Video of this song from youtube
Advertisement
Sab Kuchh Sikha Hamne Na Sikhi Hoshiyari - सब कुछ सिखा हमने ना सीखी होशियारी
SingerMukesh
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorRaj Kapoor, Nutan
CategorySad Songs, Filmfare Awards Winner, Filmfare Awards Nominee
MovieAnari (1959)
Lyrics of Sab Kuchh Sikha Hamne Na Sikhi Hoshiyari - सब कुछ सिखा हमने ना सीखी होशियारी
sab kuchh sikha hamne na sikhi hoshiyari
sab kuchh sikha hamne na sikhi hoshiyari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
duniya ne kitna samajhaya
kaun hai apna kaun paraya
phir bhi dil ki chot chhupa kar
hamne aapka dil bahalaya
khud hi mar mitane ki ye zid hai hamari
khud hi mar mitane ki ye zid hai hamari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
dil ka chaman ujadate dekha
pyara ka rang utarate dekha
hamne har jine vale ko
dhan daulat pe marate dekha
dil pe marane vale marenge bhikhari
dil pe marane vale marenge bhikhari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
asali nakali chehare dekhe
dil pe sau sau pahare dekhe
mere dukhate dil se puchho
kya kya khvab sunehare dekhe
tuta jis tare pe nazar thi hamari
tuta jis tare pe nazar thi hamari
sab kuchh sikha hamne na sikhi hoshiyari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
sab kuchh sikha hamne na sikhi hoshiyari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
duniya ne kitna samajhaya
kaun hai apna kaun paraya
phir bhi dil ki chot chhupa kar
hamne aapka dil bahalaya
khud hi mar mitane ki ye zid hai hamari
khud hi mar mitane ki ye zid hai hamari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
dil ka chaman ujadate dekha
pyara ka rang utarate dekha
hamne har jine vale ko
dhan daulat pe marate dekha
dil pe marane vale marenge bhikhari
dil pe marane vale marenge bhikhari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
asali nakali chehare dekhe
dil pe sau sau pahare dekhe
mere dukhate dil se puchho
kya kya khvab sunehare dekhe
tuta jis tare pe nazar thi hamari
tuta jis tare pe nazar thi hamari
sab kuchh sikha hamne na sikhi hoshiyari
sach hai duniyavalo ki ham hai anadi
Poetic Translation - Lyrics of Sab Kuchh Sikha Hamne Na Sikhi Hoshiyari - सब कुछ सिखा हमने ना सीखी होशियारी
We learned all, yet wisdom we lacked,
We learned all, yet wisdom we lacked,
The world proclaims, we're forever inept.
The world warned, whispered, and pleaded,
Of friend and foe, cleverly seeded,
Yet, masking the wounds of the heart,
We cheered your own heart, conceded.
This stubborn resolve, our own demise,
This stubborn resolve, our own demise,
The world proclaims, we're forever inept.
The garden of hearts, withered and bare,
Love's vibrant hues, fading to despair,
We watched all those living, consumed,
By the lure of fortune, beyond compare.
Those who love truly, will beg in despair,
Those who love truly, will beg in despair,
The world proclaims, we're forever inept.
Real and false faces, a constant facade,
A hundred guards on the heart's promenade,
Ask my aching heart, its weary tale,
Of dreams shattered, forever to degrade.
The star we gazed upon, now so torn,
The star we gazed upon, now so torn,
We learned all, yet wisdom we lacked,
The world proclaims, we're forever inept.
We learned all, yet wisdom we lacked,
The world proclaims, we're forever inept.
The world warned, whispered, and pleaded,
Of friend and foe, cleverly seeded,
Yet, masking the wounds of the heart,
We cheered your own heart, conceded.
This stubborn resolve, our own demise,
This stubborn resolve, our own demise,
The world proclaims, we're forever inept.
The garden of hearts, withered and bare,
Love's vibrant hues, fading to despair,
We watched all those living, consumed,
By the lure of fortune, beyond compare.
Those who love truly, will beg in despair,
Those who love truly, will beg in despair,
The world proclaims, we're forever inept.
Real and false faces, a constant facade,
A hundred guards on the heart's promenade,
Ask my aching heart, its weary tale,
Of dreams shattered, forever to degrade.
The star we gazed upon, now so torn,
The star we gazed upon, now so torn,
We learned all, yet wisdom we lacked,
The world proclaims, we're forever inept.
Comments on song "Sab Kuchh Sikha Hamne Na Sikhi Hoshiyari"
aceji on Sunday, December 13, 2009
Rich girl NUTAN pretended to be a poor maid. Raj finds out and is upset for being so naive and hence this brill song. Such hey duniyawalo ke hum hey ANARI. Filmfare award for this song to MUKESH AND SHAILENDRA WITH SJ and best acting to Shreeman Raj Kapoor. Best film and Director Hrishikesh Mukherjee.
Rich girl NUTAN pretended to be a poor maid. Raj finds out and is upset for being so naive and hence this brill song. Such hey duniyawalo ke hum hey ANARI. Filmfare award for this song to MUKESH AND SHAILENDRA WITH SJ and best acting to Shreeman Raj Kapoor. Best film and Director Hrishikesh Mukherjee.
sonny19xx on Thursday, January 28, 2010
An excellent song. The highlight of this song is SJ's orchestra. Mukesh's voice is quite good. RK and Nutan act this one out very well. Shankar Jaikishan .. the duo who created magic in the 50s and 60s. None like them ever before or after.
THANKS rajshri
An excellent song. The highlight of this song is SJ's orchestra. Mukesh's voice is quite good. RK and Nutan act this one out very well. Shankar Jaikishan .. the duo who created magic in the 50s and 60s. None like them ever before or after.
THANKS rajshri
aceji on Monday, July 13, 2009
Raj a simple poor painter finds a rich girl Nutan. She pretends to be a poor maid. The truth comes out and upsets Raj. How could she tell such a lie? He sings--I have learnt everything but cunningness, it must be true that I am so naive.
Raj a simple poor painter finds a rich girl Nutan. She pretends to be a poor maid. The truth comes out and upsets Raj. How could she tell such a lie? He sings--I have learnt everything but cunningness, it must be true that I am so naive.
aceji on Friday, June 05, 2009
ANARI WON LOTS OF AWARDS. Raj Kapoor best actor. Shanker Jaikishen best music. Shailendra best lyrics. Mukesh best singer. Hrishikesh Mukherjee best director...etc etc..A superb film .
ANARI WON LOTS OF AWARDS. Raj Kapoor best actor. Shanker Jaikishen best music. Shailendra best lyrics. Mukesh best singer. Hrishikesh Mukherjee best director...etc etc..A superb film .
Anari (1959) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Nutan, Lalita Pawar, Motilal, Mukri, Shobha Khote, Helen, Nana Palsikar, Ruby, Tiwari, Pran, Ashim Kumar, Paul Mahendra, Vishwa Mehra, Meena, Aruna, Viren Mathan, NazirSingerLata Mangeshkar, Manna Dey, MukeshLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByDattaram Wadkar, Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorHrishikesh MukherjeeProducerB LachmanExternal LinksAnari at IMDB Anari at WikipediaYouTubeAnari at YT Anari at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
In this great film ANARI, Nutan is a rich girl,but pretends to be a maid,but RAJ finds out,hence upset. He was anari,naive and never learnt cleverness or alertness. This is what hoshiyari means here. Hoshiyar,alert,attention or in hindi SAVDHAN. He accepts his NAIVITY in this song but taunts the pretender NUTAN.