dil mein aise theher gaye hain gam
dil mein aise theher gaye hain gam
jaise jungle mein sham ke saaye
jaise jungle mein sham ke saaye

aansoon jo rukne lage
aankhon mein chubhne lage hain
naya dard do koyi to ro lein
dil mein aise theher gaye hain gam
jaise jungle mein shaam ke saaye
jaise jungle mein shaam ke saaye

ajnabi, ajnabi sa lagta hai
koi aansu agar chala aaye
ajnabi, ajnabi sa lagta hai
koi aansu agar chala aaye

khushkah khushkah rehti hain aankhen
naya dard do koyi to ro lein
dil mein aise theher gaye hain gam
jaise jungle mein sham ke saaye
jaise jungle mein sham ke saaye

jaate jaate seham ke rukk jaaye
mud ke dekhe udaas raahon pe
kaise bujhte hue ujalon pe
dur tak dhul dhul udati hai

Grief has settled in the heart,
a dusk within a shadowed wood.
Grief has settled in the heart,
a dusk within a shadowed wood.

Tears, once falling, now remain,
stuck within the eye's cold ache.
Grant a fresh pain, that I may weep,
Grief has settled in the heart,
a dusk within a shadowed wood.
Grief has settled in the heart,
a dusk within a shadowed wood.

Alien, alien feels this world,
should a tear begin to fall.
Alien, alien feels this world,
should a tear begin to fall.
Dry, so dry, the eyes remain,
Grant a fresh pain, that I may weep,
Grief has settled in the heart,
a dusk within a shadowed wood.
Grief has settled in the heart,
a dusk within a shadowed wood.

Leaving, fear holds back the steps,
looking back on paths forlorn.
Upon the fading, dying lights,
dust ascends, so far away.