kajiwala khwaja tu irane teer hai
hai bade dastgi bade dastgeer hai
hey al madat al madat al madat
al madat al madat al madat
perane peer al madat roshane sameer al madat
sun lo meri fariyad khuda abdul khatir pilani
sun lo meri fariyad khuda abdul khatir pilani
tute dilo ka tum ho sahara tute dilo ka tum ho sahara
abdul khatir jilani abdul khatir jilani
abdul khatir jilani abdul khatir jilani
al madat perane peer al madat roshane sameer
sun lo meri fariyad khuda abdul khatir pilani
sun lo meri fariyad khuda abdul khatir pilani
al madat al madat al madat al madat

tumhare dar pe aaye hai sawali ham kaha jaye
tumhare dar pe aaye hai sawali ham kaha jaye
tumhi kah do mere sarkar akhir ham kaha jaye
yaha se le ke hath khali ham kaha jaye
khawaja ham kaha jaye khawaja ham kaha jaye
jamane bar ne to bigadi bana li ham kaha jaye
khawaja ham kaha jaye khwaja
karam karam nigahe karam karam karam kasme karam
karam karam nigahe karam karam karam kasme karam
bali ne puja naam tumhara abdul khatir pilani
sun lo meri fariyad khuda abdul khatir pilani
sun lo meri fariyad khuda abdul khatir pilani

najar me noor na do tum mera noor e najar de do
daraye darde dil de do mera labte jigar bhi de do
khudayi to nahi mangi jara si khak ke dar de do
jara si khak ke dar de do jara si khak ke dar de do
hamari beasar aaho me toda sa asar de do
toda sa asar de do toda sa asar de do
karam karam nigahe karam karam karam kasme karam
karam karam nigahe karam karam karam kasme karam
jisne pukara tumko pukara abdul khatir pilani

khudayi tumpe nada hai khuda ka vasta tumko
mustafe alla khuda ka vasta tumko
haar asha besaha ka vasta tumko
sahida ne bala kar bala ka vasta tumko
alamgare husaini ki wafa ka vasta tumko
ali afajar ke khoone waha ka vasta tumko
ali afajar ke khoone waha ka vasta tumko

You are the arrow aimed at the heart, O Khwaja,
A hand of immense help, a guiding hand.
O, aid us, aid us, aid us!
Aid us, aid us, aid us!
O ancient saint, aid us, light of the breeze, aid us,
Hear my plea, God, Abdul Qadir Jilani!
Hear my plea, God, Abdul Qadir Jilani!
You are the refuge of broken hearts,
Abdul Qadir Jilani, Abdul Qadir Jilani!
Abdul Qadir Jilani, Abdul Qadir Jilani!
O aid us, ancient saint, light of the breeze!
Hear my plea, God, Abdul Qadir Jilani!
Hear my plea, God, Abdul Qadir Jilani!
Aid us, aid us, aid us, aid us!

We have come to your door as beggars, where else can we go?
We have come to your door as beggars, where else can we go?
Tell me, my Lord, where else can we go?
Empty-handed from here, where else can we go?
Khwaja, where else can we go? Khwaja, where else can we go?
The world has mended its flaws, where else can we go?
Khwaja, where else can we go? Khwaja...
Grace, grace, glances of grace, oaths of grace!
Grace, grace, glances of grace, oaths of grace!
The lost seek your name, Abdul Qadir Jilani,
Hear my plea, God, Abdul Qadir Jilani!
Hear my plea, God, Abdul Qadir Jilani!

If you withhold light from my eyes, give me the light of your gaze,
Give a heart that is a river, give me my very soul.
I ask not for divinity, grant me a small share of joy.
Grant me a small share of joy, grant me a small share of joy.
Grant a little effect to our ineffective sighs.
Grant a little effect, grant a little effect.
Grace, grace, glances of grace, oaths of grace!
Grace, grace, glances of grace, oaths of grace!
Whoever calls to you, calls to Abdul Qadir Jilani!

God is helpless before you, by God’s command, I implore you,
By the name of Mustafa, by God’s command, I implore you,
By the hope of the helpless, I implore you,
By the martyrs’ suffering, I implore you,
By the grief of Hussain, I implore you,
By the blood of Ali Akbar, I implore you,
By the blood of Ali Akbar, I implore you.