Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=n1ir7qNSpGo
https://www.youtube.com/watch?v=ZvWqm0MJ8ZE
Advertisement
Sharaab E Naab Ko Do Aatishaa Banaa Ke Pilaa - शराब-ए-नाब को
SingerBegum Akhtar
Music by
LyricistShakeel Badayuni
Actor
Category
MovieBemisaal (Begum Akhtar) (1994)
Lyrics of Sharaab E Naab Ko Do Aatishaa Banaa Ke Pilaa - शराब-ए-नाब को
sharaab-e-naab ko
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
pilaane waale, pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa, pilaane waale
jhalak rahaa thaa tabassum bhi saagar-e-may me
jhalak rahaa thaa tabassum bhi saagar-e-may me
phir ek baar
phir ek baar usi tarah muskuraa ke pilaa
phir ek baar
pilaa har ek ko har ek par navaazish kar
pilaa, pilaa, pilaa har ek ko har ek par navaazish kar
magar ye shart hai
magar ye shart hai pahale mujhe pilaa ke pilaa
magar ye shart hai pahale mujhe pilaa ke pilaa
magar ye shart hai pahale mujhe pilaa ke pilaa
magar ye shart hai
kuchh imtiyaaz rahe maikade me maikash kaa
kuchh imtiyaaz rahe maikade me maikash kaa
labo se apane
labo se apane har ek jaam ko lagaa ke pilaa
labo se apane har ek jaam ko lagaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
pilaane waale, pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
pilaane waale, pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa, pilaane waale
jhalak rahaa thaa tabassum bhi saagar-e-may me
jhalak rahaa thaa tabassum bhi saagar-e-may me
phir ek baar
phir ek baar usi tarah muskuraa ke pilaa
phir ek baar
pilaa har ek ko har ek par navaazish kar
pilaa, pilaa, pilaa har ek ko har ek par navaazish kar
magar ye shart hai
magar ye shart hai pahale mujhe pilaa ke pilaa
magar ye shart hai pahale mujhe pilaa ke pilaa
magar ye shart hai pahale mujhe pilaa ke pilaa
magar ye shart hai
kuchh imtiyaaz rahe maikade me maikash kaa
kuchh imtiyaaz rahe maikade me maikash kaa
labo se apane
labo se apane har ek jaam ko lagaa ke pilaa
labo se apane har ek jaam ko lagaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
sharaab-e-naab ko do-aatishaa banaa ke pilaa
pilaane waale, pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
pilaane waale nazar se nazar se milaa ke pilaa
Poetic Translation - Lyrics of Sharaab E Naab Ko Do Aatishaa Banaa Ke Pilaa - शराब-ए-नाब को
Pure wine,
make the pure wine double-fired, and serve.
O, server,
serve it, eye to eye, a gaze entwined.
O, server.
A glimmer, a smile, in the wine's own chalice,
A glimmer, a smile, in the wine's own chalice,
Once more...
Once more, in that same way, smiling, serve.
Once more...
Serve each soul, bestow favor on each,
Serve, serve, serve each soul, bestow favor on each,
But the condition is this:
But the condition is this: first, serve me, and then serve.
But the condition is this: first, serve me, and then serve.
But the condition is...
Let there be distinction within the tavern's embrace,
Let there be distinction within the tavern's embrace,
With your own lips...
With your own lips, touch each cup, and then serve.
With your own lips, touch each cup, and then serve.
Pure wine, make the pure wine double-fired, and serve.
Pure wine, make the pure wine double-fired, and serve.
O, server,
serve it, eye to eye, a gaze entwined.
O, server,
serve it, eye to eye, a gaze entwined.
O, server.
make the pure wine double-fired, and serve.
O, server,
serve it, eye to eye, a gaze entwined.
O, server.
A glimmer, a smile, in the wine's own chalice,
A glimmer, a smile, in the wine's own chalice,
Once more...
Once more, in that same way, smiling, serve.
Once more...
Serve each soul, bestow favor on each,
Serve, serve, serve each soul, bestow favor on each,
But the condition is this:
But the condition is this: first, serve me, and then serve.
But the condition is this: first, serve me, and then serve.
But the condition is...
Let there be distinction within the tavern's embrace,
Let there be distinction within the tavern's embrace,
With your own lips...
With your own lips, touch each cup, and then serve.
With your own lips, touch each cup, and then serve.
Pure wine, make the pure wine double-fired, and serve.
Pure wine, make the pure wine double-fired, and serve.
O, server,
serve it, eye to eye, a gaze entwined.
O, server,
serve it, eye to eye, a gaze entwined.
O, server.
Comments on song "Sharaab E Naab Ko Do Aatishaa Banaa Ke Pilaa"
Ati Ullah on Sunday, April 10, 2011
bahut hi umda qalaaam hai. upload karne ka shukriya !!
bahut hi umda qalaaam hai. upload karne ka shukriya !!
mahakavi on Sunday, January 29, 2012
@shankerjai Mujhko iska koi andaza nahiN. Shukriya.
@shankerjai Mujhko iska koi andaza nahiN. Shukriya.
Thabadcat on Thursday, May 30, 2013
Shairi aur gayaki ka kamaal.one of my faves
Shairi aur gayaki ka kamaal.one of my faves
mahakavi on Sunday, April 10, 2011
@atiullah97 Bahot bahot shukriyah, janaab.
@atiullah97 Bahot bahot shukriyah, janaab.
Bemisaal (Begum Akhtar) (1994) - Movie Details
SingerBegum AkhtarLyricistShamim Jaipuri, Jigar Morarabadi, Ameer Meenai
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
This lyric was said to have written by a film named Paani with music by
Shankar Jaikishen, The musici director had recorded this song in the voice
of Beghum Akhtar ji. Can not says whether this is the same recording. But
it does not seem that. Can Mahakavi throw some light about this upload >