Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=kZ-symP7FhA
https://www.youtube.com/watch?v=0N8AqSxYuRo
https://www.youtube.com/watch?v=Seb8DP_k7IE
Advertisement
Saiya Se Bichhad Gayi Ho More Ram - सइयाँ से बिछड़ गई हो मोरे राम
SingerAmirbai Karnataki
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
Actor
Category
MovieChandni Raat (1949)
Lyrics of Saiya Se Bichhad Gayi Ho More Ram - सइयाँ से बिछड़ गई हो मोरे राम
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
jivan ke din kaise bitau hay kaise bitau
dil pe jo bite keh bhi na pau, hay keh bhi naa pau
mai toh mushkil me pad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
na ham unke na woh hamare, hay na woh hamare
raat ko ro-ro dil yeh pukare
chandani rut kidhar gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
birha ke dukh mujhse uthe na, hay mujhse uthe na
hay sajanwa mere huye na, hay mere huye na
dil dey ke mai mar gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
pyar bana tha jiska khewaiya, hay jiska khewaiya
dub rahi hai aaj woh naiya
meri kismat bigad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
jivan ke din kaise bitau hay kaise bitau
dil pe jo bite keh bhi na pau, hay keh bhi naa pau
mai toh mushkil me pad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
na ham unke na woh hamare, hay na woh hamare
raat ko ro-ro dil yeh pukare
chandani rut kidhar gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
birha ke dukh mujhse uthe na, hay mujhse uthe na
hay sajanwa mere huye na, hay mere huye na
dil dey ke mai mar gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
meri duniya ujad gayi ho more ram
pyar bana tha jiska khewaiya, hay jiska khewaiya
dub rahi hai aaj woh naiya
meri kismat bigad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
saiya se bichhad gayi ho more ram
Poetic Translation - Lyrics of Saiya Se Bichhad Gayi Ho More Ram - सइयाँ से बिछड़ गई हो मोरे राम
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram.
How shall I spend life's fleeting days? Alas, how shall I spend?
What breaks the heart, I cannot say, alas, I cannot lend
Voice to the depths of this plight, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram.
Neither are we theirs, nor they ours, alas, nor they ours,
The night weeps, the heart implores,
Where has the moonlit season gone, O my Ram?
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram.
The pain of separation, I cannot bear, alas, I cannot bear,
My beloved, never mine to share, alas, never mine to share,
Giving my heart, I am dying, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram.
Love was the boatman, alas, the boatman true,
And now, that very boat, it's sinking through
Fate's cruel hand, it’s all gone wrong, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram.
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram.
How shall I spend life's fleeting days? Alas, how shall I spend?
What breaks the heart, I cannot say, alas, I cannot lend
Voice to the depths of this plight, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram.
Neither are we theirs, nor they ours, alas, nor they ours,
The night weeps, the heart implores,
Where has the moonlit season gone, O my Ram?
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram.
The pain of separation, I cannot bear, alas, I cannot bear,
My beloved, never mine to share, alas, never mine to share,
Giving my heart, I am dying, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram,
My world now desolate, O my Ram.
Love was the boatman, alas, the boatman true,
And now, that very boat, it's sinking through
Fate's cruel hand, it’s all gone wrong, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram,
Lost to the Beloved, O my Ram.
Comments on song "Saiya Se Bichhad Gayi Ho More Ram"
ved prakash on Friday, October 02, 2009
Amirbai apart from Kanan devi and Nurjehan sang better than Lata and this
song supports this. Amirbai Karnataki had that unique melody,dard,soz and
style, which even Lata cannot produce.
Amirbai apart from Kanan devi and Nurjehan sang better than Lata and this
song supports this. Amirbai Karnataki had that unique melody,dard,soz and
style, which even Lata cannot produce.
rumahale on Tuesday, July 22, 2014
+6604807
Dear Sir, can you tell some thing about the male singer - not heard much.
Regards.
Ramachandra U Mahale
Mysore, India.
+6604807
Dear Sir, can you tell some thing about the male singer - not heard much.
Regards.
Ramachandra U Mahale
Mysore, India.
ved prakash on Saturday, March 20, 2010
At 1:57-1:58, amirbai K..'s unique melodious style/type can be seen, which
adds beauty to the unique voice of Amirbai K...
At 1:57-1:58, amirbai K..'s unique melodious style/type can be seen, which
adds beauty to the unique voice of Amirbai K...
6604807 on Thursday, June 04, 2009
She is Amirbai and not Shamshad Begum.A very nice song with the music of
Naushad Ali !!! I am Kalim Chishtie from Karachi.
She is Amirbai and not Shamshad Begum.A very nice song with the music of
Naushad Ali !!! I am Kalim Chishtie from Karachi.
Chandni Raat (1949) - Movie Details
Film CastShyam, Naseem Banoo, David, Ulhas, Cuckoo, Jillo, Parveen, Noor Jahan, Sayeeda KhanSingerMohammed Rafi, Shamshad Begum, Uma DeviLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorM EhsanExternal LinksChandni Raat at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
The singer was given as Shamshad Begum in the source from where I got the
song, and I am still not sure what is correct, but I accept your
correction, and thank you for the correction. I have made the changes
everywhere, except that Shamshad Begum's name will continue to appear on
the screen.