sare jamane me bas ek diwana tu or ek hasina hu mai
ek tuhi rahi tu mast sawan mahina hu mai are wai wai wai
sare jamane me bas ek diwana tu or ek hasina hu mai

pyar me mere lakho diwane chahe ye dil khona
mai wo pari hu jo dil chu du wo ho jaye sona
chahat ka tohfa hu husn ka ek nagina hu are wai wai wai
sare jamane me bas ek diwana tu or ek hasina hu mai

tere dil me pyas hai meri mera dil tera pyasa
tere dil me pyas hai meri mera dil tera pyasa
aise nigahe fer na hamse haske to dekh jara sa
jo tere khwabo me aaye wo nazamina hu
sare jamane me bas ek diwana tu or ek hasina hu mai

tu bhi akela dil bhi akela mai bhi jaha me akeli
tu bhi akela dil bhi akela mai bhi jaha me akeli
koi jisko samjh na paya mai ek aisi paheli
na jiska koi majhi ek aisa sakina hu mai
sare jamane me bas ek diwana tu or ek hasina hu mai

Across the world, only one madman is you, and I, a beauty.
You, the only traveler, and I, the month of joy am I, oh, woe, woe, woe.
Across the world, only one madman is you, and I, a beauty.

Millions of lovers crave my love, willing to lose their hearts.
I am a fairy, whose touch turns hearts to gold.
A gift of desire, a gem of beauty am I, oh, woe, woe, woe.
Across the world, only one madman is you, and I, a beauty.

In your heart, thirst, and my heart, yours, thirsting.
In your heart, thirst, and my heart, yours, thirsting.
Do not turn away, look at me, smile just a little.
I am the beloved who comes to you in your dreams.
Across the world, only one madman is you, and I, a beauty.

You, alone, a lonely heart, and I, alone in the world.
You, alone, a lonely heart, and I, alone in the world.
A riddle no one could understand am I.
A Saki without a boatman am I.
Across the world, only one madman is you, and I, a beauty.