saare jag kee too maata
ambe jagadambe maata, saare jag kee too maata
jo bhee tere dar pe aata, maangee muraade paata

maata tere darshan ko nange paanv nit aau
naariyal paan supaaree mewa tujhe bhog lagaau

meharo waalee maa saare jag pe mehar karo
sharan me jo aaye tihaaree usake paap haro

baaba ne apanee betee ko hai thukaraaya
ek maa hai too maiya sine se jise lagaaya

unche pahaado waaliye unchee hai teree shaan
jag ko waar detee hai teree shaktee mahaan

mai hu praanee insaan maiya, mai hu bhulanahar
ho gayee hai bhul mujhase, baksh do bakshanahar

jyoto waalee maa mere maa kee jyot jaga
warsho se mai pyaasa, meree pyaas bujha

You, mother of all the worlds,
Ambe, Jagadambe, mother, mother of all worlds.
Whoever comes to your door, receives their heart's desire.

Mother, to see you, I come daily, barefoot.
Coconuts, betel leaves, betel nuts, and fruits, I offer as a feast to you.

Mother of grace, bestow your grace upon all the world.
Forgive the sins of those who seek your refuge.

A father has rejected his daughter,
But you, mother, embrace her to your chest.

You of the high mountains, your glory is lofty.
You grant boons to the world, your power is great.

I am a mortal creature, mother, I am prone to forgetting,
I have erred, forgive me, forgiver.

Mother of lights, ignite the light within my heart,
I have been thirsty for years, quench my thirst.