sajana ve me soneya ve
ranjhana ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhana ve
ni mai samajh gayi ni mai samajh gayi
is gal di ramaj mai samajh gayi
ni mai samajh gayi ni mai samajh gayi
is gal di ramaj mai samajh gayi
na samajhi thi to ulajh gayi
ab ulajhan teri sulajh gayi
ni tu samajh gayi ni mai samajh gayi
is gal di ramaj mai samajh gayi
ni mai samajh gaya ni mai samajh gaya
is gal di ramaj mai samajh gaya
ni mai samajh gaya
ranjhana ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhana ve

na samajh mujhe batalaye na, ye kuchh bhi mujhe samajhaye na
rang itana chadha ki damak gaya hontho se
ankh me thahar gaya
ban ke phir vo ghanaghor ghata, zulfo me phir vo ulajh gaya
ainu pyar da chaska e sayi te, ishq hi aidi riyasat e
aite matthe taj muhabbat da, akkhan vich nasha ibadat da e
darbar aide vich kayi ranjhe, te miraje boliyan paude ne
darbar aide vich kayi ranjhe, te miraje boliyan paude ne
ai husn de charane husn de charane, husn de charane pi jada
o tere husn de charane pi jada
husn de charane husn de charane, husn de charane pi jada
o tere husn de charane pi jada
o sayi aida sayi mereya sayi aida ki jada
o sayi aida sayi mereya sayi aida ki jada
hath lajaye sharma jada, te todeya ai murajha jada
to sayi aida ki jada
o sayi mereya sayi mereya sayi mereya ki jada
o sayi mereya sayi mereya sayi mereya ki jada
o sayi mereya sayi mereya sayi mereya ki jada

ranjhana ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhana ve
ni mai samajh gayi ni mai samajh gayi
is gal di ramaj mai samajh gayi
ni mai samajh gaya ni mai samajh gaya
ni mai samajh gaya
is gal di ramaj mai samajh gaya
ni mai samajh gaya
ni mai samajh gayi, ni mai samajh gaya
ni mai samajh gayi, ni mai samajh gaya
ni mai samajh gayi, ni mai samajh gaya
ni mai samajh gayi, ni mai samajh gaya
ni mai samajh gayi, ni mai samajh gaya
ranjhana ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhana ve
ranjhana ve soneya ve mahiya ve
mahiya ve soneya ve ranjhana ve

Beloved, oh my golden one,
My Ranjha, my golden one, my love.
My love, my golden one, my Ranjha,
I have understood, I have understood,
The secret of this matter I have grasped.
I have understood, I have understood,
The secret of this matter I have grasped.
Unknowing, I was ensnared,
Now your entanglement is resolved.
I have understood, I have understood,
The secret of this matter I have grasped.
I have understood, I have understood,
The secret of this matter I have grasped.
I have understood.
My Ranjha, my golden one, my love.
My love, my golden one, my Ranjha.

Do not tell me, do not explain,
Nor make me understand a thing.
Such color has bloomed, it glows from my lips,
And lingers in my eyes.
Becoming a dense, dark cloud once more,
It tangles again within my locks.
This is the love's intoxication, O Lord,
And love is the only kingdom.
Here upon the brow, a crown of love,
In the eyes, the intoxication of worship.
In this court, many Ranjhas exist,
And Mirzas sing their songs.
In this court, many Ranjhas exist,
And Mirzas sing their songs.
Drink from the beauty's fountain, drink from the beauty's fountain,
Drink from the beauty's fountain, drink,
Oh, drink from the fountain of your beauty.
Drink from the beauty's fountain, drink from the beauty's fountain,
Drink from the beauty's fountain, drink,
Oh, drink from the fountain of your beauty.
Oh, Lord, what is this, my Lord, what is this?
Oh, Lord, what is this, my Lord, what is this?
The hand hesitates, it is shy,
And the heart wilts.
So Lord, what is this?
Oh, my Lord, my Lord, my Lord, what is this?
Oh, my Lord, my Lord, my Lord, what is this?
Oh, my Lord, my Lord, my Lord, what is this?

My Ranjha, my golden one, my love.
My love, my golden one, my Ranjha,
I have understood, I have understood,
The secret of this matter I have grasped.
I have understood, I have understood,
I have understood.
The secret of this matter I have grasped.
I have understood.
I have understood, I have understood,
I have understood, I have understood,
I have understood, I have understood,
I have understood, I have understood,
I have understood, I have understood.
My Ranjha, my golden one, my love.
My love, my golden one, my Ranjha,
My Ranjha, my golden one, my love.
My love, my golden one, my Ranjha.