Video of this song from youtube
Advertisement
Sikandar Ne Poras Se Ki Thi Ladai - सिकंदर ने पोरस से की थी लड़ाई
SingerMahendra Kapoor
Music byMadan Mohan
LyricistRaja Mehdi Ali Khan
ActorMohan Choti
CategoryFunny Songs, Songs for Kids
MovieAnpadh (1962)
Lyrics of Sikandar Ne Poras Se Ki Thi Ladai - सिकंदर ने पोरस से की थी लड़ाई
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
jo kaurav ne pandav se ki hathapayi
jo ki hathapayi, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
jo p u t put hai, to b u t but hai
zamane ka dastur kitna ulat hai
jo p u t put hai, to b u t but hai
zamane ka dastur kitna ulat hai
paddhate hain sab, mujhko ulti padhayi
hai ulti padhayi, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
hai zahil ghasita, magar khaye halwa
ye har roz lute, mithayi ka jalwa
hai zahil ghasita, magar khaye halwa
ye har roz lute, mithayi ka jalwa
ye dudh mein pani, milata hai bhai
na aye malayi, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
ye b a hai lekin chalaye ye thhela
ye m a hai lekin ye beche karela
ye b a hai lekin chalaye ye thhela
ye m a hai lekin ye beche karela
agar tin din se ye bhukha hai bhai
jo bhukha hai bhai, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
jo ki thi ladayi, to main kya karun
jo kaurav ne pandav se ki hathapayi
jo ki hathapayi, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
jo p u t put hai, to b u t but hai
zamane ka dastur kitna ulat hai
jo p u t put hai, to b u t but hai
zamane ka dastur kitna ulat hai
paddhate hain sab, mujhko ulti padhayi
hai ulti padhayi, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
hai zahil ghasita, magar khaye halwa
ye har roz lute, mithayi ka jalwa
hai zahil ghasita, magar khaye halwa
ye har roz lute, mithayi ka jalwa
ye dudh mein pani, milata hai bhai
na aye malayi, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
ye b a hai lekin chalaye ye thhela
ye m a hai lekin ye beche karela
ye b a hai lekin chalaye ye thhela
ye m a hai lekin ye beche karela
agar tin din se ye bhukha hai bhai
jo bhukha hai bhai, to main kya karun
sikandar ne porus se ki thi ladayi
jo ki thi ladayi, to main kya karun
Poetic Translation - Lyrics of Sikandar Ne Poras Se Ki Thi Ladai - सिकंदर ने पोरस से की थी लड़ाई
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
When Kauravas warred with Pandavas of yore,
If they warred, what path is mine to pursue?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
"Put" sounds the same, yet "but" holds a different plea,
How twisted are the customs of destiny!
"Put" sounds the same, yet "but" holds a different plea,
How twisted are the customs of destiny!
They teach me wrong, a lesson turned askew,
If wrong is taught, what am I meant to do?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
A fool devours, indulging in sweet delight,
He pillages daily, feasts on a sugary light.
A fool devours, indulging in sweet delight,
He pillages daily, feasts on a sugary light.
Milk is watered, a bitter, tainted brew,
If cream departs, what am I meant to do?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
He holds a BA, yet pushes a cart of trade,
An MA graduate, selling bitter shade.
He holds a BA, yet pushes a cart of trade,
An MA graduate, selling bitter shade.
If hunger grips him, for three long days anew,
If hunger bites, what am I meant to do?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
If they fought, what's left for me to do?
When Kauravas warred with Pandavas of yore,
If they warred, what path is mine to pursue?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
"Put" sounds the same, yet "but" holds a different plea,
How twisted are the customs of destiny!
"Put" sounds the same, yet "but" holds a different plea,
How twisted are the customs of destiny!
They teach me wrong, a lesson turned askew,
If wrong is taught, what am I meant to do?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
A fool devours, indulging in sweet delight,
He pillages daily, feasts on a sugary light.
A fool devours, indulging in sweet delight,
He pillages daily, feasts on a sugary light.
Milk is watered, a bitter, tainted brew,
If cream departs, what am I meant to do?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
He holds a BA, yet pushes a cart of trade,
An MA graduate, selling bitter shade.
He holds a BA, yet pushes a cart of trade,
An MA graduate, selling bitter shade.
If hunger grips him, for three long days anew,
If hunger bites, what am I meant to do?
Alexander clashed with Porus, a battle's roar,
If they fought, what's left for me to do?
Comments on song "Sikandar Ne Poras Se Ki Thi Ladai"
Jagjit Singh Ishar on Friday, January 09, 2015
Melodious composition of MM & very sweet voice of Mahinder kapoor.
Melodious composition of MM & very sweet voice of Mahinder kapoor.
Sidrah Zaheer on Monday, April 15, 2013
A classic history lesson, but now a lesson in music history too.
A classic history lesson, but now a lesson in music history too.
Anpadh (1962) - Movie Details
Film CastDharmendra, Mala Sinha, Balraj Sahni, Bindu, Shashikala, Mumtaz, Dhumal, Nazir HasainSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed RafiLyricistRaja Mehdi KhanMusic ByMadan MohanDirectorMohan KumarExternal LinksAnpadh at IMDB Anpadh at WikipediaYouTubeAnpadh at YT Anpadh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Back in 1963 in Delhi, my youngest sister used to sing this song and I
remember our father used to imitate my sister with a typical hand gesture
of resignation: to mai kya karun?