddar Ka Sikandar (1978)
Lyrics of Rote Hue Aate Hai Sab, Hansata Hua Jo Jaayega - रोते हुए आते हैं सब हंसता हुआ जो जायेगा
rote huye aate hain sab hasataa huaa jo jaayegaa
wo mukaddar kaa sikandar, jaana-ye-man kahalaayegaa
wo sikandar kyaa thaa jisane julm se jeetaa jahaan
pyaar se jeete dilon ko, wo zukaa de aasamaan
jo sitaaronpar kahaanee pyaar kee likh jaayegaa
jindagee to bewafaa hain yek din thhukarayegee
maut mehaboobaa hain apane saath lekar jaayegee
mar ke jeene kee adaa jo duniyaan ko sikhalaayegaa
humane maanaa ye jamaanaa dard kee jaagir hai
har kadam pe aasooonkee yek nayee janjir hai
saaja-ye-gam par jo khushee ke geet gaataa jaayegaa
wo mukaddar kaa sikandar, jaana-ye-man kahalaayegaa
wo sikandar kyaa thaa jisane julm se jeetaa jahaan
pyaar se jeete dilon ko, wo zukaa de aasamaan
jo sitaaronpar kahaanee pyaar kee likh jaayegaa
jindagee to bewafaa hain yek din thhukarayegee
maut mehaboobaa hain apane saath lekar jaayegee
mar ke jeene kee adaa jo duniyaan ko sikhalaayegaa
humane maanaa ye jamaanaa dard kee jaagir hai
har kadam pe aasooonkee yek nayee janjir hai
saaja-ye-gam par jo khushee ke geet gaataa jaayegaa
Poetic Translation - Lyrics of Rote Hue Aate Hai Sab, Hansata Hua Jo Jaayega - रोते हुए आते हैं सब हंसता हुआ जो जायेगा
We arrive in tears, all,
He who departs with laughter,
That conqueror of fate, beloved, he shall be.
What conqueror was he, who won the world with might?
Love's sway, bending heavens, that conquered through the light.
He who on stars, love's tale, shall write,
That conqueror of fate.
Life, a fickle mistress, one day will betray,
Death, a beloved, taking all away.
He who, dying, life's art shall convey,
That conqueror of fate.
We concede this world, a kingdom of pain,
At every step, a fresh sorrow's chain.
He who through days, joy's song shall sustain,
That conqueror of fate.
We arrive in tears, all,
He who departs with laughter,
That conqueror of fate, beloved, he shall be.
He who departs with laughter,
That conqueror of fate, beloved, he shall be.
What conqueror was he, who won the world with might?
Love's sway, bending heavens, that conquered through the light.
He who on stars, love's tale, shall write,
That conqueror of fate.
Life, a fickle mistress, one day will betray,
Death, a beloved, taking all away.
He who, dying, life's art shall convey,
That conqueror of fate.
We concede this world, a kingdom of pain,
At every step, a fresh sorrow's chain.
He who through days, joy's song shall sustain,
That conqueror of fate.
We arrive in tears, all,
He who departs with laughter,
That conqueror of fate, beloved, he shall be.
Comments on song "Rote Hue Aate Hai Sab, Hansata Hua Jo Jaayega"
Pankaj Patel on Friday, October 10, 2014
रोते हुये आते हैं सब, हसता हुआ जो जायेगा
वो मुकद्दर् का सिकंदर, जान-ए-मन कहलायेगा
वो सिकंदर क्या था जिसने जुल्म से जीता जहाँ
प्यार से जीते दिलों को, वो झुका दे आसमान
जो सितारों पर कहानी प्यार की लिख जायेगा
जिंदगी तो बेव़फा हैं एक दिन ठुकरायेगी
मौत मेहबूबा हैं अपने साथ लेकर जायेगी
मर के जीने की अदा जो दुनियां को सिखलायेगा
हमने माना ये जमाना दर्द की जागिर हैं
हर कदम पे आसूओं की एक नयी जंजीर हैं
साज-ए-गम पर जो खुशी के गीत गाता जायेगा
रोते हुये आते हैं सब, हसता हुआ जो जायेगा
वो मुकद्दर् का सिकंदर, जान-ए-मन कहलायेगा
वो सिकंदर क्या था जिसने जुल्म से जीता जहाँ
प्यार से जीते दिलों को, वो झुका दे आसमान
जो सितारों पर कहानी प्यार की लिख जायेगा
जिंदगी तो बेव़फा हैं एक दिन ठुकरायेगी
मौत मेहबूबा हैं अपने साथ लेकर जायेगी
मर के जीने की अदा जो दुनियां को सिखलायेगा
हमने माना ये जमाना दर्द की जागिर हैं
हर कदम पे आसूओं की एक नयी जंजीर हैं
साज-ए-गम पर जो खुशी के गीत गाता जायेगा
MrRagbag on Saturday, April 30, 2011
Excellent song, Kishoreda's personal favourite in terms of lyrics. There is
a third stanza which does not appear on film, it is only in the audio
version. Hamne maana yeh zamana dard ki zagir hai. Har kadam pe aansuoki ek
nayi zanzeer hai. Saaz-e-gam me jo khushi ka geet gaata jaayega, woh
muqaddar ka sikandar jaaneman kehlaayega. This is the best stanza in the
entire song.
Excellent song, Kishoreda's personal favourite in terms of lyrics. There is
a third stanza which does not appear on film, it is only in the audio
version. Hamne maana yeh zamana dard ki zagir hai. Har kadam pe aansuoki ek
nayi zanzeer hai. Saaz-e-gam me jo khushi ka geet gaata jaayega, woh
muqaddar ka sikandar jaaneman kehlaayega. This is the best stanza in the
entire song.
MrRagbag on Sunday, February 27, 2011
I was in the theatre when this film was released. This song is Amitabh's
entry and the moment is starts, the whole theatre erupted in whistles and
claps, I coundn't hear the first stanza of the song. This is the real
adulation of a real superstar that todays fake media made "kings" and
"badshahs" cannot even dream of.
I was in the theatre when this film was released. This song is Amitabh's
entry and the moment is starts, the whole theatre erupted in whistles and
claps, I coundn't hear the first stanza of the song. This is the real
adulation of a real superstar that todays fake media made "kings" and
"badshahs" cannot even dream of.
vishwas pednekar on Wednesday, April 17, 2013
kishorda ka yeh dardbhara jindagi se juda hua gana jindagi kya hai iska
matlab batata hai.gane ke dhun acchi hai,sunne layak hai.mujhe accha
laga.purane gane acche matlab wale hote they,aaj ke gano me woh baat bnahi
hai.kishorda ke awaz me ye gana sunne ko accha lagta hai.
kishorda ka yeh dardbhara jindagi se juda hua gana jindagi kya hai iska
matlab batata hai.gane ke dhun acchi hai,sunne layak hai.mujhe accha
laga.purane gane acche matlab wale hote they,aaj ke gano me woh baat bnahi
hai.kishorda ke awaz me ye gana sunne ko accha lagta hai.
Muqaddar Ka Sikandar (1978) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Rekha, Vinod Khanna, Rakhee, Ranjeet, Amjad Khan, Kader Khan, Nirupa Roy, Jairaj, Shreeram Lagoo, Goga Kapoor, Ram Sethi, Master Mayur, Vikas Anand, Yusuf Khan, Manmohan Krishna, Sulochana, Harish, Mayur, Moolchand, Nandita ThakurSingerAsha Bhosle, Hemlata, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed RafiLyricistAnjaan, Prakash MehraMusic ByKalayanji, AnandjiDirectorPrakash MehraProducerPrakash MehraExternal LinksMuqaddar Ka Sikandar at IMDB Muqaddar Ka Sikandar at WikipediaYouTubeMuqaddar Ka Sikandar at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Nothing compares to this song...superb combination of Kishore Kumar and Amitabh B.. Class of its own...