saat samudar paar saat samudar paar
main tere pichhe pichhe aa gayi
zulmi meri jaan o zulmi meri jaan
tere kadamo ke niche aa gayi
saat samudar paar main tere pichhe pichhe aa gayi
main tere pichhe pichhe aa gayi

na rasta malum na tera maan-pata malum
na rasta malum na tera maan-pata malum
kaise mere pyar ne tujhko dhundha kya malum
sidhi tere paas, sidhi tere paas
main ankhiya miche miche aa gayi
saat samudar paar saat samudar paar
main tere pichhe pichhe aa gayi
main tere pichhe pichhe aa gayi
zulmi meri jaan o zulmi meri jaan
tere kadamo ke niche aa gayi
saat samudar paar
main tere pichhe pichhe aa gayi
main tere pichhe pichhe aa gayi

maine apne chobare se di tujhko aavaj
maine apne chobare se di tujhko aavaj
niche gali mai khada tha tu aisa tha naraj
tu upar na aaya
tu upar na aaya to mai khud hi niche aa gayi
saat samudar paar, saat samudar paar
main tere pichhe pichhe aa gayi
main tere pichhe pichhe aa gayi

maine teri yaado ke zulfo me lagaye phul
maine teri yaado ke zulfo me lagaye phul
aage teri marzi tu kar na kar mujhe kabul
chhod ke main apne chhod ke main apne
babul ke baag-bagiche aa gayi
saat samudar paar, saat samudar paar
main tere pichhe pichhe aa gayi
main tere pichhe pichhe aa gayi
zulmi meri jaan o zulmi meri jaan
tere kadamo ke niche aa gayi
saat samudar paar
main tere pichhe pichhe aa gayi
main tere pichhe pichhe aa gayi

Across seven seas, beyond seven seas,
I came, trailing your shadow,
O, cruel one, my life, O, cruel one, my life,
I fell beneath your feet, somehow.
Across seven seas, I came, trailing you,
I came, trailing you.

No path I knew, nor your name's whisper,
No path I knew, nor your name's whisper,
How my love sought you, a mystery of bliss,
Straight to you, straight to you,
I came, eyes closed, in a lover's hiss.
Across seven seas, beyond seven seas,
I came, trailing you,
I came, trailing you.
O, cruel one, my life, O, cruel one, my life,
I fell beneath your feet, somehow.
Across seven seas, I came, trailing you,
I came, trailing you.

From my high chamber, I called your name,
From my high chamber, I called your name,
You stood below, in a silent flame.
You did not ascend,
You did not ascend, so I came down to you, my game.
Across seven seas, beyond seven seas,
I came, trailing you,
I came, trailing you.

In your memories' tresses, I weave my blooms,
In your memories' tresses, I weave my blooms,
Your will be done, accept, refuse, beyond the rooms,
Leaving my own, leaving my own,
My father's gardens, I left, pursuing your dooms.
Across seven seas, beyond seven seas,
I came, trailing you,
I came, trailing you.
O, cruel one, my life, O, cruel one, my life,
I fell beneath your feet, somehow.
Across seven seas, I came, trailing you,
I came, trailing you.