sara ye aalam nurani hai sara ye aalam nurani hai
berang the rang se chha gaye the hum kaha ye kaha aa gaye
janeman mera chaman phulo sa kaliyo sa
sara ye aalam nurani hai sara ye aalam nurani hai

ab ye duniya duniya hai meri duniya
ab ye khushiya khushiya hai meri khushiya
ab ye duniya duniya hai meri duniya
ab ye khushiya khushiya hai meri khushiya
surat surat murat murat kaise ye khilne lagi
dipak dipak milne lage hai ye dono jismo jaan
dekho zami pe jhuka hai aasma
mane na mane jane na jane
lagan agan agan lagan sara ye aalam nurani hai

pyasi pyasi aye aye
pyasi pyasi kal kal bahti nadiya
har premi ki pyas bujhati nadiya
pyasi pyasi kal kal bahti nadiya
har premi ki pyas bujhati nadiya
thumak thumak jhanak jhanak
pariyo ko payal bazi o ho ho
ronak ronak kaisi hai ronak ronak
bhawaro ki mehfil sazi o ho o
aisa shama phir na hoga yu jawa
dono jaha aa gaye hai lo yaha
mane na mane jane na jane
lagan agan agan lagan sara ye aalam nurani hai
sara ye aalam nurani hai
berang the rang se chha gaye
the hum kaha ye kaha aa gaye
janeman mera chaman phulo sa kaliyo sa
sara ye aalam nurani hai sara ye aalam nurani hai

The whole world glows, a luminescence,
The whole world glows.
Colorless, we were, then hues embraced us.
From where did we arrive, to where?
My beloved, my garden, blooming like flowers, like buds.
The whole world glows, a luminescence,
The whole world glows.

Now this world is my world,
Now these joys are my joys.
Now this world is my world,
Now these joys are my joys.
Form to form, image to image, how they have begun to bloom,
Lamps to lamps have found union, these two bodies and souls.
Behold, the sky bows to the earth.
Believe it or not, know it or not,
Passion, fire, courtyard, passion. The whole world glows.

Thirsty, thirsty, they come, come,
Thirsty, thirsty, the rivers flow, murmuring,
Quenching the thirst of every lover, the rivers.
Thirsty, thirsty, the rivers flow, murmuring,
Quenching the thirst of every lover, the rivers.
Dancing, jingling, tinkling,
The fairies' anklets chime, oh, ho, ho.
Radiance, radiance, what a radiance, radiance,
The bees' gathering is adorned, oh, ho, oh.
Such a spectacle will not be again, so young,
Both worlds have come, here, now.
Believe it or not, know it or not,
Passion, fire, courtyard, passion. The whole world glows.
The whole world glows, a luminescence,
Colorless, we were, then hues embraced us.
From where did we arrive, to where?
My beloved, my garden, blooming like flowers, like buds.
The whole world glows, a luminescence,
The whole world glows.