saare pindich puaade paye
saare pindich puaade paye
haye ni tere hoye hoye ni tere
haye ni tere gore rang ne
saare pindich puaade paye
saare pindich puaade paye
haye ni tere hoye hoye ni tere billo

tere nile naina vich dul di sharab ni
ho gaya sharabi tenu dekh ke panjabi
ho tera nakhara mech na aaye
haye ni tere hoye hoye ni tere
haye ni tere gore rang ne
saare pindich puaade paye
saare pindich puaade paye
haye ni tere hoye hoye ni tere billo

dhoop nalo gori tu dhoope ne khalo layi
dhoop di lali lave suraj ne khalo layi
dhoop nalo gori tu dhoope ne khalo layi
dhoop di lali lave suraj ne khalo layi
tenu dil naal kaun samjhave
haye ni tere hoye hoye ni tere
haye ni tere hoye hoye ni tere

Across the village, tremors now reside,
Across the village, chaos, deep inside.
Alas, your beauty, a siren's call,
Alas, your fairness, enthralling all.

Your eyes, two pools of liquor spilled,
A Punjabi drunk, by your form thrilled.
Your airs, a riddle, hard to hold,
Alas, your beauty, a story told.
Across the village, tremors now reside,
Across the village, chaos, deep inside.
Alas, your fairness, a radiant gleam.

Whiter than sunlight, in the sun you stand,
The sun itself, is kissed by your command.
Whiter than sunlight, in the sun you stand,
The sun itself, is kissed by your command.
My heart, what language will it learn?
Alas, your beauty, forever to burn.
Alas, your beauty, forever to burn.