tujhse aisa uljha dil dhaga dhaga khicha
tujhse aisa uljha dil dhaga dhaga khicha
dargah pe jaise ho chadaro sa bichha
yuhi roz ye udhla buna kisa ishq ka kai baar
humne phirse likha sahiba sahiba
chal wahan jahan mirza sahiba sahiba
chal wahan jahan mirza

khali chitthiyan thi tujhe ro ro ke laga bheji
mohar ishqka ki ishqka ki haye kagaz ki kashti mere
dil ki thi duba baithi leher ashka ki haye
besure dil ki ye dhun karta dalile tu sun
aaina tu tu hi pehchane na
jo hu wo maane na na ajnabi tu ban abhi
hunk hai dil me uthi aalapo si hai baji
sanson me tu maddham se rago sa
kesar ke dhago sa yu ghul gaya mai gum gaya
ho dilpe dhundhla sa saleti rang kaise chadha aa

tujhse aisa uljha dil dhaaga dhaga khicha
dargah pe jaise ho chadaro sa bichha
yuhi roz ye udhla buna kisa ishq ka kai baar
humne phirse likha sahiba sahiba
chal wahan jahan mirza sahiba sahiba
chal wahan jahan mirza oo sahiba
oo sahiba hijr ki chot hai lagi re
oo sahiba jigar hua hai baaghi re
zid beyhad hui rat ti hai zuba
o tere bina o tere bin
sans bhi kanch si kaanch si
kate kate re o tere bin
zindari rakh si raakh si
lage re

Entwined with you, my heart, a thread, a thread, unwound,
Entwined with you,
My heart, a thread, a thread, unwound.
Spread like shrouds upon a shrine,
Each day, unraveled and re-spun,
The tale of love, again and again, we've written.

Sahiba, Sahiba, come, where Mirza waits,
Sahiba, Sahiba, come, where Mirza waits.
Empty letters I sent, weeping, addressed to you,
The seal of love, of love, alas!
A paper boat, my heart, sunk and drowned,
In the river of tears, alas!

This discordant heart's tune, you refute and ignore,
You are the mirror, yet fail to recognize,
What I am, you won't accept,
Don't be a stranger now.
A hook, a longing, arose within the heart,
Like melodies it played.
In my breath, you, like a mellow tune,
Like saffron threads, you dissolved,
And I was lost.

Oh, on my heart, a hazy, ashen hue,
How did it come to be?
Entwined with you, my heart, a thread, a thread, unwound,
Spread like shrouds upon a shrine,
Each day, unraveled and re-spun, the tale of love,
Again and again, we've written.

Sahiban, Sahiban, come, where Mirza waits,
Sahiban, Sahiban, come, where Mirza waits.
Oh, Sahiban, Oh, Sahiban, the wound of separation has struck,
Oh, Sahiban, the heart has become rebellious!
Stubbornness abounds, the tongue is hushed,
Oh, without you…
Oh, without you, each breath, like shattered glass, it cuts, it cuts, my love!
Oh, without you, life feels like ashes, like ashes, my love!

Oh, without you, each breath, like shattered glass, it cuts, it cuts, my love!
Oh, without you, life feels like ashes, like ashes, my love!
Oh, without you, each breath, like shattered glass, it cuts, it cuts, my love!
Oh, without you, life feels like ashes, like ashes, my love!