Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=BvZaE9BrlJk
https://www.youtube.com/watch?v=UZZAvM4t99I
https://www.youtube.com/watch?v=wQf6ze3nYSU
Advertisement
Ruk Jao Are Jane Walo - रुक जाओ अरे जाने वालो
SingerAarti Mukherji, Amit Kumar, Bhupinder Singh, Mohammed Rafi
Music bySapan Jagmohan
LyricistMahendra Dehalvi
Actor
Category
MoviePehredaar (1979)
Lyrics of Ruk Jao Are Jane Walo - रुक जाओ अरे जाने वालो
ruk jao are jane walo haye ruk jao are jane walo
dil tod ke jana thik nahi ruk jao aare jane walo
dil tod ke jana thik nahi faila kar pyar ki baahe
hum rok rahe hai rahen laye jo khajana ha laye jo
laye jo khajana ha laye jo laye jo khajana kushiyo ka
yaro se chhupna thik nahi yaro se chhupna thik nahi
yaro se chhupna thik nahi yaro se chhupna thik nahi
yaro se chhupna thik nahi
mana ki khajana o mana ki khajana khushiyo ka
yaro se chhupna thik nahi
mana ki khajana khushiyo ka
yaro se chhupna thik nahi ye aap ne kya farmaya
apna to dil ghabrayakuch aur hamare ha hamare
kuch aur hamare ha hamare
kuch aur hamare paas nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
ruk jao are jane walo
dil tod ke jana thik nahi
feeke feeke tarane hatao
kuch khanak chudiyo ki sunao
sarsarate huye aanchalo mein
khubsurat se chahere dikhao
aa gayi ham lo dil ko bachao
husn se bachke najare milao
teer najaro ke kha na sakoge
kachche ashiq ho jao ji jao
dil hamara tumhare liye hai
teer najro ke kaskar chalao
ashiqko maan jao ashiqko maan jao
khud ko aise na mitao
are chodo bekar ki chodo bekar ki baato ko
in baato mein aana thik nahi
chodo bekar ki chodo bekar ki baato ko
in baato mein aana thik nahi
in baato mein aana thik nahi
in baato mein aana thik nahi
in baato mein aana thik nahi
ruk jao are jane walo dil tod ke jana thik nahi
dosti ki sada tum ho dard ae dil ki davaa tum ho
kis tarah tumko jane de ki hamare khuda tum ho
ho aadmi ko khuda kah rahe ho
touba touba ye kya kah rahe ho
aadmi ko khuda kah rahe ho
touba touba ye kya kah rahe ho
motiyo se bhara man tumhara
ham na chodenge daman tumhara
dosto imtihaan ki ghadi hai
har kadam pe musibat khadi hai
yun na baate banao yun na baate banao
kuch khilao kuch pilao
bewajah takkaluff farmakar samjhe
bewajah takkaluff farmakar
bhukhe mar jana thik nahi
bewajah takkaluff farmakar
bhukhe mar jana thik nahi
bhukhe mar jana thik nahi
bhukhe mar jana thik nahi
bhukhe mar jana thik nahi
ruk jao are jane walo dil tod ke jana thik nahi
husn aaya hai husn aaya hai
bandh kar payal aaj tum dekho
rath ki hal chal aur is par bhi
tum aur is par bhi tum gar na maano
to rok lega ye aankh ka kajal
rok lega ye aankh ka kajal
tere kajal ke sadke teri payal ke sadke
tere kajal ke sadke teri payal ke sadke
naagini tere sadke tere aanchal ke sadke
chhodo ye sadke vadke husn se rahna bachke
husn to dhokha hai hawa ka jhouka hai
husn to dhokha hai hawa ka jhouka hai
yahan har shh hasin hai nahi kuch bhi nahi hai
har najar meharbaan hai jhuthi dastaan hai
keshvo ki ghata hai ghata se humko kya hai
sabhi kuch to yaha hai magar manzil kaha hai
maan jao jao jao maan jao jao jao
meharbaan maan jao dil hamara na dukhao
ham log tumhare apne hai
ham log tumhare apne hain
apno ko satana thik nahi
ham log tumhare apne hain
apno ko satana thik nahi
is gaon se bistar gol karo
ab der lagana thik nahi
is gaon se bistar gol karo
ab der lagana thik nahi
ruk jao are jane walo
dil tod ke jana thik nahi
dil tod ke jana thik nahi ruk jao aare jane walo
dil tod ke jana thik nahi faila kar pyar ki baahe
hum rok rahe hai rahen laye jo khajana ha laye jo
laye jo khajana ha laye jo laye jo khajana kushiyo ka
yaro se chhupna thik nahi yaro se chhupna thik nahi
yaro se chhupna thik nahi yaro se chhupna thik nahi
yaro se chhupna thik nahi
mana ki khajana o mana ki khajana khushiyo ka
yaro se chhupna thik nahi
mana ki khajana khushiyo ka
yaro se chhupna thik nahi ye aap ne kya farmaya
apna to dil ghabrayakuch aur hamare ha hamare
kuch aur hamare ha hamare
kuch aur hamare paas nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
dil hai so lutana thik nahi
ruk jao are jane walo
dil tod ke jana thik nahi
feeke feeke tarane hatao
kuch khanak chudiyo ki sunao
sarsarate huye aanchalo mein
khubsurat se chahere dikhao
aa gayi ham lo dil ko bachao
husn se bachke najare milao
teer najaro ke kha na sakoge
kachche ashiq ho jao ji jao
dil hamara tumhare liye hai
teer najro ke kaskar chalao
ashiqko maan jao ashiqko maan jao
khud ko aise na mitao
are chodo bekar ki chodo bekar ki baato ko
in baato mein aana thik nahi
chodo bekar ki chodo bekar ki baato ko
in baato mein aana thik nahi
in baato mein aana thik nahi
in baato mein aana thik nahi
in baato mein aana thik nahi
ruk jao are jane walo dil tod ke jana thik nahi
dosti ki sada tum ho dard ae dil ki davaa tum ho
kis tarah tumko jane de ki hamare khuda tum ho
ho aadmi ko khuda kah rahe ho
touba touba ye kya kah rahe ho
aadmi ko khuda kah rahe ho
touba touba ye kya kah rahe ho
motiyo se bhara man tumhara
ham na chodenge daman tumhara
dosto imtihaan ki ghadi hai
har kadam pe musibat khadi hai
yun na baate banao yun na baate banao
kuch khilao kuch pilao
bewajah takkaluff farmakar samjhe
bewajah takkaluff farmakar
bhukhe mar jana thik nahi
bewajah takkaluff farmakar
bhukhe mar jana thik nahi
bhukhe mar jana thik nahi
bhukhe mar jana thik nahi
bhukhe mar jana thik nahi
ruk jao are jane walo dil tod ke jana thik nahi
husn aaya hai husn aaya hai
bandh kar payal aaj tum dekho
rath ki hal chal aur is par bhi
tum aur is par bhi tum gar na maano
to rok lega ye aankh ka kajal
rok lega ye aankh ka kajal
tere kajal ke sadke teri payal ke sadke
tere kajal ke sadke teri payal ke sadke
naagini tere sadke tere aanchal ke sadke
chhodo ye sadke vadke husn se rahna bachke
husn to dhokha hai hawa ka jhouka hai
husn to dhokha hai hawa ka jhouka hai
yahan har shh hasin hai nahi kuch bhi nahi hai
har najar meharbaan hai jhuthi dastaan hai
keshvo ki ghata hai ghata se humko kya hai
sabhi kuch to yaha hai magar manzil kaha hai
maan jao jao jao maan jao jao jao
meharbaan maan jao dil hamara na dukhao
ham log tumhare apne hai
ham log tumhare apne hain
apno ko satana thik nahi
ham log tumhare apne hain
apno ko satana thik nahi
is gaon se bistar gol karo
ab der lagana thik nahi
is gaon se bistar gol karo
ab der lagana thik nahi
ruk jao are jane walo
dil tod ke jana thik nahi
Poetic Translation - Lyrics of Ruk Jao Are Jane Walo - रुक जाओ अरे जाने वालो
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
With open arms of love we stay,
And block the path, the way.
You bring a treasure, yes, you bring,
A treasure of joy, a hidden thing.
To hide from friends is not right.
To hide from friends is not right.
Though a treasure, oh, a treasure you bring,
A treasure of joy, a hidden thing.
To hide from friends is not right.
This word you spoke, what did you say?
My heart, it quakes, it falls away.
We have no more, oh, we have no more,
We have no more to give today.
The heart you have, to give away,
To give it now is not the way.
To give it now is not the way.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
Faint, flat melodies, cast them aside,
Let the chime of bangles now be your guide.
In rustling veils, let faces bloom,
Show forth your beauty, banish the gloom.
We come, oh love, protect the heart,
From beauty's snare, take a lover's start.
The arrows of glances, you cannot bear,
A tender lover, consumed by despair.
Our hearts are for you, they belong to you,
Launch the arrows, let them pierce through.
Lovers, yield, oh lovers, yield,
Don't let yourselves be killed.
Leave these pointless words behind,
To heed them now is not the right kind.
Leave these pointless words behind,
To heed them now is not the right kind.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
You are the call of friendship's plea,
For the heart's pain, you are the remedy.
How can we let you go, you see,
You are our God, eternally.
To call a man, a god, you dare?
Repent, repent, this word you share?
A heart of pearls, your inner grace,
We won't let go, we'll hold your face.
Friends, the hour of trial is here,
At every step, a danger near.
Don't weave these tales, this empty art,
Offer us food, a loving start.
Unnecessary ceremony, do you see,
To starve yourself is not to be.
Unnecessary ceremony, do you see,
To starve yourself is not to be.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
Beauty has arrived, has arrived,
With anklets bound, you now appear.
The chariot's sway, the dance of fire,
And still, you waver, filled with fear?
If you don't believe, then let the kohl,
That lines the eye, take hold.
For your kohl's sake, your anklet's song,
For your kohl's sake, where you belong.
Serpent, for you, your veil's embrace,
Leave these pledges, this fleeting space.
Beauty is a trick, a breeze's play,
Beauty is a trick, it fades away.
Here, all is laughter, a shallow show,
And nothing waits, nothing to know.
Every glance, a kindness true,
This is a false tale, meant for you.
Of flowing hair, a dark cascade,
From clouds of hair, what can be made?
All things are here, but where's the goal?
Surrender now, and save the soul.
Our hearts are for you, our own you see,
To hurt your own, it cannot be.
We are your own, your flesh and bone,
To hurt your own is wrong alone.
From this village, roll up your bed,
To linger now, is what we dread.
From this village, roll up your bed,
To linger now, is what we dread.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
To break a heart and leave is not right.
With open arms of love we stay,
And block the path, the way.
You bring a treasure, yes, you bring,
A treasure of joy, a hidden thing.
To hide from friends is not right.
To hide from friends is not right.
Though a treasure, oh, a treasure you bring,
A treasure of joy, a hidden thing.
To hide from friends is not right.
This word you spoke, what did you say?
My heart, it quakes, it falls away.
We have no more, oh, we have no more,
We have no more to give today.
The heart you have, to give away,
To give it now is not the way.
To give it now is not the way.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
Faint, flat melodies, cast them aside,
Let the chime of bangles now be your guide.
In rustling veils, let faces bloom,
Show forth your beauty, banish the gloom.
We come, oh love, protect the heart,
From beauty's snare, take a lover's start.
The arrows of glances, you cannot bear,
A tender lover, consumed by despair.
Our hearts are for you, they belong to you,
Launch the arrows, let them pierce through.
Lovers, yield, oh lovers, yield,
Don't let yourselves be killed.
Leave these pointless words behind,
To heed them now is not the right kind.
Leave these pointless words behind,
To heed them now is not the right kind.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
You are the call of friendship's plea,
For the heart's pain, you are the remedy.
How can we let you go, you see,
You are our God, eternally.
To call a man, a god, you dare?
Repent, repent, this word you share?
A heart of pearls, your inner grace,
We won't let go, we'll hold your face.
Friends, the hour of trial is here,
At every step, a danger near.
Don't weave these tales, this empty art,
Offer us food, a loving start.
Unnecessary ceremony, do you see,
To starve yourself is not to be.
Unnecessary ceremony, do you see,
To starve yourself is not to be.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
Beauty has arrived, has arrived,
With anklets bound, you now appear.
The chariot's sway, the dance of fire,
And still, you waver, filled with fear?
If you don't believe, then let the kohl,
That lines the eye, take hold.
For your kohl's sake, your anklet's song,
For your kohl's sake, where you belong.
Serpent, for you, your veil's embrace,
Leave these pledges, this fleeting space.
Beauty is a trick, a breeze's play,
Beauty is a trick, it fades away.
Here, all is laughter, a shallow show,
And nothing waits, nothing to know.
Every glance, a kindness true,
This is a false tale, meant for you.
Of flowing hair, a dark cascade,
From clouds of hair, what can be made?
All things are here, but where's the goal?
Surrender now, and save the soul.
Our hearts are for you, our own you see,
To hurt your own, it cannot be.
We are your own, your flesh and bone,
To hurt your own is wrong alone.
From this village, roll up your bed,
To linger now, is what we dread.
From this village, roll up your bed,
To linger now, is what we dread.
Halt, oh you who depart, halt!
To break a heart and leave is not right.
Pehredaar (1979) - Movie Details
Film CastDanny, Ranjeet, Shabana AazmiSingerMohammed Rafi, Bhupinder Singh, Amit Kumar, Aarti Mukherji, Asha Bhosle, Antara Chowdhury, Kishore KumarLyricistMahendra DehalviMusic BySapan JagmohanDirectorBatra MohinderProducerAshis RoyExternal LinksPehredaar at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
