shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaanaa hai
mere aage muhabbat hai, tere aage zamaanaa hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaanaa hai

pukaaraa hai tujhe manzil ne lekin mai kahaan jaaun
pukaaraa hai tujhe manzil ne lekin mai kahaan jaaun
bichhadakar teri duniyaa se kahaan mera thikaana hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaana hai

mubaarak ho tujhe jaan-e-wafaa majaburiyaan teri
mubaarak ho tujhe jaan-e-wafaa majaburiyaan teri
mujhe to zindagi bhar pyar kaa waadaa nibhaanaa hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gham kaa fasaanaa hai
mere aage muhabbat hai, tere aage zamaana hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gham kaa fasaana hai

What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Before me, love; before you, the world's tides.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?

The destination calls to you, but where do I turn?
The destination calls to you, but where do I turn?
Departed from your world, where is my return?
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?

Congratulations, O Beloved, on your constraints.
Congratulations, O Beloved, on your constraints.
But for me, through life, love's promise remains.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Before me, love; before you, the world's tides.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?