Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=TjaVicN3gWU
https://www.youtube.com/watch?v=TmA3SzJ93UI
Advertisement
Shama Gul Karke Na Ja - शमा गुल करके ना जा
SingerMubarak Begum
Music bySadat Khan
LyricistEhsan Rizvi
Actor
CategoryGhazals
MovieArab Ka Sitara (1961)
Lyrics of Shama Gul Karke Na Ja - शमा गुल करके ना जा
shama gul karke na ja
yu ke jala bhi na saku
shama gul karke na ja
yu ke jala bhi na saku
roshani teri mohabbat ki
mai pa bhi na saku
shama gul karke na ja
badguma itna na ban
hath jhatkane wale
badguma itna na ban
hath jhatkane wale
hath jhatkane wale
apni bigdi huyi kismat ko
bana bhi na saku
shama gul karke na ja
ek hi raat me aansu ke
chrag itne jale
ek hi raat me aansu ke
chrag itne jale
chrag itne jale
gham agar dil ka chhupau
to chhupa bhi na saku
shama gul karke na ja
jane wale mujhe kis raah me
choda tune
jane wale mujhe kis raah me
choda tune
choda tune
yaad aa bhi na saku
tujhko bhula bhi na saku
shama gul karke na ja
yu ke jala bhi na saku
yu ke jala bhi na saku
shama gul karke na ja
yu ke jala bhi na saku
roshani teri mohabbat ki
mai pa bhi na saku
shama gul karke na ja
badguma itna na ban
hath jhatkane wale
badguma itna na ban
hath jhatkane wale
hath jhatkane wale
apni bigdi huyi kismat ko
bana bhi na saku
shama gul karke na ja
ek hi raat me aansu ke
chrag itne jale
ek hi raat me aansu ke
chrag itne jale
chrag itne jale
gham agar dil ka chhupau
to chhupa bhi na saku
shama gul karke na ja
jane wale mujhe kis raah me
choda tune
jane wale mujhe kis raah me
choda tune
choda tune
yaad aa bhi na saku
tujhko bhula bhi na saku
shama gul karke na ja
yu ke jala bhi na saku
Poetic Translation - Lyrics of Shama Gul Karke Na Ja - शमा गुल करके ना जा
Do not douse the flame, do not leave,
Lest I find no spark to ignite,
Do not douse the flame, do not leave,
Lest I find no spark to ignite,
The luminescence of your love,
I grasp, yet cannot hold it tight,
Do not douse the flame, do not leave.
Do not be so suspicious,
You who brush my hand away,
Do not be so suspicious,
You who brush my hand away,
You who brush my hand away,
My shattered fate, I cannot mend,
Do not douse the flame, do not leave.
In a single night, tears,
Like lamps, burned with such fire,
In a single night, tears,
Like lamps, burned with such fire,
Lamps, burned with such fire,
If I hide the grief within my heart,
I cannot even conceal the pyre,
Do not douse the flame, do not leave.
O, you who depart, in what path,
Have you abandoned me to roam?
O, you who depart, in what path,
Have you abandoned me to roam?
Abandoned me to roam?
To be remembered, or erased,
Neither I can do, though I may moan,
Do not douse the flame, do not leave,
Lest I find no spark to ignite.
Lest I find no spark to ignite,
Do not douse the flame, do not leave,
Lest I find no spark to ignite,
The luminescence of your love,
I grasp, yet cannot hold it tight,
Do not douse the flame, do not leave.
Do not be so suspicious,
You who brush my hand away,
Do not be so suspicious,
You who brush my hand away,
You who brush my hand away,
My shattered fate, I cannot mend,
Do not douse the flame, do not leave.
In a single night, tears,
Like lamps, burned with such fire,
In a single night, tears,
Like lamps, burned with such fire,
Lamps, burned with such fire,
If I hide the grief within my heart,
I cannot even conceal the pyre,
Do not douse the flame, do not leave.
O, you who depart, in what path,
Have you abandoned me to roam?
O, you who depart, in what path,
Have you abandoned me to roam?
Abandoned me to roam?
To be remembered, or erased,
Neither I can do, though I may moan,
Do not douse the flame, do not leave,
Lest I find no spark to ignite.
Comments on song "Shama Gul Karke Na Ja"
rumahale on Friday, August 29, 2014
Very well described by the learned viewers. Listening for the first time,
and, loved it at once. Thank you for the best initiatives in sharing this
rare gem.
Very well described by the learned viewers. Listening for the first time,
and, loved it at once. Thank you for the best initiatives in sharing this
rare gem.
Jagjit Singh Ishar on Tuesday, February 10, 2015
The sweet melodious crispy fluxion voice of Mubarak Begum. She was not
given the due recognition she actually deserved.
The sweet melodious crispy fluxion voice of Mubarak Begum. She was not
given the due recognition she actually deserved.
Nand Kumar Raghunathan on Sunday, May 12, 2013
Thank you for these uploads. Most people have heard just a few songs by
this charming singer, but you have introduced us to her afresh with a wide
range of songs. Do you have a song that goes "Aahon mein kahenge na pukaron
mein kahenge, abjo bhi kahenege wo isharon mein kahenge". I can't find it
anywhere.
Thank you for these uploads. Most people have heard just a few songs by
this charming singer, but you have introduced us to her afresh with a wide
range of songs. Do you have a song that goes "Aahon mein kahenge na pukaron
mein kahenge, abjo bhi kahenege wo isharon mein kahenge". I can't find it
anywhere.
Raza Abidi on Wednesday, July 31, 2013
You are very right. This is one of those forgotten songs. What a pity. But
they are around and we are lucky we can enjoy them. Thanks for your lovely
comments.
You are very right. This is one of those forgotten songs. What a pity. But
they are around and we are lucky we can enjoy them. Thanks for your lovely
comments.
Arab Ka Sitara (1961) - Movie Details
Film CastKamran, Sheela Kashmiri, Shyam Kumar, Habib, Ashraf Khan, ShaikhSingerSabita, Mubarak, Shamshad Begum, Ismail, MeenaLyricistSaba Afghani, Ehsan Rizvi, Aziz GhaziMusic BySadat KhanDirectorR K RakhanExternal LinksArab Ka Sitara at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Aek Hi Raat Main Aansoo Ke Charagh Itne Jale Gham Agar Dil Ka Chupaoon To
Chupa Bhi Na Sakoon ... Jane Wale Mujhe Kis Raah Main Chora Tune Yaad Aa
Bhi Na Sakoon Tujh Ko Bhula Bhi Na Sakoon