jaan se bhi jyada haye haye
jaan se bhi jyada jiski dekhbhal ki
jaan se bhi jyada jiski dekhbhal ki
wo nathni ye nathni ho nathni
layi bacha ke solha saal ki solha saal ki
sajan teri najar lagi sajan teri najar lagi
sajan teri najar lagi sajan teri najar lagi

kaahe chali aayi main sajan tore angana sajan tore angana
jaba bhar sawal ka tuta tuta kangana tuta tuta kangana
humse kya tha bair humse kya tha bair
humse kya tha bair haye re humse kya tha bair
fisla haye mera pair humse kya tha bair
fisla haye mera pair wo payal ye payal ho payal
tut ke giri haye solha saal ki solha saal ki
sajan teri najar lagi sajan teri najar lagi
sajan teri najar lagi sajan teri najar lagi

chhuke bairi tune aag lagayi tan me aag si lagayi
gira mera gajra main to sharmayi main to sharmayi
o julmi o bairiya chhudai jab kalayi
chhudai jab kalayi chudi tut ke giri
chhudai jab kalayi chudi tut ke giri
ye chudi ye chudi ho chudi
tut ke giri solha saal ki solha saal ki
sajan teri najar lagi sajan teri najar lagi
sajan teri najar lagi sajan teri najar lagi

hona tha, hona tha
hona tha jo ho gaya baat sun kaam ki
baat sun kaam ki bindiya laga li re saiya
ab tere naam ki ab tere naam ki
nahi ab tu gair nahi ab tu gair
nahi ab tu gair saajna nahi ab tu gair
kare khuda aaj khair nahi ab tu gair
kare khuda aaj khair jhumke jhumke
ho kudi baaho vich aa giri solha saal di
ranjha teri najar lagi heer nu teri najar lagi
soneya teri najar lagi yaar nu teri najar lagi
ranjha teri najar lagi heer nu teri najar lagi
yaar nu teri najar lagi soneya teri najar lagi

More precious than life itself, oh, the sorrow,
More precious than life, I did tend and care.
More precious than life, I did tend and care,
That nose ring, this nose ring, oh, nose ring,
Brought forth, a girl of sixteen years, sixteen years.
My love, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.
My love, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.

Why did I come to your courtyard, love, to your courtyard?
A tongue full of questions, the bangle shattered, shattered.
What grudge did you hold against me? What grudge?
What grudge did you hold against me, alas, what grudge?
Slipped, alas, my foot, what grudge did you hold?
Slipped, alas, my foot, that anklet, this anklet, oh, anklet,
Broke and fell, alas, a girl of sixteen years, sixteen years.
My love, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.
My love, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.

Touching, foe, you set fire, a fire within my body, set fire.
My garland fell, I was shy, I was shy.
Oh, cruel one, oh, foe, when you held my wrist, foe,
When you held my wrist, the bangles shattered, fell.
When you held my wrist, the bangles shattered, fell.
These bangles, these bangles, oh, bangles,
Broke and fell, a girl of sixteen years, sixteen years.
My love, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.
My love, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.

It was destined, it was destined,
What had to happen, has happened, hear the words of use.
Hear the words of use, I adorn the bindi, love,
Now in your name, in your name.
No longer a stranger, no longer a stranger,
No longer a stranger, beloved, no longer a stranger.
May God grant grace today, no longer a stranger.
May God grant grace today, the earrings, the earrings,
Oh, the girl fell into my arms, sixteen years old.
Ranjha, your gaze has struck, Heer, your gaze has struck.
My love, your gaze has struck, my friend, your gaze has struck.
Ranjha, your gaze has struck, Heer, your gaze has struck.
My friend, your gaze has struck, my love, your gaze has struck.