soch liya maine ae mere dilbar
hai irada kiya maine ay jaan-e-jigar
ek tere siva mujhe aur kisi se pyaar karna nahi
soch liya maine ae mere dilbar

dilnashi hai tu dilruba hai tu
mere khwabo ki apsara hai tu
naazmi hai tu mahajbi hai tu
dil jise chaahe vo hasin hai tu
mehaboob mere maine li hai kasam
mujhe aah bharna nahi
soch liya maine ae mere dilbar

tu hai dhadkan meri tu hai saanson mein
tera hi jalwa jo meri aankhon mein
pyaar aanaa thaa pyaar aayaa hai
kya naam mere dil pe chaaya hai
tujhpe hi lutaani jaan mujhe
kisi aur pe marna nahi
soch liya maine ae mere dilbar
hai irada kiya maine ay jaan-e-jigar
ek tere siva mujhe aur kisi se pyaar karna nahi

main tujhe dekhu dekhti jaau
haal ab kya hai kaise samjhaun
puchh na saathi kya kiya maine
dil tera leke dil diya maine
kuch bhi ho sanam anjaam-e-vafaa
ab mujhko darna nahi
soch liya maine ae mere dilbar
hai irada kiya maine ay jaan-e-jigar
ek tere siva mujhe aur kisi se pyaar karna nahi

I have resolved, O my beloved,
My heart's decree, O soul of my liver,
To love none but you, no other's grace,
I have resolved, O my beloved.

You enchant, you are the heart's delight,
An apsara in my dreams, shining bright,
You are graceful, you are moon-like,
The heart's desire, a beauty so bright.
My beloved, I have sworn an oath,
To sigh no more, no tears to cry.
I have resolved, O my beloved.

You are my pulse, in my breath you reside,
Your brilliance alone in my eyes confide,
Love was destined, here it has come,
What name has cast on my heart's drum?
My life for you, I give it to thee,
On another, never to die.
I have resolved, O my beloved.
My heart's decree, O soul of my liver,
To love none but you, no other's grace,
I have resolved, O my beloved.

I gaze on you, and I go on gazing,
What now is my state, how to tell?
Ask not, friend, what I have done,
Took your heart, and in turn, gave mine.
Whatever the end of this love so true,
Now from nothing, I will not shy.
I have resolved, O my beloved.
My heart's decree, O soul of my liver,
To love none but you, no other's grace,
I have resolved, O my beloved.