Video of this song from youtube
Advertisement
Shama Se Koi Kah De Ki - शमा से कोई कह दे के
thumb coming soon
Shama Se Koi Kah De Ki
3.34 - 375 votes
SingerMukesh, Suman Kalyanpur Music byS Mohinder LyricistGopal Singh Nepali Actor Category MovieJai Bhawani (1961)
Lyrics of Shama Se Koi Kah De Ki - शमा से कोई कह दे के
shama se koi kah de ke
tere rahte-rahte andhera ho raha
ki tum ho vaha to milne ko yaha patanga ro raha
sitaaro unse kahna
najaaro unse kahna saja ye ho rahi
ke tum ho waha to milne ko yaha shama bhi ro rahi
sitaaro unse kahna

tadapta pyar ke ho didar magar divar hame roke
tadapta pyar ke ho didar magar divar hame roke
shama aise jale jaise patange se
juda ho ke, juda ho ke
duhayi dete-dete judayi sahte-sahte andhera ho raha
ke tum ho waha to milne ko yaha shama bhi ro rahi
sitaaro unse kahna

rulaate hai jalaate hai mitaate hai
yaha apne
rulaate hai jalaate hai mitaate hai
yaha apne
mitane se nahi mitte mohabbat ke amar sapne
amar sapne
judaai hanske kahna ke mere ho ke rahna
saja ye ho rahi
ke tum ho waha to milne ko yaha shama bhi ro rahi
sitaaro unse kahna

bandhi janjir magar bepir teri tasvir nahi jati
bandhi janjir magar bepir teri tasvir nahi jati
sitam ki baat sahe ham ghat
milan ki raat nahi aati, nahi aati
ki aahein bharte-bharte
tadap ke marte marte andhera ho raha
ki tum ho vaha to milne ko yaha patanga ro raha
sitaaro unse kahna
najaaro unse kahna saja ye ho rahi
ke tum ho waha to milne ko yaha shama bhi ro rahi
sitaaro unse kahna
lyrics of song Shama Se Koi Kah De Ki
Poetic Translation - Lyrics of Shama Se Koi Kah De Ki - शमा से कोई कह दे के
Tell the flame, whisper low,
As you linger, the darkness grows.
While you reside, a moth weeps here,
Longing for touch, consumed by fear.
Tell the stars, a mournful plea,
Tell the sights, this agony.
While you dwell, the candle cries,
In separation, its spirit dies.
Tell the stars.

Love aches to gaze, a longing heart,
But walls of separation tear apart.
Like the flame, the moth's despair,
Forever parted, burdens to bear.
Crying out, the pain to face,
Enduring loss, in time and space,
The darkness deepens, day by day,
While you reside, the moth must stray.
Tell the flame.

Tear us down, then burn, erase,
Our own hands, in this desolate place.
Tear us down, then burn, erase,
Our own hands, in this desolate place.
Yet love's immortal dreams remain,
Unfading, through joy and pain.
Tell separation, with a gentle hand,
That you will be mine, in this barren land,
This is the price.
While you dwell, the candle cries,
In separation, its spirit dies.
Tell the stars.

Chains may bind, yet your image stays,
Unfading through the endless days.
Though pain we bear, the cruelest blow,
The night of union, will not flow, will not flow.
Sighing deeply, soul-filled cries,
Suffering, dying, as the darkness lies.
While you reside, the moth must stray,
Tell the stars.
Tell the sights, a mournful plea,
Tell the sights, this agony.
While you dwell, the candle cries,
In separation, its spirit dies.
Tell the stars.

Comments on song "Shama Se Koi Kah De Ki"
RealMusicKing on Monday, March 21, 2011
Hello Madhuji and thank you.

Year: 1960

Lyric: G.S. Nepali (Govind Singh Nepali)
gopal sinha on Friday, July 17, 2015
एक अत्यंत मार्मिक, अविस्मरणीय, अप्रतिम रचना ! गोपाल सिंह नेपाली, बिहारी थे
और हिंदी के सुप्रसिद्ध कवि एवं गीतकार थे और उनकी रचनाएं पाठ्य-क्रमों में
स्थान पाया करती थीं।
Kanu Mody on Sunday, June 19, 2011
SORRY , THIS CLASSIC GEM OF A DUET IS NOT FROM ALIBABA & THE 40 THIEVES BUT
FROM JAI BHAWANI . I AM NOT AT ALL SURPRISED THE DUET HAS ALREADY EARNED
5,300 VIEWS . EVERYONE EACH & EVERYONE WOULD JUST RELISH / ADORE / PRAISE /
APPLAUD DUETS IN WHICH MUKESH'S VOICE IS IN THE LEAD . HIS VOICE HAS
ALREADY WON 100 MILLION HEARTS.
Kanu Mody on Friday, April 08, 2011
I AM EXTREMELY THANKFUL TO YOUTUBE FOR RELEASING THIS MIRACLE OF A DUET
FROM ALIBABA & THE 40 THIEVES. I AM CONFIDENT THESE SENTIMENTS WOULD BE
ENDORSED UNANIMOUSLY BY EACH AND EVERYONE IN THE OLD HINDI FILM MUSIC WORLD
IN MY GREAT COUNTRY THAT IS INDIA.
9431885 MK on Sunday, June 19, 2011
@kanumody.. You are most welcome my dear friend..I respect your love and
feelings fo rIndia and Indian music Thanks for nice interesting comments n
sharing OLD IS GOLD ..., Enjoy with me the rare real Gems
Jai Bhawani (1961) - Movie Details
Film CastManhar Desai, Jayashree Gadkar, Sapru, VeenaSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Suman Kalyanpur, Shamshad BegumLyricistGopal Singh NepaliMusic ByS MohinderDirectorDhirubhai DesaiExternal LinksJai Bhawani at IMDB      YouTubeJai Bhawani at YT    Jai Bhawani at YT(2)    
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement