na tera durbhagya naya hai na jag ka vyahwar naya
na raho ke sul naye na pathar dil sansar naya

sita bhi jaha sukha pa na saki tu us dharti ki nari hai
sita bhi jaha sukha pa na saki tu us dharti ki nari hai
jo julm teri takdir bana jo julm teri takdir bana
wo julm yugo se jari hai
sita bhi jaha sukha pa na saki tu us dharti ki nari hai

wo kanya ho ya garbhwati ho nari ko sada apman mila
wo kanya ho ya garbhwati ho nari ko sada apman mila
awtaro ki nashal badhakar bhi patitao me parasthan mila
sadiyo se yaha har abla ne sadiyo se yaha har abla ne
ro ro ke umar gujari hai sita bhi jaha sukh pa na saki
tu us dharti ki nari hai

kahne ko to devi kahlayi par nar yaha daasi hi rahi
kahne ko to devi kahlayi par nar yaha daasi hi rahi
do pyar ke mithe bolo ki marte dam tak pyasi hi rahi
jo jahar mile wo piti ja tu kaunsi janam dulari hai
sita bhi jaha sukha pa na saki tu us dharti ki nari hai

mayka chuta sasural chuta jayegi magar jayegi kaha
mayka chuta sasural chuta jayegi magar jayegi kaha
ab balmiki sa koi rishi is dharti par payegi kaha
ab tu ek bhatki hirni hai ab tu ek bhatki hirni hai
or mard ki aankh shikari hai sita bhi jaha sukha pa na saki
tu us dharti ki nari hai sita bhi jaha sukha pa na saki
tu us dharti ki nari hai

Your misfortune, a story untold, your plight, not a fresh decree,
No thorns of fate, nor stony hearts, in this world, nothing new to see.
Sita herself found no solace here, on this very soil you tread,
Sita herself found no solace here, a daughter of the earth, instead.
The cruel hand that shapes your destiny, the injustice, a timeless plea,
Sita herself found no solace here, a daughter of the earth, you be.

A maiden young, or bearing life, always scorned, the woman's way,
A maiden young, or bearing life, dishonored, day by day.
Even bearing avatars forth, a fallen path, the price they pay,
For ages here, each helpless soul, for ages here, with tear-filled day,
Has spent her years in tearful plight, has spent her years, and gone away,
Sita herself found no solace here, a daughter of the earth, you be.

A goddess in name, yet a servant bound, a slave in every role,
A goddess in name, yet a servant bound, a captive of the soul.
For two sweet words of love, she thirsted, till her dying breath, took its toll.
The poison offered, she must drink, what darling of life are you to extol?
Sita herself found no solace here, a daughter of the earth, you be.

Her childhood home, her wedding's door, where to flee, and where to roam?
Her childhood home, her wedding's door, where to flee, and where to roam?
No sage like Valmiki to be found, no haven, no sacred home,
Now a lost deer you are, now a lost deer you are,
With every man, a hunter's eye, with every man, a hunter's eye,
Sita herself found no solace here, a daughter of the earth, you be.
Sita herself found no solace here, a daughter of the earth, you be.