na sikawa hai na tujhse na koi shikayat
aaon na aao na
ankhe teri sarkar me nazrana de chale
hum tera naam lene ka jurmana de chale
ankhe teri sarkar me nazrana de chale
hum tera naam lene ka jurmana de chale

sab kuch luta diya tere daman ko tham kar
sab kuch luta diya tere daman ko tham kar
mit kar dikha diya hai tujhe tere naam par
mit kar dikha diya hai tujhe tere naam par
duniya rakhegi yad vo afsana de chale
ankhe teri sarkar me nazrana de chale
hum tera naam lene ka jurmana de chale

ye aarzu ka mahal tamannao ka chaman
ye aarzu ka mahal tamannao ka chaman
bazar hasrato ka nindo ka ye vatan
bazar hasrato ka nindo ka ye vatan
humse ye puche koi ki kya kya na de chale
ankhe teri sarkar me nazrana de chale
hum tera naam lene ka jurmana de chale

duniya me hum rahe na rahe tera naam ho
duniya me hum rahe na rahe tera naam ho
har dil me har zuban pe tera paigam ho
har dil me har zuban pe tera paigam ho
dekar hazar nazare ek mashan de chale
ankhe teri sarkar me nazrana de chale
hum tera naam lene ka jurmana de chale

No grievance I bear, nor complaint do I keep,
Come, or do not come, in slumber or sleep.
Before your court, my eyes, a tribute impart,
To pay the fine of your name within my heart.

All I possessed, I cast at your embrace,
All I possessed, I cast at your embrace.
Vanished, I showed my love for you, in place,
Vanished, I showed my love for you, in place.
The world will recall the tale we embrace,
Before your court, my eyes, a tribute impart,
To pay the fine of your name within my heart.

This palace of longing, desires' sweet art,
This palace of longing, desires' sweet art,
The market of wishes, our sleeping heart,
The market of wishes, our sleeping heart.
Let someone ask what gifts we do depart,
Before your court, my eyes, a tribute impart,
To pay the fine of your name within my heart.

If I remain or fade from this world's ground,
If I remain or fade from this world's ground,
Your name shall echo, where hope can be found.
Your name shall echo, where hope can be found.
A thousand visions, a lasting mound,
Before your court, my eyes, a tribute impart,
To pay the fine of your name within my heart.