mai te teree mai ta teree mai ta teree ho gayee
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere rang rang rang rang rangiya
sajan mere satrangiya
mehrban tu kahan mehrban tu kahan
mai te teree mai ta teree mai ta teree ho gayee
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere rang rang rang rang rangiya
sajan mere satrangiya
mehrban tu kahan mehrban tu kahan

soneya ranjhna tu hee dil tu hee jan
meherma haniya teree bin koyee na
mai te teree mai ta teree mai ta teree ho gayee
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere rang rang rang rang rangiya
sajan mere satrangiya mehrban tu kahan mehrban tu kahan

beliya sajna bite din rat na jalma balma
tere bin kee karna
mai te teree mai ta teree mai ta teree ho gayee
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere rang rang rang rang rangiya
sajan mere satrangiya
mehrban tu kahan mehrban tu kahan

mahiya dholna mere dil tod na tu khjh te bol na
meree jind nu roll na
mai te teree mai ta teree mai ta teree ho gayee
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere satrangiya rang rangiya
sajan mere rang rang rang rang rangiya
sajan mere satrangiya
mehrban tu kahan mehrban tu kahan

I am yours, truly yours, forever claimed,
My Beloved, of seven hues, color-stained.
My Beloved, of seven hues, color-stained,
My Beloved, in colors deep, so deeply stained,
My Beloved, of seven hues.
Where, O Compassionate, where do you reside?
I am yours, truly yours, forever claimed,
My Beloved, of seven hues, color-stained.
My Beloved, of seven hues, color-stained,
My Beloved, in colors deep, so deeply stained,
My Beloved, of seven hues.
Where, O Compassionate, where do you reside?

My Love, my Beloved, you are heart and soul,
My dearest, without you, I am whole to no one.
I am yours, truly yours, forever claimed,
My Beloved, of seven hues, color-stained.
My Beloved, of seven hues, color-stained,
My Beloved, in colors deep, so deeply stained,
My Beloved, of seven hues.
Where, O Compassionate, where do you reside?

My friend, my lover, day and night, I burn,
without you, my love, what is there to do?
I am yours, truly yours, forever claimed,
My Beloved, of seven hues, color-stained.
My Beloved, of seven hues, color-stained,
My Beloved, in colors deep, so deeply stained,
My Beloved, of seven hues.
Where, O Compassionate, where do you reside?

My Beloved, my Dhol, do not break my heart,
speak to me, say something, do not tear my soul apart.
I am yours, truly yours, forever claimed,
My Beloved, of seven hues, color-stained.
My Beloved, of seven hues, color-stained,
My Beloved, in colors deep, so deeply stained,
My Beloved, of seven hues.
Where, O Compassionate, where do you reside?