Video of this song from youtube
Advertisement
Sari Duniya Ke Sartaj - सारी दुनिया के सरताज
SingerShamshad Begum
Music byGovind Ram
LyricistI C Kapoor
Actor
CategorySad Songs
MovieGhar Ki Izzat (1948)
Lyrics of Sari Duniya Ke Sartaj - सारी दुनिया के सरताज
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
janjiro me thi mata aur charo aur nirasha
janjiro me thi mata aur charo aur nirasha
tera janam hua dharti pe faili phir se aasha
tera janam hua dharti pe faili phir se aasha
desh hua aazad magar na pahna tune taaj
desh hua aazad magar na pahna tune taaj
tera amar rahega raaj sari duniya ke sartaj
tera amar rahega raaj sari duniya ke sartaj
tera amar rahega raaj
hindu muslim sikh isai
hindu muslim sikh isai sabko sidhi raah dikhlayi
hindu muslim sikh isai sabko sidhi rah dikhlayi
ek murkh ke pagalpan ne jalti jyot bujhai
jalti jyot bujhai
bacha roye budha roye
bacha roye budha roye
ro ro apne naina khoye
har nar nari kare pukar
haye bapu chhod gaye majhdar
haye bapu chhod gaye majhdar
chikh raha hai har sansari
chikh raha hai har sansari
sab kuch lut gaya
sab kuch lut gaya aaj
sab kuch lut gaya aaj bapu amar ho tera raaj
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
tan ka nata tut gaya
tan ka nata tut gaya aur gunj rahi aawaz
mai hu ab bhi sath tumhare pura karna kaaj
uncha karna naam desh ka chamke ye swaraj
chamke ye swaraj
chamke ye swaraj
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
janjiro me thi mata aur charo aur nirasha
janjiro me thi mata aur charo aur nirasha
tera janam hua dharti pe faili phir se aasha
tera janam hua dharti pe faili phir se aasha
desh hua aazad magar na pahna tune taaj
desh hua aazad magar na pahna tune taaj
tera amar rahega raaj sari duniya ke sartaj
tera amar rahega raaj sari duniya ke sartaj
tera amar rahega raaj
hindu muslim sikh isai
hindu muslim sikh isai sabko sidhi raah dikhlayi
hindu muslim sikh isai sabko sidhi rah dikhlayi
ek murkh ke pagalpan ne jalti jyot bujhai
jalti jyot bujhai
bacha roye budha roye
bacha roye budha roye
ro ro apne naina khoye
har nar nari kare pukar
haye bapu chhod gaye majhdar
haye bapu chhod gaye majhdar
chikh raha hai har sansari
chikh raha hai har sansari
sab kuch lut gaya
sab kuch lut gaya aaj
sab kuch lut gaya aaj bapu amar ho tera raaj
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
sari duniya ke sartaj tera amar rahega raaj
tan ka nata tut gaya
tan ka nata tut gaya aur gunj rahi aawaz
mai hu ab bhi sath tumhare pura karna kaaj
uncha karna naam desh ka chamke ye swaraj
chamke ye swaraj
chamke ye swaraj
Poetic Translation - Lyrics of Sari Duniya Ke Sartaj - सारी दुनिया के सरताज
Your reign, O crowned one, echoes through all the world,
Your reign will live, a banner unfurled.
Mother bound, a world choked in despair,
Then you arrived, and hope filled the air.
A nation freed, yet no crown did you wear,
Your reign, O crowned one, echoes everywhere.
Your reign will live, a banner unfurled.
Hindu, Muslim, Sikh, and Christian,
To all, you showed the path, the vision.
A fool's madness, a light extinguished,
A burning flame, cruelly finished.
Child weeps, the aged weep,
Tears their weary vigil keep.
Every soul cries, a mournful plea,
"Oh, Father, why abandon we?"
Each living heart cries in pain,
All is lost, all is slain.
All is lost today,
Yet, your reign, Father, will stay.
Your reign, O crowned one, echoes through all the world,
Your reign will live, a banner unfurled.
The body fades, the ties now torn,
Yet your voice in echoes born.
I am with you, still, in every deed,
Fulfill the task, plant the seed.
Elevate our nation, let freedom gleam,
Let freedom gleam.
Let freedom gleam.
Your reign will live, a banner unfurled.
Mother bound, a world choked in despair,
Then you arrived, and hope filled the air.
A nation freed, yet no crown did you wear,
Your reign, O crowned one, echoes everywhere.
Your reign will live, a banner unfurled.
Hindu, Muslim, Sikh, and Christian,
To all, you showed the path, the vision.
A fool's madness, a light extinguished,
A burning flame, cruelly finished.
Child weeps, the aged weep,
Tears their weary vigil keep.
Every soul cries, a mournful plea,
"Oh, Father, why abandon we?"
Each living heart cries in pain,
All is lost, all is slain.
All is lost today,
Yet, your reign, Father, will stay.
Your reign, O crowned one, echoes through all the world,
Your reign will live, a banner unfurled.
The body fades, the ties now torn,
Yet your voice in echoes born.
I am with you, still, in every deed,
Fulfill the task, plant the seed.
Elevate our nation, let freedom gleam,
Let freedom gleam.
Let freedom gleam.
Ghar Ki Izzat (1948) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Mumtaz Shanti, Jeevan, Gope, Manorama, Dixit, Gulab SulemanSingerMohammed Rafi, Shamshad Begum, Meena KapoorLyricistIshwar Chandra KapoorMusic ByPandit GobindramDirectorRam DarayaniExternal LinksGhar Ki Izzat at IMDB YouTubeGhar Ki Izzat at YT Ghar Ki Izzat at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

