Video of this song from youtube
Advertisement
Saawan Jhoola Jhool Ke Nikla - सावन झुला झूल के निकला
SingerShanta Apte, Vaasanti
Music byKeshavrao Bhole
LyricistMunshi Aziz
Actor
Category
MovieDuniya Na Mane (1937)
Lyrics of Saawan Jhoola Jhool Ke Nikla - सावन झुला झूल के निकला
sawan jhula jhul ke nikala
bhado ki aai bahar
sawan jhula jhul ke nikala
bhado ki aai bahar
nanhi nanhi bundan ki bochhar
kali kali ko karti pyar
kahti fal phulan ki dar
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
bhart mata ki dekhan shobha
devi ne bheja kuwar
bhart mata ki dekhan shobha
devi ne bheja kuwar
devi hi puja me
karta tha fal phulo se satkar
aake kahane laga ye kuwar
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
aayi diwali chamakan lage ghar r diwar
aayi diwali chamakan lage ghar r diwar
pag pag upar shobha nichhavar jagmag utha sansar
pag pag upar shobha nichhavar jagmag utha sansar
hanst hanst chalt firat umang me nar naar
hanst hanst chalt firat umang me nar naar
kisi ke gale fulan ke har
kisi ke pandal ki jhankar
yahi jhankar ki thi pukar
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
mera bharat piyara
bhado ki aai bahar
sawan jhula jhul ke nikala
bhado ki aai bahar
nanhi nanhi bundan ki bochhar
kali kali ko karti pyar
kahti fal phulan ki dar
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
bhart mata ki dekhan shobha
devi ne bheja kuwar
bhart mata ki dekhan shobha
devi ne bheja kuwar
devi hi puja me
karta tha fal phulo se satkar
aake kahane laga ye kuwar
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
aayi diwali chamakan lage ghar r diwar
aayi diwali chamakan lage ghar r diwar
pag pag upar shobha nichhavar jagmag utha sansar
pag pag upar shobha nichhavar jagmag utha sansar
hanst hanst chalt firat umang me nar naar
hanst hanst chalt firat umang me nar naar
kisi ke gale fulan ke har
kisi ke pandal ki jhankar
yahi jhankar ki thi pukar
aaha bharat piyara
hai wo jag se niyara
aaha bharat piyara
aaha bharat piyara
mera bharat piyara
Poetic Translation - Lyrics of Saawan Jhoola Jhool Ke Nikla - सावन झुला झूल के निकला
When the monsoon's swing departed,
Autumn's bloom arose so fair,
Tiny droplets, softly started,
Kissing petals everywhere.
Whispers from the fruiting boughs,
Oh, beloved Bharat, land of ours,
Oh, beloved Bharat, land of ours,
Set apart from worldly powers.
Behold the glory of Mother India,
A divine prince sent to bless,
Behold the glory of Mother India,
By a goddess, he did progress.
In her worship, he would tender,
Offerings of blossoms rare,
Then he spoke, a heart surrendered,
Oh, beloved Bharat, land of care,
Oh, beloved Bharat, land of care,
Set apart beyond compare.
Oh, beloved Bharat, land of grace,
Oh, beloved Bharat, sacred space,
Set apart, time cannot erase.
Diwali came, the homes alight,
Walls and dwellings, shining bright,
Every step, a dazzling sight,
The world awakened in its light.
Laughing, strolling, full of glee,
Men and women, wild and free,
Garlands woven, joy to see,
Music played for you and me,
That music called, eternally,
Oh, beloved Bharat, wild and free,
Set apart, eternally,
Oh, beloved Bharat, wild and free,
My Bharat, dear to me.
Autumn's bloom arose so fair,
Tiny droplets, softly started,
Kissing petals everywhere.
Whispers from the fruiting boughs,
Oh, beloved Bharat, land of ours,
Oh, beloved Bharat, land of ours,
Set apart from worldly powers.
Behold the glory of Mother India,
A divine prince sent to bless,
Behold the glory of Mother India,
By a goddess, he did progress.
In her worship, he would tender,
Offerings of blossoms rare,
Then he spoke, a heart surrendered,
Oh, beloved Bharat, land of care,
Oh, beloved Bharat, land of care,
Set apart beyond compare.
Oh, beloved Bharat, land of grace,
Oh, beloved Bharat, sacred space,
Set apart, time cannot erase.
Diwali came, the homes alight,
Walls and dwellings, shining bright,
Every step, a dazzling sight,
The world awakened in its light.
Laughing, strolling, full of glee,
Men and women, wild and free,
Garlands woven, joy to see,
Music played for you and me,
That music called, eternally,
Oh, beloved Bharat, wild and free,
Set apart, eternally,
Oh, beloved Bharat, wild and free,
My Bharat, dear to me.
Duniya Na Mane (1937) - Movie Details
Film CastShanta Apte, Keshavrao Date, Shakuntala Paranjpye, Raja Nene, Vimala VashishthaSingerShanta Apte, Vaasanti, ParshuramLyricistMunshi AzizMusic ByKeshavrao BholeDirectorV ShantaramExternal LinksDuniya Na Mane at IMDB Duniya Na Mane at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

