Video of this song from youtube
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available.
We will add as soon as the video of the song is available.
Advertisement
Sasural To Ho Sabki Pyara - हल्ले हुलारे हल्ले, हुल्ले हुल्ले शावा
SingerDilraj Kaur, Savita Suman
Music byVedpal
LyricistMahendra Dehlvi
Actor
Category
MovieZakhmi Dil (1983)
Lyrics of Sasural To Ho Sabki Pyara - हल्ले हुलारे हल्ले, हुल्ले हुल्ले शावा
hulle halare hulle, hulle hulle shava
aao aao sakhiyo shava
sab ye shagun manaye shava
khusi se nache gaye shava
jaraa hu karke jaraa han karke
jaraa hu karke jaraa han karke
chali cahli muskarake, gori byaah karne
chali cahli muskarake, gori byaah karne
sasural to sabhi ko hai pyara
sasural to sabhi ko hai pyara
ki khusiya manao sakhiyo
ki khusiya manao sakhiyo
dil de ke piya ko pa lenge
ho dil de ke piya ko pa lenge
ki jalti hai jale duniya
ki jalti hai jale duniya
chan meriya chan meriya
chan meriya chan meriya
jaraa man to balamva de de
ho jaraa man to balamva de de
ki mauj manaye milke
ki mauj manaye milke
ho manokamna yahi hai meri gori
manokamna yahi hai meri gori
ki rahu sada tere man me
ki rahu sada tere man me
jind meriye jind meriye
jind meriye jind meriye
ho tujhe milke mahina gujra
ho tujhe milke mahina gujra
ki milne ko dil tarse
ki milne ko ji tarse
pyar hoga milenge khud hi
ho pyar hoga milenge khud hi
ji dil ko thikane rakhiye
ji dil ko thikane rakhiye
chan meriya chan meriya
chan meriya chan meriya
ab honge shabab se mele
ho ab honge shabab se mele
koyaliya ud chali re
koyaliya ud chali re
ye to pyar ka hai wo jadu
ye to pyar ka hai wo jadu
jo bole sar chadhke
jo bole sar chadhke
jind meriye jind meriye
jind meriye jind meriye
ghunghat na uthana gori
ho ghunghat na uthana gori
ki jiya tera saamne khada
ki piya tera saamne khada
tujhe dekh ke nazar sharmaye
ho tujhe dekh ke nazar sharmaye
nahi mere bas me jiya
nahi mere bas me jiya
chan meriya chan meriya
chan meriya chan meriya
jind meriye jind meriye
chan meriya chan meriya
jind meriye jind meriye
chan meriya chan meriya
jind meriye jind meriye
aao aao sakhiyo shava
sab ye shagun manaye shava
khusi se nache gaye shava
jaraa hu karke jaraa han karke
jaraa hu karke jaraa han karke
chali cahli muskarake, gori byaah karne
chali cahli muskarake, gori byaah karne
sasural to sabhi ko hai pyara
sasural to sabhi ko hai pyara
ki khusiya manao sakhiyo
ki khusiya manao sakhiyo
dil de ke piya ko pa lenge
ho dil de ke piya ko pa lenge
ki jalti hai jale duniya
ki jalti hai jale duniya
chan meriya chan meriya
chan meriya chan meriya
jaraa man to balamva de de
ho jaraa man to balamva de de
ki mauj manaye milke
ki mauj manaye milke
ho manokamna yahi hai meri gori
manokamna yahi hai meri gori
ki rahu sada tere man me
ki rahu sada tere man me
jind meriye jind meriye
jind meriye jind meriye
ho tujhe milke mahina gujra
ho tujhe milke mahina gujra
ki milne ko dil tarse
ki milne ko ji tarse
pyar hoga milenge khud hi
ho pyar hoga milenge khud hi
ji dil ko thikane rakhiye
ji dil ko thikane rakhiye
chan meriya chan meriya
chan meriya chan meriya
ab honge shabab se mele
ho ab honge shabab se mele
koyaliya ud chali re
koyaliya ud chali re
ye to pyar ka hai wo jadu
ye to pyar ka hai wo jadu
jo bole sar chadhke
jo bole sar chadhke
jind meriye jind meriye
jind meriye jind meriye
ghunghat na uthana gori
ho ghunghat na uthana gori
ki jiya tera saamne khada
ki piya tera saamne khada
tujhe dekh ke nazar sharmaye
ho tujhe dekh ke nazar sharmaye
nahi mere bas me jiya
nahi mere bas me jiya
chan meriya chan meriya
chan meriya chan meriya
jind meriye jind meriye
chan meriya chan meriya
jind meriye jind meriye
chan meriya chan meriya
jind meriye jind meriye
Poetic Translation - Lyrics of Sasural To Ho Sabki Pyara - हल्ले हुलारे हल्ले, हुल्ले हुल्ले शावा
Halle Hulare Halle, echoes rise, a chorus of joy,
Come, sisters, come, let the blessings deploy.
Let's celebrate, let the laughter ring,
Dance with delight, as the joyous sing.
A little "hmm," then a whispered "yes,"
The bride steps forth, happiness to possess.
To her new home, a love-filled embrace,
Celebrate, sisters, in this sacred space.
With hearts entwined, the beloved we'll find,
With hearts entwined, a love of a kind.
Let the world burn, as we find our grace,
My moon, my moon, in this hallowed place.
A moment of peace, my love, grant to me,
A moment of peace, my heart sets free.
Let's revel together, hand in hand,
This is my wish, my beloved's command.
My dearest wish, my heart's desire,
To dwell forever, in your heart's fire.
My life, my life, for you I yearn,
A month has passed, and my heart still burns.
Love will find us, in its own sweet way,
Love will find us, come what may.
Keep your heart safe, let it take its rest,
Keep your heart safe, and be truly blessed.
My moon, my moon.
Now, gatherings bloom, beneath the night's gleam,
Now, gatherings bloom, a waking dream.
The cuckoos take flight, on wings of delight,
This is the magic, of love's pure light.
My life, my life, in your gentle hold,
My life, my life, more precious than gold.
Do not lift your veil, my love, please wait,
Do not lift your veil, seal our fate.
Your beloved stands, your gaze to meet,
Your gaze shy, your love so sweet.
Your gaze shy, your love so sweet,
My heart is lost, my love complete.
My moon, my moon, in your embrace,
My life, my life, in this sacred place.
My moon, my moon, in your embrace,
My life, my life, in this sacred place.
Come, sisters, come, let the blessings deploy.
Let's celebrate, let the laughter ring,
Dance with delight, as the joyous sing.
A little "hmm," then a whispered "yes,"
The bride steps forth, happiness to possess.
To her new home, a love-filled embrace,
Celebrate, sisters, in this sacred space.
With hearts entwined, the beloved we'll find,
With hearts entwined, a love of a kind.
Let the world burn, as we find our grace,
My moon, my moon, in this hallowed place.
A moment of peace, my love, grant to me,
A moment of peace, my heart sets free.
Let's revel together, hand in hand,
This is my wish, my beloved's command.
My dearest wish, my heart's desire,
To dwell forever, in your heart's fire.
My life, my life, for you I yearn,
A month has passed, and my heart still burns.
Love will find us, in its own sweet way,
Love will find us, come what may.
Keep your heart safe, let it take its rest,
Keep your heart safe, and be truly blessed.
My moon, my moon.
Now, gatherings bloom, beneath the night's gleam,
Now, gatherings bloom, a waking dream.
The cuckoos take flight, on wings of delight,
This is the magic, of love's pure light.
My life, my life, in your gentle hold,
My life, my life, more precious than gold.
Do not lift your veil, my love, please wait,
Do not lift your veil, seal our fate.
Your beloved stands, your gaze to meet,
Your gaze shy, your love so sweet.
Your gaze shy, your love so sweet,
My heart is lost, my love complete.
My moon, my moon, in your embrace,
My life, my life, in this sacred place.
My moon, my moon, in your embrace,
My life, my life, in this sacred place.
Zakhmi Dil (1983) - Movie Details
Film CastVirendra, Komila Virak, Manorama, Mala Jaggi, RomeoSingerAsha Bhosle, Suresh Wadkar, Dilraj Kaur, Savita Suman, Meenu PurushottamLyricistMahendra DehlviMusic ByVedpalDirectorB S ShaadProducerRooplal SangarExternal LinksZakhmi Dil at IMDB Zakhmi Dil at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
