Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=HCag9O88_w0
https://www.youtube.com/watch?v=E1Mg24UxaM4
Advertisement
Saaf Karo Insaaf Karo - साफ़ करो इन्साफ करो
SingerAsha Bhosle, Hemlata, Ashok Kumar, Harindranath Chattopadhyay
Music byVasant Desai
LyricistGulzar
ActorAshok Kumar, Harindranath Chattopadhyay
Category
MovieAshirwad (1968)
Lyrics of Saaf Karo Insaaf Karo - साफ़ करो इन्साफ करो
saaf karo saaf karo insaf karo saaf karo insaf karo
bhai bhul bhulaiya maf karo bhai bhul bhulaiya maf karo
ek paheli badi naweli hai ek paheli badi naweli
jo bujhe so bane kalandar jo bujhe so bane kalandar
are na bujhe to bandar bandar bandar
kayi baras to kabhi na aaye kayi baras to kabhi na aaye
or aaye to fir kabhi na jaye haye
or aaye to fir kabhi na jaye
kato feko fir aa jaye bhooje koi ye batlaaye
kayi baras to kabhi na aaye
aaye to fir kabhi na jaye kato feko fir aa jaye
kato feko fir aa jaye
are aisa lagta hai jaise hum log gadho ke gaav me aa gye
chacha ye to gali de rhe hai
gadhe nhi ghurte to dekho ullu
or bandaro ke gaav me aa gye hai
are dadi to nahi daadi kaato feko fir aa jaye
kayi baras to kabhi na aaye ha daadi
kyu chacha aakhir tinka mila na daadi me
ho yaad aaya ha radha nam ki ladki thi ek
unche kad ki tumko uski bat sunau
are kya kahti thi kya karti thi gagar me jab agni bharti
sar pe rakh li rakh li aji o sar pe rakh li rakh li
ho jamuna paw me pad ke boli tadpi machli machli
tadpi machli machli jitni bar mujhe fukoge
aag lagake utni bar uthegi tan se dhue ki badle badle
aji o tan se dhue ki badle badle
kon thi radha kon thi jamuna kon thi radha kon thi jamuna
abki bar batao to jane mirza sahab ka loha mane
kyu kalandar banoge bandar
chuulu bhar ka bhi na ho to laau samundar
kyu kalandar banoge bandar
gagar me jab agni bharke sar pe rakh li sar pe rakh li
jamuna paw me pad ke boli tadpi machli tadpi machli
jitni bar mujhe fukoge aag lagake
jitni bar mujhe fukoge aag lagake
utni baar uthegi tan se
utni baar uthegi tan se dhue ki badli badli badli hukka
ab iska jawab to do
kaan pakad kar naak pe dono ghutne teke
uth kr do aankho me aankhe dal ke dekhe
kaan pakad kar naak pe dono ghutne teke
uth kr do aankho me aankhe dal ke dekhe
kyu kalandar banoge bandar
chalega chuulu ya laau samundar
kyu kalandar banoge bandar
sari jawani koi na aaya aankh milane
aaj bhudhape me koi kaise pehchane
kaan pakad kar naak pe jab wo ghutne teke
kaan pakad kar naak pe jab wo ghutne teke
tab aankho pe chadke chasma aankh ko dekhe
acha tum sab abke meri baat batao
or na samjho to sare gobar khao
ek dafa ek dost ke ghar pe socha tha wo ghr pe hoga
ek dafa ek dost ke ghar pe socha tha wo ghr pe hoga
jaakar dekha dost nahi hai dost nahi hai dost nhi hai
us dost ki sundar patni ko jis haal me paya
tauba tauba dekha or paseena aaya
maa ko bhi ek baar yunhi dekha tha lekin
bahan ko dekh ke mushkil se dil ko samjhaya
aisi kitni sundar sundar naariya dekhi bhaiya
aisi kitni sundar sundar naariya dekhi bhaiya
lekin apni patni ko us haal me dekh na paaya
apni patni ko us haal me dekh na paaya
ab kho kalandar haal batao
ab kho kalandar haal batao warna langdi chaal dikhao
chacha mai to inhe banadriya nhi kahunga
kyu kyu banadriya naraj ho jayegi
chi chi chi chi janta hun jo soch rahe ho
chi chi chi chi janta hun jo soch rahe ho
naari ka wo roop jo sab tum khoj rahe ho
chi chi janta hun jo soch rahe ho
naari ka wo roop jo sab tum khoj rahe ho
ab suno jawab
ma ko dekha bahan ko dekha dekhi bhabhi achhi
ma ko dekha bahan ko dekha dekhi bhabhi achhi
lekin apni patni ko kisne dekha hai vidhwa vidhwa
sachi sachi sachi
saaf kiya saaf kiya insaaf kiya insaaf kiya
bhai bhulne walo ko maaf kiya
bhai bhulne walo ko maaf kiya
bhai bhul bhulaiya maf karo bhai bhul bhulaiya maf karo
ek paheli badi naweli hai ek paheli badi naweli
jo bujhe so bane kalandar jo bujhe so bane kalandar
are na bujhe to bandar bandar bandar
kayi baras to kabhi na aaye kayi baras to kabhi na aaye
or aaye to fir kabhi na jaye haye
or aaye to fir kabhi na jaye
kato feko fir aa jaye bhooje koi ye batlaaye
kayi baras to kabhi na aaye
aaye to fir kabhi na jaye kato feko fir aa jaye
kato feko fir aa jaye
are aisa lagta hai jaise hum log gadho ke gaav me aa gye
chacha ye to gali de rhe hai
gadhe nhi ghurte to dekho ullu
or bandaro ke gaav me aa gye hai
are dadi to nahi daadi kaato feko fir aa jaye
kayi baras to kabhi na aaye ha daadi
kyu chacha aakhir tinka mila na daadi me
ho yaad aaya ha radha nam ki ladki thi ek
unche kad ki tumko uski bat sunau
are kya kahti thi kya karti thi gagar me jab agni bharti
sar pe rakh li rakh li aji o sar pe rakh li rakh li
ho jamuna paw me pad ke boli tadpi machli machli
tadpi machli machli jitni bar mujhe fukoge
aag lagake utni bar uthegi tan se dhue ki badle badle
aji o tan se dhue ki badle badle
kon thi radha kon thi jamuna kon thi radha kon thi jamuna
abki bar batao to jane mirza sahab ka loha mane
kyu kalandar banoge bandar
chuulu bhar ka bhi na ho to laau samundar
kyu kalandar banoge bandar
gagar me jab agni bharke sar pe rakh li sar pe rakh li
jamuna paw me pad ke boli tadpi machli tadpi machli
jitni bar mujhe fukoge aag lagake
jitni bar mujhe fukoge aag lagake
utni baar uthegi tan se
utni baar uthegi tan se dhue ki badli badli badli hukka
ab iska jawab to do
kaan pakad kar naak pe dono ghutne teke
uth kr do aankho me aankhe dal ke dekhe
kaan pakad kar naak pe dono ghutne teke
uth kr do aankho me aankhe dal ke dekhe
kyu kalandar banoge bandar
chalega chuulu ya laau samundar
kyu kalandar banoge bandar
sari jawani koi na aaya aankh milane
aaj bhudhape me koi kaise pehchane
kaan pakad kar naak pe jab wo ghutne teke
kaan pakad kar naak pe jab wo ghutne teke
tab aankho pe chadke chasma aankh ko dekhe
acha tum sab abke meri baat batao
or na samjho to sare gobar khao
ek dafa ek dost ke ghar pe socha tha wo ghr pe hoga
ek dafa ek dost ke ghar pe socha tha wo ghr pe hoga
jaakar dekha dost nahi hai dost nahi hai dost nhi hai
us dost ki sundar patni ko jis haal me paya
tauba tauba dekha or paseena aaya
maa ko bhi ek baar yunhi dekha tha lekin
bahan ko dekh ke mushkil se dil ko samjhaya
aisi kitni sundar sundar naariya dekhi bhaiya
aisi kitni sundar sundar naariya dekhi bhaiya
lekin apni patni ko us haal me dekh na paaya
apni patni ko us haal me dekh na paaya
ab kho kalandar haal batao
ab kho kalandar haal batao warna langdi chaal dikhao
chacha mai to inhe banadriya nhi kahunga
kyu kyu banadriya naraj ho jayegi
chi chi chi chi janta hun jo soch rahe ho
chi chi chi chi janta hun jo soch rahe ho
naari ka wo roop jo sab tum khoj rahe ho
chi chi janta hun jo soch rahe ho
naari ka wo roop jo sab tum khoj rahe ho
ab suno jawab
ma ko dekha bahan ko dekha dekhi bhabhi achhi
ma ko dekha bahan ko dekha dekhi bhabhi achhi
lekin apni patni ko kisne dekha hai vidhwa vidhwa
sachi sachi sachi
saaf kiya saaf kiya insaaf kiya insaaf kiya
bhai bhulne walo ko maaf kiya
bhai bhulne walo ko maaf kiya
Poetic Translation - Lyrics of Saaf Karo Insaaf Karo - साफ़ करो इन्साफ करो
Cleanse, oh cleanse, and justice find,
Cleanse, oh cleanse, for all mankind.
Forgive the maze, the winding way,
Forgive the paths where shadows play.
A riddle grand, a maiden's guise,
Whose answer blooms, a sage will rise.
Who fails to solve, a monkey bound,
A monkey, lost, without a sound.
For years it comes, then fades away,
Then comes again, and will not stay.
Cut it, cast it, still it blooms,
Who knows its secret, hides in rooms?
For years it comes, then fades from sight,
Then comes again, a burning light.
Cut it, cast it, still it grows,
Cut it, cast it, everyone knows.
It feels as though in donkey's town we roam,
The uncle's words, a bitter foam.
Not donkeys, watch the owls' deep stare,
A monkey's town, beyond compare.
The beard, it grows, then fades in turn,
The beard, it grows, the lessons learn.
For years it comes, a fleeting grace,
The tiny straw within its space.
I recall, a Radha, name so fair,
Of towering height, beyond compare.
What tales she spun, what deeds she wrought,
When fire in the vessel, she had caught.
Upon her head, she held it high,
Upon her head, beneath the sky.
The Jamuna at her feet did plead,
A fish that yearned, a desperate need.
As many times you'll breathe on me,
With fire's kiss, I'll rise to see.
From the body's smoke, a cloud will rise,
From the body's smoke, against the skies.
Who was Radha? Who Jamuna's name?
Now tell the truth, and win the game.
Why be a sage, a wandering soul?
If not a sea, a tiny bowl.
Why be a sage, and play the fool?
The vessel filled with fire's might,
Upon her head, a burning light.
The Jamuna at her feet did moan,
A fish that wept, and stood alone.
As many times you'll breathe on me,
With fire's touch, I'll rise to be.
Again and again, from the body's form,
Again and again, the smoke of the storm.
Now give the answer, let it ring,
Take the knee, the truth to sing.
Why be a sage, a lonely ape?
A tiny bowl, or ocean's drape?
Why be a sage, a foolish clown?
When youth was here, no eye would meet,
And now in age, the hearts retreat.
With knees bent low, and nose held near,
The eyes now see, through glasses clear.
Now tell the truth, and speak your mind,
Or eat the dung, of humankind.
Once, at a friend's, I thought to find,
But he was gone, and left behind.
His lovely wife, in such a state,
I turned away, and sealed my fate.
Her mother seen, her sister too,
But to my wife, I bid adieu.
Such beauties seen, a fleeting glance,
But not my wife, within this dance.
My wife I saw, in such a plight,
Tell me, oh sage, and bring the light.
Tell me, oh sage, and show the way,
Or limp along, and end the day.
I'll not call them, those monkeys fair,
The monkeys will be in despair.
I know the thoughts that you pursue,
The form of woman, you long to view.
I know the thoughts, the hidden quest,
The form of woman, put to the test.
Now hear the truth, and let it flow.
The mother seen, the sister's show,
The sister-in-law, a graceful thing,
But who has seen, the widow's swing?
The truth, the truth, let it be known.
Cleanse and cleanse, let justice be shown.
Forgive, forgive, those who forget,
Forgive the path, where shadows met.
Cleanse, oh cleanse, for all mankind.
Forgive the maze, the winding way,
Forgive the paths where shadows play.
A riddle grand, a maiden's guise,
Whose answer blooms, a sage will rise.
Who fails to solve, a monkey bound,
A monkey, lost, without a sound.
For years it comes, then fades away,
Then comes again, and will not stay.
Cut it, cast it, still it blooms,
Who knows its secret, hides in rooms?
For years it comes, then fades from sight,
Then comes again, a burning light.
Cut it, cast it, still it grows,
Cut it, cast it, everyone knows.
It feels as though in donkey's town we roam,
The uncle's words, a bitter foam.
Not donkeys, watch the owls' deep stare,
A monkey's town, beyond compare.
The beard, it grows, then fades in turn,
The beard, it grows, the lessons learn.
For years it comes, a fleeting grace,
The tiny straw within its space.
I recall, a Radha, name so fair,
Of towering height, beyond compare.
What tales she spun, what deeds she wrought,
When fire in the vessel, she had caught.
Upon her head, she held it high,
Upon her head, beneath the sky.
The Jamuna at her feet did plead,
A fish that yearned, a desperate need.
As many times you'll breathe on me,
With fire's kiss, I'll rise to see.
From the body's smoke, a cloud will rise,
From the body's smoke, against the skies.
Who was Radha? Who Jamuna's name?
Now tell the truth, and win the game.
Why be a sage, a wandering soul?
If not a sea, a tiny bowl.
Why be a sage, and play the fool?
The vessel filled with fire's might,
Upon her head, a burning light.
The Jamuna at her feet did moan,
A fish that wept, and stood alone.
As many times you'll breathe on me,
With fire's touch, I'll rise to be.
Again and again, from the body's form,
Again and again, the smoke of the storm.
Now give the answer, let it ring,
Take the knee, the truth to sing.
Why be a sage, a lonely ape?
A tiny bowl, or ocean's drape?
Why be a sage, a foolish clown?
When youth was here, no eye would meet,
And now in age, the hearts retreat.
With knees bent low, and nose held near,
The eyes now see, through glasses clear.
Now tell the truth, and speak your mind,
Or eat the dung, of humankind.
Once, at a friend's, I thought to find,
But he was gone, and left behind.
His lovely wife, in such a state,
I turned away, and sealed my fate.
Her mother seen, her sister too,
But to my wife, I bid adieu.
Such beauties seen, a fleeting glance,
But not my wife, within this dance.
My wife I saw, in such a plight,
Tell me, oh sage, and bring the light.
Tell me, oh sage, and show the way,
Or limp along, and end the day.
I'll not call them, those monkeys fair,
The monkeys will be in despair.
I know the thoughts that you pursue,
The form of woman, you long to view.
I know the thoughts, the hidden quest,
The form of woman, put to the test.
Now hear the truth, and let it flow.
The mother seen, the sister's show,
The sister-in-law, a graceful thing,
But who has seen, the widow's swing?
The truth, the truth, let it be known.
Cleanse and cleanse, let justice be shown.
Forgive, forgive, those who forget,
Forgive the path, where shadows met.
Comments on song "Saaf Karo Insaaf Karo"
Ashirwad (1968) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Sumita Sanyal, Sanjeev Kumar, Sajjan, Veena, Harindranath Chattopadhyay, Dev Kishan, Sarika, Bipin Gupta, Veena Leela Gandhi, S N Banerjee, Amar Kumar, Ashim Kumar, Samar Roy, Dilip, Desai, Leela Gandhi, Abhi BhattacharyaSingerAsha Bhosle, Hemlata, Ashok Kumar, Harindranath Chattopadhyay, Ashok Kumar, Lata Mangeshkar, Manna DeyLyricistHarindranath Chattopadhyay, GulzarMusic ByVasant DesaiDirectorHrishikesh MukherjeeProducerHrishikesh Mukherjee, N C SippyExternal LinksAshirwad at IMDB Ashirwad at WikipediaYouTubeAshirwad at YT Ashirwad at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

DADAMONI CHARANSPARSH