Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=YLMQzRZuE-U
https://www.youtube.com/watch?v=t10U8FGvl04
https://www.youtube.com/watch?v=YRlsnm7UOM4
Advertisement
Suno Suno Re Kahaani, Ek Bhut Purani (Asha) - सुनो सुनो रे कहानी, एक बहुत पुरानी
SingerAsha Bhosle
Music byN Datta
LyricistPyarelal Santoshi
Actor
Category
MovieHum Panchhi Ek Daal Ke (1957)
Lyrics of Suno Suno Re Kahaani, Ek Bhut Purani (Asha) - सुनो सुनो रे कहानी, एक बहुत पुरानी
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
ek din bhari sabha jungle me
ji ji ji ji ji ji ji
hath aaya ghoda aaya
hirna aaya uut bhi aaya
bandar aaya bhalu aaya
billi aaya kuta aaya
chupke se siyar bhi aaya
jo bhi tha dumdar bhi aaya
aaye tarah tarah ke parani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
sabne socha hum sab jaye
raja ji kare pararthana
ek din aisa ho jungle me
na hinsa hoye mana
na koi mare koi kisi ko
na koi khaye mas kisi ka
na koi piye khun kisi ka
na koi roke sans kisi ka
ek ghat sab pani piye
ek rah sab jaye
isko kahte hai jungle me
mangle milke manaye
lekin kahne jaye kaun
sochke ho gaye maun sabhi re
sochke ho gaye maun
jo jayega usko deni hogi kurbani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
billi boli sher ki masi dunia me kahlau
kyu na sandesha tum logo ka
mai hi lekar jau
dhanya hai mosi dhanya hai mosi
dhanya mosi dhanya mosi
dekho bhai jati to hu jane ko
lekin raja hai bekar baba bate hai bekar
jao mosi kaho sher se aaj bada tyohar hai ban me
aaj bada tyohar baba bate hai bekar
jisko chaho aakar khalo har koi tayyar
baba bate hai bekar ye sab bate hai bekar
koi nahi tyyar koi nahi tyyar koi nahi tyyar
are bat ko samjho yar is lalach me aa jayega
wo raja khunkar bate hai bekar aa jane do raja jo fir
chal nayi batlayenge jaise chahenge hum
parja waise nachwayenge jao mausi jao jao
mausi der karo na karlo jo hai thani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
mai mausi teri beta mai hu mausi teri
mai mausi teri beta mai hu mausi teri
sunle vinti meri mai mausi teri beta
mai hu mausi teri ban ke tyohar aaj to
ban me hai tyohar raja ban me hai tyohar
jaise dudh bina hai khali ram darbar
raja ban me hai tyohar aaj to ban me hai tyohar
chal ho barkhudar teri dawat dene ko
sab baithe hai tyyar teri marzi me jo
aaye use maje se khaye khub bahur khub
chal tu aage aage mai chalti hu piche
tu aage mai piche tu aage mai piche
are murkh aage kaise jaunga
mai tune rah mujhe hai batlani
sach kahta hai re beta
piche kaise jaungi ma i
maine rah tujhe hai batlani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani
suno suno re kahani
khau khau kidhar hai sab
khau khau khau khau
o mama siyar o mama siyar
darte kyu ho yar drte kyu ho yar
ek mantar deta hu tumko
yad rakho har bar
ye sab bate hai bekar
baba bate hai bekar
kya hai mantar mama siyar
are maut se jo dar gaye to
wo safar kar jayengi
milke aage badh gaye
to maut bhi dar jayegi
milke aage badh gaye
to maut bhi dar jayegi
khau khau khau isko khau
usko khau kisko khauu
khau khau khau isko khau
usko khau kisko khauu
mujhse darta nahi
raja kisi ke mare koi marta nahi
sher hai raja yaha ka jante nahi
tum sakti ko pahchnte nahi
kaisi sakti
kya hai parja ki sakti
parja ki sakti hai ekta
kya hai ekta jo najar
ke samne hai dekhta
chhte ho tum bhala
kya mujhse bata
aaj yaha kurbani na ho
dard ki koi kahani ho
aaj yaha kurbani na ho
sabhi sath nache sabhi sath gaye
sabhi sath nache sabhi sath gaye
ahinsa ka milke tyohar manaye hai
nachega kon bajega kon
baje yaha par bajayega kon
o more raja o more raja
ye bandar bajayega baja
or nachega bhalu aaj aaja
aaj re aaja o more raja
bhalu re bhalu nacha dikha
raja ko apna nach dikha
bhalu re bhalu nacha dikha
raja ko apna nach dikha
raja ko apna nach dikha
raja ko apna nach dikha
bhalu re bhalu nacha dikha
raja bhi anche parja bhi nache
raja bhi anche parja bhi nache
jungle me mugle ki bansi baje
jungle me mugle ki bansi baje
bhalu re bhalu nacha dikha.
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
ek din bhari sabha jungle me
ji ji ji ji ji ji ji
hath aaya ghoda aaya
hirna aaya uut bhi aaya
bandar aaya bhalu aaya
billi aaya kuta aaya
chupke se siyar bhi aaya
jo bhi tha dumdar bhi aaya
aaye tarah tarah ke parani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
sabne socha hum sab jaye
raja ji kare pararthana
ek din aisa ho jungle me
na hinsa hoye mana
na koi mare koi kisi ko
na koi khaye mas kisi ka
na koi piye khun kisi ka
na koi roke sans kisi ka
ek ghat sab pani piye
ek rah sab jaye
isko kahte hai jungle me
mangle milke manaye
lekin kahne jaye kaun
sochke ho gaye maun sabhi re
sochke ho gaye maun
jo jayega usko deni hogi kurbani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
billi boli sher ki masi dunia me kahlau
kyu na sandesha tum logo ka
mai hi lekar jau
dhanya hai mosi dhanya hai mosi
dhanya mosi dhanya mosi
dekho bhai jati to hu jane ko
lekin raja hai bekar baba bate hai bekar
jao mosi kaho sher se aaj bada tyohar hai ban me
aaj bada tyohar baba bate hai bekar
jisko chaho aakar khalo har koi tayyar
baba bate hai bekar ye sab bate hai bekar
koi nahi tyyar koi nahi tyyar koi nahi tyyar
are bat ko samjho yar is lalach me aa jayega
wo raja khunkar bate hai bekar aa jane do raja jo fir
chal nayi batlayenge jaise chahenge hum
parja waise nachwayenge jao mausi jao jao
mausi der karo na karlo jo hai thani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani suno suno re kahani
mai mausi teri beta mai hu mausi teri
mai mausi teri beta mai hu mausi teri
sunle vinti meri mai mausi teri beta
mai hu mausi teri ban ke tyohar aaj to
ban me hai tyohar raja ban me hai tyohar
jaise dudh bina hai khali ram darbar
raja ban me hai tyohar aaj to ban me hai tyohar
chal ho barkhudar teri dawat dene ko
sab baithe hai tyyar teri marzi me jo
aaye use maje se khaye khub bahur khub
chal tu aage aage mai chalti hu piche
tu aage mai piche tu aage mai piche
are murkh aage kaise jaunga
mai tune rah mujhe hai batlani
sach kahta hai re beta
piche kaise jaungi ma i
maine rah tujhe hai batlani
suno re kahani ek bahut purani
jise kahti thi nani ho
ek bahut purani
suno suno re kahani
khau khau kidhar hai sab
khau khau khau khau
o mama siyar o mama siyar
darte kyu ho yar drte kyu ho yar
ek mantar deta hu tumko
yad rakho har bar
ye sab bate hai bekar
baba bate hai bekar
kya hai mantar mama siyar
are maut se jo dar gaye to
wo safar kar jayengi
milke aage badh gaye
to maut bhi dar jayegi
milke aage badh gaye
to maut bhi dar jayegi
khau khau khau isko khau
usko khau kisko khauu
khau khau khau isko khau
usko khau kisko khauu
mujhse darta nahi
raja kisi ke mare koi marta nahi
sher hai raja yaha ka jante nahi
tum sakti ko pahchnte nahi
kaisi sakti
kya hai parja ki sakti
parja ki sakti hai ekta
kya hai ekta jo najar
ke samne hai dekhta
chhte ho tum bhala
kya mujhse bata
aaj yaha kurbani na ho
dard ki koi kahani ho
aaj yaha kurbani na ho
sabhi sath nache sabhi sath gaye
sabhi sath nache sabhi sath gaye
ahinsa ka milke tyohar manaye hai
nachega kon bajega kon
baje yaha par bajayega kon
o more raja o more raja
ye bandar bajayega baja
or nachega bhalu aaj aaja
aaj re aaja o more raja
bhalu re bhalu nacha dikha
raja ko apna nach dikha
bhalu re bhalu nacha dikha
raja ko apna nach dikha
raja ko apna nach dikha
raja ko apna nach dikha
bhalu re bhalu nacha dikha
raja bhi anche parja bhi nache
raja bhi anche parja bhi nache
jungle me mugle ki bansi baje
jungle me mugle ki bansi baje
bhalu re bhalu nacha dikha.
Poetic Translation - Lyrics of Suno Suno Re Kahaani, Ek Bhut Purani (Asha) - सुनो सुनो रे कहानी, एक बहुत पुरानी
Hearken, a tale of ages past,
Whispered by grandmothers, meant to last.
A story old, a story deep,
Secrets the ancient forests keep.
One day, in the jungle's heart,
A grand assembly played its part:
A horse arrived, a deer so fleet,
An elephant with giant feet.
A monkey swung, a bear did roam,
A cat appeared, a dog's soft home.
The sly jackal, with tail so fine,
All gathered where the sun did shine.
Creatures of every kind did convene,
To hear the story, evergreen.
They dreamt of peace, a shared desire,
To ask the King, to raise the fire
Of hope, that in the forest green,
No violence would ever be seen.
No life would end, no flesh be torn,
No blood be spilled, no breath forlorn.
All creatures at one stream would drink,
Together walk, and never sink.
This they would call a jungle plea,
But who would dare approach the tree
Of the King's domain, to speak their plight?
A sacrifice would claim the light.
The cat then spoke, "I'll bear the plea,
I'll be the messenger, you'll see.
Blessed be, blessed be, my kin!
I'll go and face the lion's grin."
"But heed, oh cat," a voice did warn,
"The king is vain, the talk forlorn.
Tell him, 'A feast awaits today,
Come, eat your fill, without delay!
A feast of joy, a joyful day,
All are prepared, come what may!
No one will resist, it is true,
He'll be drawn in, and then we'll do
As we desire, a different game,
Then we'll control, and tame the same.'"
"Go, cat, go, without delay,
Fulfil your task, come what may!"
"Oh, aunt, I'm your son, I'll go with you,
To share the burden, and be true.
I'm your son, and I will say,
A feast awaits him, come what may!
A celebration in the wood,
As if the court lacked what's good.
The king is in for a grand feast,
Come forward now, and be released.
Come, you'll eat your fill with glee,
Then go ahead, follow me."
"Fool, how can I lead the way?
You must show me the path, today!"
"True, my son, I'll show the way,
To guide your path, come what may!"
"Hark, hark! Where are you all?"
"Oh, Mother Jackal, hear my call!"
"Why fear now? Why tremble so?
I'll share a spell, so you may know:
The words of fear, the words forlorn,
The king is vain, the talk is worn.
What is the spell? If you fear death,
Then you will fail with every breath.
If you advance, if you are bold,
Then death itself will lose its hold.
Hark, hark! To whom will you say?
To whom will you feast today?"
"He does not fear me, that's for sure.
Here, the king's rule shall endure.
Do you know him, do you see?
You do not know the power of we.
What is this power? What is this plea?
The power of the people, their unity.
Look before your very eyes,
Can you see the surprise?
That no sacrifice will occur,
And no painful story will stir.
All will dance, all will sing,
And celebrate ahimsa's ring.
Who will dance? Who will play?
The monkey will play, today.
And the bear will dance, come, oh king,
The bear will dance, and the forest will sing."
Whispered by grandmothers, meant to last.
A story old, a story deep,
Secrets the ancient forests keep.
One day, in the jungle's heart,
A grand assembly played its part:
A horse arrived, a deer so fleet,
An elephant with giant feet.
A monkey swung, a bear did roam,
A cat appeared, a dog's soft home.
The sly jackal, with tail so fine,
All gathered where the sun did shine.
Creatures of every kind did convene,
To hear the story, evergreen.
They dreamt of peace, a shared desire,
To ask the King, to raise the fire
Of hope, that in the forest green,
No violence would ever be seen.
No life would end, no flesh be torn,
No blood be spilled, no breath forlorn.
All creatures at one stream would drink,
Together walk, and never sink.
This they would call a jungle plea,
But who would dare approach the tree
Of the King's domain, to speak their plight?
A sacrifice would claim the light.
The cat then spoke, "I'll bear the plea,
I'll be the messenger, you'll see.
Blessed be, blessed be, my kin!
I'll go and face the lion's grin."
"But heed, oh cat," a voice did warn,
"The king is vain, the talk forlorn.
Tell him, 'A feast awaits today,
Come, eat your fill, without delay!
A feast of joy, a joyful day,
All are prepared, come what may!
No one will resist, it is true,
He'll be drawn in, and then we'll do
As we desire, a different game,
Then we'll control, and tame the same.'"
"Go, cat, go, without delay,
Fulfil your task, come what may!"
"Oh, aunt, I'm your son, I'll go with you,
To share the burden, and be true.
I'm your son, and I will say,
A feast awaits him, come what may!
A celebration in the wood,
As if the court lacked what's good.
The king is in for a grand feast,
Come forward now, and be released.
Come, you'll eat your fill with glee,
Then go ahead, follow me."
"Fool, how can I lead the way?
You must show me the path, today!"
"True, my son, I'll show the way,
To guide your path, come what may!"
"Hark, hark! Where are you all?"
"Oh, Mother Jackal, hear my call!"
"Why fear now? Why tremble so?
I'll share a spell, so you may know:
The words of fear, the words forlorn,
The king is vain, the talk is worn.
What is the spell? If you fear death,
Then you will fail with every breath.
If you advance, if you are bold,
Then death itself will lose its hold.
Hark, hark! To whom will you say?
To whom will you feast today?"
"He does not fear me, that's for sure.
Here, the king's rule shall endure.
Do you know him, do you see?
You do not know the power of we.
What is this power? What is this plea?
The power of the people, their unity.
Look before your very eyes,
Can you see the surprise?
That no sacrifice will occur,
And no painful story will stir.
All will dance, all will sing,
And celebrate ahimsa's ring.
Who will dance? Who will play?
The monkey will play, today.
And the bear will dance, come, oh king,
The bear will dance, and the forest will sing."
Hum Panchhi Ek Daal Ke (1957) - Movie Details
Film CastMaster Romi, Satish Vyas, Daisy Irani, Jagdeep, David, Maruti, Murad, B M Vyas, Mohan Choti, Amirbai Karnataki, Achla SachdevSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Suman Kalyanpur, Shamshad BegumLyricistPyarelal SantoshiMusic ByN DuttaDirectorP L SantoshiExternal LinksHum Panchhi Ek Daal Ke at IMDB YouTubeHum Panchhi Ek Daal Ke at YT Hum Panchhi Ek Daal Ke at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
