sau dard hai sau rahte
sab mila dilnashi ek tu hi nahi
sau dard hai sau rahte
sab mila dilnashi ek tu hi nahi

rukhi rukhi si ye hawa aur sukhe patte ki tarah
shehar ki sadko pe main lawaris udta hua
sau rashte, par teri rah nahi
sau dard hai sau rahte
sab mila dilnashi ek tuhi nahi

behta hai pani behne de waqt ko yuhi rehne de
dariya ne karwat li hai to sahilo ko sehne de
sau hasrate par tera gum nahi
sau dard hai sau rahte

A hundred aches, a hundred balms,
All mingled, lovely, yet you’re not.
A hundred aches, a hundred balms,
All mingled, lovely, yet you’re not.

This wind, so barren, like a withered leaf,
Across the city streets, I drift, a waif.
A hundred paths, but yours I cannot find,
A hundred aches, a hundred balms,
All mingled, lovely, yet you’re not.

Let the water flow, let time just be,
The river turns, let shores endure the sea.
A hundred longings, but your grief’s not mine,
A hundred aches, a hundred balms.