Video of this song from youtube
Advertisement
Sab Ki Barate Aayi Doli Too Bhi Lana - सब की बाराते आयी डोली तू भी लाना
SingerAlka Yagnik
Music byAnu Malik
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorSalman Khan, Urmila Matondkar
Category
MovieJaanam Samjha Karo (1999)
Lyrics of Sab Ki Barate Aayi Doli Too Bhi Lana - सब की बाराते आयी डोली तू भी लाना
sab ki barate aayi doli too bhi lana
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
bandh ke sehara humse milke
nikalenge sare arama dil ke
aankho me tare nache hay
aankho me tare nache, ghunghat yu uthana
phir hamko haule haule baho me chupana
sab ki barate aayi
apno se juda me hoti hui
kuchh hasti hui kuchh roti hui
jab chhod ungi babul ki gali
tumare aangana aaungi chali
jab tan man se teri banungi
goi baiya meri dharna haule se
mehandi wale hatho ki hay
mehandi wale hatho ki chudi khankana
phir haule haule mujhko baho me chupana
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
phir bindiya ki sab chandaniya
aur payal ki sab raginiya
tere ghar aangan me luta degi
dulhe raja teri dulhaniya
pehle tum khelna mere rang rup se
phir chhun dalna ang ang ki kaliya
kore tan ke phulo se hay
kore tan ke phulo se sejiya sajana
phir haule haule hamko baho me chupana
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
bandh ke sehara humse milke
nikalenge sare arama dil ke
aankho me tare nache hay
aankho me tare nache, ghunghat yu uthana
phir hamko haule haule baho me chupana
sab ki barate aayi
apno se juda me hoti hui
kuchh hasti hui kuchh roti hui
jab chhod ungi babul ki gali
tumare aangana aaungi chali
jab tan man se teri banungi
goi baiya meri dharna haule se
mehandi wale hatho ki hay
mehandi wale hatho ki chudi khankana
phir haule haule mujhko baho me chupana
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
phir bindiya ki sab chandaniya
aur payal ki sab raginiya
tere ghar aangan me luta degi
dulhe raja teri dulhaniya
pehle tum khelna mere rang rup se
phir chhun dalna ang ang ki kaliya
kore tan ke phulo se hay
kore tan ke phulo se sejiya sajana
phir haule haule hamko baho me chupana
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
sab ki barate aayi doli too bhi lana
dulhan banake hamko rajaji le jana, sab ki barate aayi
Poetic Translation - Lyrics of Sab Ki Barate Aayi Doli Too Bhi Lana - सब की बाराते आयी डोली तू भी लाना
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
With a garland of flowers, meeting me,
All the heart's desires will be set free,
Stars dance in my eyes, alas,
Stars dance in my eyes, lift the veil,
Then gently, softly, in your arms conceal me,
When all their weddings arrive.
Parting from loved ones, I am,
Laughing a little, crying as well,
When I leave my father's lane,
I will come running to your courtyard,
When I become yours, body and soul,
Hold my arm gently,
The hennaed hands, alas,
The hennaed hands, let the bangles ring,
Then gently, softly, in your arms conceal me,
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
Then all the moonlight of my forehead's jewel,
And all the melodies of my anklets,
Will be lavished in your home and yard,
My king, your bride,
First, play with my color and form,
Then pick the blossoms of each limb,
With the flowers of my virgin body, alas,
With the flowers of my virgin body, adorn the bed,
Then gently, softly, in your arms conceal me,
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
With a garland of flowers, meeting me,
All the heart's desires will be set free,
Stars dance in my eyes, alas,
Stars dance in my eyes, lift the veil,
Then gently, softly, in your arms conceal me,
When all their weddings arrive.
Parting from loved ones, I am,
Laughing a little, crying as well,
When I leave my father's lane,
I will come running to your courtyard,
When I become yours, body and soul,
Hold my arm gently,
The hennaed hands, alas,
The hennaed hands, let the bangles ring,
Then gently, softly, in your arms conceal me,
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
Then all the moonlight of my forehead's jewel,
And all the melodies of my anklets,
Will be lavished in your home and yard,
My king, your bride,
First, play with my color and form,
Then pick the blossoms of each limb,
With the flowers of my virgin body, alas,
With the flowers of my virgin body, adorn the bed,
Then gently, softly, in your arms conceal me,
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
When all their weddings arrive, bring your own palanquin,
Make me your bride, my king, and carry me away, when all their weddings arrive.
Comments on song "Sab Ki Barate Aayi Doli Too Bhi Lana"
Lina Kapoor on Tuesday, October 06, 2009
sab ki baaraatein aayi doli tu bhi laana - 2 all the wedding processions
have passed through; won't you too bring your drum dulhan banaake humko
rajaji le jaana once you've made me your bride, take me away, my prince sab
ki baaraatein aayi chaaha tha maine, socha tha maine I used to dream and
long for someone; kya kya the armaan dil nadaan ke what amazing desires
were in my innocent heart! aankhon mein aansu aaye tears rose to my eyes
sab ki baaraatein aayi doli tu bhi laana - 2 all the wedding processions
have passed through; won't you too bring your drum dulhan banaake humko
rajaji le jaana once you've made me your bride, take me away, my prince sab
ki baaraatein aayi chaaha tha maine, socha tha maine I used to dream and
long for someone; kya kya the armaan dil nadaan ke what amazing desires
were in my innocent heart! aankhon mein aansu aaye tears rose to my eyes
Lina Kapoor on Tuesday, October 06, 2009
sooni baahein ada se laheraana hai my empty arms wave with such style gham
khaake aansu peeke drinking tears, enduring my sorrows, ho, gham khaake
aansu peeke mehfil mein gaana drinking my tears, enduring my sorrows, i
sing to the company before me ab to kisi ko bhi apna ke hai bulaana sab ki
baaraatein aayi doli tu bhi laana dulhan banaake humko rajaji le jaana - 2
sab ki baaraatein aayi aa aah
sooni baahein ada se laheraana hai my empty arms wave with such style gham
khaake aansu peeke drinking tears, enduring my sorrows, ho, gham khaake
aansu peeke mehfil mein gaana drinking my tears, enduring my sorrows, i
sing to the company before me ab to kisi ko bhi apna ke hai bulaana sab ki
baaraatein aayi doli tu bhi laana dulhan banaake humko rajaji le jaana - 2
sab ki baaraatein aayi aa aah
SweetAaisha on Wednesday, January 13, 2010
The best song in the movie... Beautiful lyrics all the way through
inn aankhon mey thii, ik raat sajji
haathon mey kabhi, choorhi thi bajji
per aankh khulli to aaya nazar
naa raat sajji, na choorhi bajji
mera toota tha dil, uski jhankaar thi
saara woh rang tha, mere khooney dil ka
yeh to hey rona dil ka, khaahey ka taraaney
ab kissi ko bhi, apnaa ke hey bhoolana.
LOVE HURTS IF YOU LOSE IT
The best song in the movie... Beautiful lyrics all the way through
inn aankhon mey thii, ik raat sajji
haathon mey kabhi, choorhi thi bajji
per aankh khulli to aaya nazar
naa raat sajji, na choorhi bajji
mera toota tha dil, uski jhankaar thi
saara woh rang tha, mere khooney dil ka
yeh to hey rona dil ka, khaahey ka taraaney
ab kissi ko bhi, apnaa ke hey bhoolana.
LOVE HURTS IF YOU LOSE IT
Lina Kapoor on Tuesday, October 06, 2009
ho, aankhon mein aansu aaye par koi na aaya oh, tears rose to my eyes, but
no one came for me ab to kisi ko bhi apna ke hai bulaana and now you too
must make someone your own and call out to them sab ki baaraatein aayi in
aankhon mein thi ek raat saji these eyes have dreamed of a beautiful night
haathon mein kabhi choodi si baji and of bangles clattering in these hands
ho, aankhon mein aansu aaye par koi na aaya oh, tears rose to my eyes, but
no one came for me ab to kisi ko bhi apna ke hai bulaana and now you too
must make someone your own and call out to them sab ki baaraatein aayi in
aankhon mein thi ek raat saji these eyes have dreamed of a beautiful night
haathon mein kabhi choodi si baji and of bangles clattering in these hands
Jaanam Samjha Karo (1999) - Movie Details
Film CastSalman Khan, Urmila Matondkar, Monica Bedi, Sadashiv Amrapurkar, Jaspal Bhatti, Bindu, Mushtaq Khan, Navneet Nishan, Shammi Kapoor, Asha Sharma, Shakti Kapoor, Laxmikant Berde, Grusha Kapoor, Rohini HattangadiSingerAlka Yagnik, Anu Malik, Hema Sardesai, Ila Arun, Jaspinder Narula, Kamaal Khan, Kumar Sanu, Udit NarayanLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByAnu Malik, Anand Chitragupt, Milind ChitraguptDirectorAndalib Majrooh SultanpuriProducerBubby KentExternal LinksJaanam Samjha Karo at IMDB Jaanam Samjha Karo at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


par aankh khuli to aaya nazar na raat saji na choodi baji but when i opened
my eyes to reality, i saw neither a beautiful night nor musical bangles
mera toota tha dil, uski jhankar thi what I'd heard was the cracking of my
broken heart saara voh rang tha mere khoone dil ka and the splendor i'd
seen was the vividness of my heart as it was lost yeh to hai rona dil ka
and this is the sobbing of my heart haan, yeh to hai rona dil ka kaahe ka
taraana