Video of "Shikaayat Kyaa Karun Donon Taraf Gam Kaa Fasaanaa Hai" from YouTube
Advertisement
Shikaayat Kyaa Karun Donon Taraf Gam Kaa Fasaanaa Hai - शिकायत क्या करूँ दोनों तरफ़ ग़म का फ़साना है
Lyrics of Shikaayat Kyaa Karun Donon Taraf Gam Kaa Fasaanaa Hai - शिकायत क्या करूँ दोनों तरफ़ ग़म का फ़साना है
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaanaa hai
mere aage muhabbat hai, tere aage zamaanaa hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaanaa hai
pukaaraa hai tujhe manzil ne lekin mai kahaan jaaun
pukaaraa hai tujhe manzil ne lekin mai kahaan jaaun
bichhadakar teri duniyaa se kahaan mera thikaana hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaana hai
mubaarak ho tujhe jaan-e-wafaa majaburiyaan teri
mubaarak ho tujhe jaan-e-wafaa majaburiyaan teri
mujhe to zindagi bhar pyar kaa waadaa nibhaanaa hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gham kaa fasaanaa hai
mere aage muhabbat hai, tere aage zamaana hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gham kaa fasaana hai
mere aage muhabbat hai, tere aage zamaanaa hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaanaa hai
pukaaraa hai tujhe manzil ne lekin mai kahaan jaaun
pukaaraa hai tujhe manzil ne lekin mai kahaan jaaun
bichhadakar teri duniyaa se kahaan mera thikaana hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gam kaa fasaana hai
mubaarak ho tujhe jaan-e-wafaa majaburiyaan teri
mubaarak ho tujhe jaan-e-wafaa majaburiyaan teri
mujhe to zindagi bhar pyar kaa waadaa nibhaanaa hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gham kaa fasaanaa hai
mere aage muhabbat hai, tere aage zamaana hai
shikaayat kyaa karun dono taraf gham kaa fasaana hai
Poetic Translation - Lyrics of Shikaayat Kyaa Karun Donon Taraf Gam Kaa Fasaanaa Hai - शिकायत क्या करूँ दोनों तरफ़ ग़म का फ़साना है
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Before me, love; before you, the world's tides.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
The destination calls to you, but where do I turn?
The destination calls to you, but where do I turn?
Departed from your world, where is my return?
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Congratulations, O Beloved, on your constraints.
Congratulations, O Beloved, on your constraints.
But for me, through life, love's promise remains.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Before me, love; before you, the world's tides.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Before me, love; before you, the world's tides.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
The destination calls to you, but where do I turn?
The destination calls to you, but where do I turn?
Departed from your world, where is my return?
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Congratulations, O Beloved, on your constraints.
Congratulations, O Beloved, on your constraints.
But for me, through life, love's promise remains.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Before me, love; before you, the world's tides.
What plea can I make, when sorrow dwells on both sides?
Comments on song "Shikaayat Kyaa Karun Donon Taraf Gam Kaa Fasaanaa Hai"
jskamble on Sunday, September 09, 2012
Listening for the first time.I can only say that this is just 'jaanleva'
!!! It is 'jaadu' of my dear LATAJI.
Listening for the first time.I can only say that this is just 'jaanleva'
!!! It is 'jaadu' of my dear LATAJI.
saroj shah on Tuesday, May 01, 2012
one of the best songs sung by the only LATA MANGESHKAR.
one of the best songs sung by the only LATA MANGESHKAR.
Akram Khan on Saturday, April 05, 2014
Hi muhabat muhabat muhabat
Hi muhabat muhabat muhabat
Kundan (1955) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Nimmi, Sohrab Modi, Ulhas, Baby Nazz, Murad, Om Parkesh, Manorama, Pran, Moolchand, Kumkum, Roopmala
SingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Manna Dey, Geeta Dutt, S.D. Batish, Sudha Malhotra
LyricistShakeel Badayuni
Music ByGhulam Mohammad
DirectorSohrab Modi
ProducerSohrab Modi
External LinksKundan at IMDB
Movie at YTKundan at YT Kundan at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
FILM: "KUNDAN" = 1955.
Film cast: Sunil Dutt, Nimmi, Sohrab Modi, Ulhas, Baby Nazz, Murad, Om
Parkesh, Manorama, Pran, Moolchand, Kumkum, Roopmala
Singer: Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Manna Dey, Geeta Dutt, S.D. Batish,
Sudha Malhotra
Lyricist: Shakeel Badayuni
Music Director: Ghulam Mohammad
Film Director: Sohrab Modi
Film Producer: Sohrab Modi